-
1 rasp-cut file
Техника: напильник с рашпильной насечкой -
2 file
1. n напильник, слесарная пилаfile hardness — твердость, определяемая напильником
2. n пилочка3. n шлифовка, отделка4. n разг. хитрец, пройдоха5. v пилить, подпиливать; шлифовать напильником6. v отделывать, дорабатывать7. n скоросшиватель, регистраторfile clerk — канцелярский служащий; делопроизводитель; регистратор
8. n шпилька9. n подшитые документы, бумагиspindle file — наколка, штырь или игла для накалывания бумаг
10. n подшивка11. n дело, досьеfile number — номер дела; регистрационный номер
on file — имеющийся в деле, приобщённый к делу
12. n вчт. информ. файл, массивinverted file — инвертированный файл, файл с инверсной организацией
13. v хранить, подшивать в определённом порядке14. v подшивать15. v сдавать в архивback file — архив; периодические издания
16. v регистрировать17. v амер. подавать, представлять документы18. v амер. обращаться с заявлением, просьбой19. v амер. передавать по телефону, телеграфу20. v амер. принять к исполнению21. n ряд, шеренга; колоннаin single file — гуськом, змейкой
Indian file — колонна по одному, «змейка»
22. n очередь, хвост23. n шахм. вертикаль24. n заячий след25. v идти гуськом; передвигаться колоннойto march in single file — идти гуськом; идти в затылок
26. v дефилировать, торжественно проходитьСинонимический ряд:1. archives (noun) archives; data; records2. computer item (noun) batch file; computer item; contents of disk; data base; document; program; software component; spreadsheet; text file3. dossier (noun) dossier; drawer; folder4. filing system (noun) card file; card index; classified index; filing cabinet; filing system; ready reference list; register; repository5. line (noun) column; echelon; line; queue; rank; row; straight line; string; tier6. metal tool (noun) bastard file; metal tool; nail file; rasp; rat tail file; sharpener7. apply (verb) apply; deposit; open a file; petition; request; submit; submit an application8. march (verb) march; step; walk9. put on file (verb) arrange; arrange in order; catalog; catalogue; categorise; categorize; classify; index; pigeonhole; put on file; record; register10. scrape with a file (verb) abrade; grind; level off; rasp; sand; scrape; scrape with a file; sharpen; smooth -
3 file
1) напильник; надфиль || опиливать, обрабатывать напильником2) вчт. файл; массив данных || формировать файл, организовывать файл; заносить в файл; хранить в файле3) картотека; архив; комплект; подшивка || составлять картотеку; вести картотеку4) накопитель ( в вычислительной машине); ведомость комплектации•- angular file
- arm file
- authority file
- bandsaw file
- barette file
- bastard file
- bastard-cut file
- batch file
- blunt file
- blunt flat file
- boundary file
- broach file
- cant saw file
- card file
- case spring file
- category file
- circular cut file
- circular file
- CL file
- coarse file
- coarsely-cut file
- command file
- computerized file
- contact file
- cotter file
- cross-cut file
- crossing file
- cutter location file
- dead smooth file
- double-cut file
- double-half-round file
- drawing file
- equaling file
- error-canceling recut file
- escapement file
- experiment file
- Farriers file
- feather-edge file
- fish-back file
- flat file
- geometry file
- grater file
- hack file
- half-round file
- hand file
- help file
- high-security file
- hollow-edged file
- index file
- indexed-sequential file
- information retrieval file
- input file
- inventory file
- ISO file
- joint file
- knife file
- lathe file
- linear file
- machine file
- machinist's file
- magneto file
- manifestation file
- master file
- master graphic file
- master part file
- material file
- menu-activated file
- mill saw file
- milled tooth file
- model file
- multisequence file
- NC file
- NC macro file
- needle file
- needle-handle file
- observation file
- output file
- oval file
- packet file
- part file
- parts description file
- part's route file
- pillar file
- pit saw file
- plain file
- pointed file
- potential requirements file
- production program file
- profile file
- rasp file
- rasping file
- rat tail file
- riffle file
- riffler file
- robot description file
- rotary file
- rotating file
- round file
- routcard file
- route file
- safe edge file
- screw-head file
- sequential file
- short title file
- slim file
- slitting file
