-
1 смотать удочки
raspar-se; dar o fora bras; прст fugir com o rabo a seringa -
2 броситься наутек
= пуститься наутек pirar(-se), raspar-se, dar ás de vila-diogo -
3 выскоблить
совraspar vt; curetar vt; rapar vt -
4 выцарапывать
нсв(изображение, надпись) arranhar vt, raspar vt, gravar vt; рзг ( выдрать ч-л) arrancar vt; рзг ( добыть с трудом) conseguir vt, obter vt, arrancar vt; ( освободить) conseguir livrar -
5 драить
-
6 драть
нсв рзг( рвать) rasgar vt, despedaçar vt; ( изнашивать до дыр) gastar vt, furar vt; (отделять, снимать) escorchar vt; esfolar vt; рзг ( выдирать) arrancar vt, tirar vt, extrair vt; рзг ( пороть) açoitar vt, bater vi, surrar vt; (дергать - за уши, за волосы) puxar vt; прн прст ( дорого брать) escorchar vt, esfolar vt; рзг ( тереть) esfregar vt; ( скоблить) raspar vt; рзг ( раздражать) rascar vt, ferir vt, picar vt -
7 заскрести
совpôr-se a arranhar (a raspar); ( о мышах) pôr-se a roer -
8 наскоблить
-
9 отскоблить
совraspar vt, tirar (limpar) raspando -
10 отскрести
совraspar vt, tirar (limpar) raspando -
11 отциклевать
совraspar vt -
12 подскоблить
совraspar vt, rapar vt (um pouco) -
13 подчистить
совlimpar vt, deixar mais limpo; ( стереть написанное) apagar vt; ( соскоблить) raspar f; рзг (дочиста съесть, забрать) limpar vt -
14 поскрести
совraspar vt (ligeiramente) -
15 скоблить
-
16 скрести
нсв -
17 соскоблить
-
18 соскоблиться
sair vi (a força de raspar) -
19 соскрести
-
20 сцарапать
совraspar vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
răspăr — RĂSPẮR s.n. 1. (În loc. şi expr.) în răspăr = a) împotriva direcţiei fireşti în care creşte părul pe capul şi pe corpul fiinţelor; b) împotriva direcţiei unui curs de apă sau a unui agent fizic în mişcare; c) potrivnic, ostil; echivoc. În… … Dicționar Român
raspar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: raspar raspando raspado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. raspo raspas raspa raspamos raspáis raspan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
raspar — v. tr. 1. Fazer rasura em. 2. Tirar, com instrumento próprio, partes da superfície de (um corpo sólido). 3. Alisar. 4. Rapar, produzir raspaduras de. 5. Tocar, ferir de raspão. 6. Limpar, esfregando. 7. [Figurado] Apagar, expungir. 8. Destruir,… … Dicionário da Língua Portuguesa
raspar — verbo transitivo 1. Frotar (una persona) [una cosa] ligeramente con un objeto rígido para quitar parte de su superficie: He raspado el tablero con una cuchilla para quitar el manchón de tinta. Sinónimo: rascar. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
raspar — (Quizá del germ. *hraspôn; cf. a. al. ant. raspôn, acumular residuos, y hrëspan, arrancar, desplumar). 1. tr. Frotar ligeramente algo quitándole alguna parte superficial. 2. Hurtar, quitar algo. 3. Pasar rozando. 4. coloq. Ven. suspender (ǁ negar … Diccionario de la lengua española
raspar — (Del germ. hraspon.) ► verbo transitivo 1 Frotar un poco una cosa con un objeto áspero o cortante para quitar parte de su superficie. SINÓNIMO pulir ► verbo transitivo/ intransitivo 2 Producir algo, en general un tejido, una sensación… … Enciclopedia Universal
raspar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Frotar o rozar con algo áspero, arrancando pequeños pedacitos de una superficie: raspar la piel, rasparse las rodillas, raspar antes de lijar, raspar las paredes 2 Eliminar la parte enferma de un tejido en un órgano; … Español en México
raspar — {{#}}{{LM R32833}}{{〓}} {{ConjR32833}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR33633}} {{[}}raspar{{]}} ‹ras·par› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Rascar suavemente para eliminar la parte superficial: • Raspé la pintura con papel de lija.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
raspar — 1) pop. Retar, amonestar, regañar, corregir, advertir, reprender// 2) delinc. hurtar, robar, sustraer, quitar una cosa// 3) carc. requisar … Diccionario Lunfardo
raspar — ras|par Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
rãspär — s. n., pl. rãspäri … Romanian orthography