-
1 raspado
Del verbo raspar: ( conjugate raspar) \ \
raspado es: \ \el participioMultiple Entries: raspado raspar
raspado sustantivo masculino (Col, Méx) See Also→
raspar ( conjugate raspar) verbo transitivo ‹ pintura› to scrape off verbo intransitivo [ barba] to scratch, be scratchy rasparse verbo pronominal ‹rodillas/codos› ( con algo puntiagudo) to scratch; ( con algo áspero) to scrape, graze
raspar
I verbo transitivo to scrape (pintura) to scrape off (lijar a mano) to sand (down)
II vi (ropa, manos, etc) to be rough -
2 apical curettage
-
3 root curettage
-
4 subgingival curettage
-
5 suction curettage
-
6 scrape
skreip
1. verb1) (to rub against something sharp or rough, usually causing damage: He drove too close to the wall and scraped his car.) arañar2) (to clean, clear or remove by rubbing with something sharp: He scraped his boots clean; He scraped the paint off the door.) raspar3) (to make a harsh noise by rubbing: Stop scraping your feet!) raspar, rascar4) (to move along something while just touching it: The boat scraped against the landing-stage.) rozar, pasar rozando5) (to make by scraping: The dog scraped a hole in the sand.) cavar
2. noun1) (an act or sound of scraping.) raspado, chirrido2) (a mark or slight wound made by scraping: a scrape on the knee.) rasguño, arañazo, roce, raspadura3) (a situation that may lead to punishment: The child is always getting into scrapes.) lío•- scraper- scrape the bottom of the barrel
- scrape through
- scrape together/up
scrape vb1. raspar2. quitar / rascarscrape the old paint off before you start painting antes de empezar a pintar, rasca la pintura viejatr[skreɪp]3 familiar (fix, jam) lío, apuro, aprieto1 (surface, paint, etc) raspar (away/off, -), rascar (away/off, -); (vegetables) raspar2 (graze skin) arañarse, hacerse un rasguño en, rasparse3 (rub against) rozar, raspar, rascar1 (grate) chirriar2 (rub against) raspar, rozar, pasar rozando3 (economize) hacer economías, ahorrar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get into a scrape meterse en un líoto scrape a living ganar lo justo para vivirto scrape something clean dejar algo limpio,-a, limpiar algoto scrape the (bottom of the) barrel tocar fondo1) graze, scratch: rozar, rascarto scrape one's knee: rasparse la rodilla2) clean: rasparto scrape carrots: raspar zanahorias3)to scrape off : raspar (pintura, etc.)4)scrape vi1) rub: rozar2)to scrape by : arreglárselas, ir tirandoscrape n1) scraping: raspadura f2) scratch: rasguño m3) predicament: apuro m, aprieto mn.• aprieto s.m.• lío s.m.• raspadura s.f.v.• arañar v.• estregar v.• legrar v.• raer v.• rapar v.• rascar v.• raspar v.• rozar v.skreɪp
I
1)a) ( act)b) ( sound) chirrido m2) ( predicament) (colloq) lío m (fam), apuro m
II
1.
1)a) ( rub against) rozar*; ( grate against) rascar*b) (damage, graze) \<\<paintwork\>\> rayar; \<\<knee/elbow\>\> rasparse, rasguñarse2)a) ( clean) \<\<toast\>\> raspar; \<\<carrot/potato\>\> pelar; \<\<woodwork\>\> raspar, rascar*, rasquetearto scrape something OFF o FROM something: scrape the mud off your boots — quítales el barro a las botas (con un cuchillo, contra una piedra etc)
b) scrape (out) \<\<bowl/pan\>\> fregar*, restregar*3) ( narrowly achieve)to scrape a majority — apenas alcanzar* una escasa mayoría
2.
vi (rub, grate) rozar*; ( make a noise) chirriarPhrasal Verbs:[skreɪp]1. N1) (=act) raspado m, raspadura f ; (=sound) chirrido m ; (=mark) arañazo m, rasguño mto give sth a scrape — raspar algo, limpiar algo raspándolo
2) (fig) lío m, aprieto mto get into/out of a scrape — meterse en/salir de un lío or aprieto
to get sb out of a scrape — sacar a algn de un lío or aprieto
2.VT [+ knee, elbow] arañarse, rasguñarse; (=clean) [+ vegetables] raspar, limpiar; [+ walls, woodwork] rasparto scrape on/along/against sth — arrastrar en/a lo largo de/contra algo
- scrape the bottom of the barrel3.VI (=make sound) chirriar(=rub)* * *[skreɪp]
I
1)a) ( act)b) ( sound) chirrido m2) ( predicament) (colloq) lío m (fam), apuro m
II
1.
1)a) ( rub against) rozar*; ( grate against) rascar*b) (damage, graze) \<\<paintwork\>\> rayar; \<\<knee/elbow\>\> rasparse, rasguñarse2)a) ( clean) \<\<toast\>\> raspar; \<\<carrot/potato\>\> pelar; \<\<woodwork\>\> raspar, rascar*, rasquetearto scrape something OFF o FROM something: scrape the mud off your boots — quítales el barro a las botas (con un cuchillo, contra una piedra etc)
b) scrape (out) \<\<bowl/pan\>\> fregar*, restregar*3) ( narrowly achieve)to scrape a majority — apenas alcanzar* una escasa mayoría
2.
vi (rub, grate) rozar*; ( make a noise) chirriarPhrasal Verbs: -
7 scraping
tr['skreɪpɪŋ]1 raspaduras nombre femenino pluraln.• ahorros s.m.pl.• arrebañadura s.f.• escarbadura s.f.• raedura s.f.• rascadura s.f.• raspado s.m.• raspadura s.f.['skreɪpɪŋ]1. N1) (=sound) sonido m áspero2) (=thin layer) [of butter, margarine, jam] capa f fina3) (=sample) [of skin, cells, tissue] raspado m2.ADJ•
a scraping noise — un sonido áspero -
8 snowball
noun (a ball of snow pressed hard together, especially made by children for throwing, as a game.) bola de nievesnowball n bola de nievetr['snəʊbɔːl]1 bola de nieve1 tirar bolas de nieve a1 crecer enormemente, hacerse enormesnowball ['sno:.bɔl] n: bola f de nieven.• bola de nieve s.f.• geldre s.m.v.• aumentar progresivamente v.• lanzar bolas de nieve a v.
I 'snəʊbɔːl1) ( Meteo) bola f de nievenot to have o stand a snowball's chance in hell — no tener* ni la más mínima posibilidad
II
intransitive verb \<\<problems\>\> agravarse, aumentar['snǝʊbɔːl]1.N bola f de nieve2.3.VI (fig) aumentar progresivamente, ir aumentándose4.CPDsnowball fight N — batalla f de bolas de nieve
* * *
I ['snəʊbɔːl]1) ( Meteo) bola f de nievenot to have o stand a snowball's chance in hell — no tener* ni la más mínima posibilidad
II
intransitive verb \<\<problems\>\> agravarse, aumentar -
9 hide scraping
s.raspado oculto, raspado tapado. -
10 curettage
[ˌkjʊǝ'retɪdʒ]N legrado m, raspado m -
11 dilation
tr[daɪ'leɪʃən]1 dilatación nombre femeninon.• dilatación s.f.• ensanchamiento s.m.• ensanche s.m.daɪ'leɪʃəndilatation 'daɪlə'teɪʃən mass noun dilatación fdilation and curettage — ( Med) dilatación y legrado or raspaje
[daɪ'leɪʃǝn]N dilatación fdilation and curettage — (Med) raspado m, legrado m
* * *[daɪ'leɪʃən]dilatation ['daɪlə'teɪʃən] mass noun dilatación fdilation and curettage — ( Med) dilatación y legrado or raspaje
-
12 grazed
['ɡreɪzd]ADJ [arm, knee] raspado -
13 rasping
((of a sound, voice etc) harsh, rough and unpleasant.) ásperotr['rɑːspɪŋ]1 (voice) áspero,-an.• raspado s.m.'ræspɪŋ, 'rɑːspɪŋadjective < sound> áspero; < voice> áspero, bronco; < cough> bronco, perruno (fam)['rɑːspɪŋ]ADJ [voice] áspero; [noise] chirriante* * *['ræspɪŋ, 'rɑːspɪŋ] -
14 abraded
-
15 granizado
Del verbo granizar: ( conjugate granizar) \ \
granizado es: \ \el participioMultiple Entries: granizado granizar
granizado sustantivo masculino ( bebida) drink served on crushed ice
granizar ( conjugate granizar) v impers to hail
granizado,-a sustantivo masculino y femenino iced drink: quiero un granizado de limón, I'll have an iced-lemon drink
granizar verbo impersonal to hail ' granizado' also found in these entries: Spanish: granizada - raspado -
16 palimpsest
pal.impsest[p'ælimpsest] n palimpsesto: papiro ou pergaminho cujo texto primitivo foi raspado para dar lugar a outro. • adj palimpséstico. -
17 curettage
-
18 shaving stroke
-
19 combed finish
English-Spanish architecture and construction dictionary > combed finish
-
20 dragged finish
English-Spanish architecture and construction dictionary > dragged finish
- 1
- 2
См. также в других словарях:
raspado — m. cirug. Erosión o exulceración de un tejido con un objeto duro, a menudo metálico, con fines diagnósticos o terapéuticos. También se denomina abrasión. Medical Dictionary. 2011. raspad … Diccionario médico
raspado — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de raspar o rasparse: La pared necesita un buen raspado. Sinónimo: raspadura. 2. Área: medicina Operación que consiste en raspar algún órgano, en especial, el útero: Si no se detiene la hemorragia habrá… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
raspado — (Del part. de raspar). 1. m. Acción y efecto de raspar. 2. Med. legrado. 3. Col.), Méx.), Pan. y Ven. Refresco granizado … Diccionario de la lengua española
raspado — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de raspar. SINÓNIMO raspadura 2 Señal que queda en una superficie que se raspa. SINÓNIMO rozadura 3 MEDICINA Operación quirúrgica en que se raspan tejidos enfermos, en especial en el útero: ■ después… … Enciclopedia Universal
raspado — {{#}}{{LM R32830}}{{〓}} {{SynR33628}} {{[}}raspado{{]}} ‹ras·pa·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Operación de rascar o lijar suavemente para eliminar la parte superficial de algo. {{<}}2{{>}} Señal que queda en una superficie al rozarla con algo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
raspado uterino — m. cirug. Operación que consiste en la extirpación mediante un raspado de una parte o la totalidad del tejido del endometrio. Se lleva a cabo cuando se desea hacer algún tipo de diagnosis de los tejidos o como terapia correctiva (metropatías,… … Diccionario médico
raspado por aspiración — Método de raspado por el cual se extrae por aspiración una muestra de endometrio o de los productos de la concepción. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
raspado apical — (en odontología) desbridamiento de la superficie apical de un diente, con extirpación de los tejidos blandos enfermos en los alrededores de la cripta del hueso. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt,… … Diccionario médico
raspado radicular — Desbridamiento y preparación de la superficie radicular de un diente para eliminar acreciones e inducir el desarrollo de tejidos gingivales sanos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
raspado subgingival — Desbridamiento de una adherencia epitelial ulcerada y del corion gingival subyacente para eliminar la inflamación y reducir y restaurar el tejido gingival. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A … Diccionario médico
raspado — raspada pop. Dañado// molesto// amonestado, advertido; regañado … Diccionario Lunfardo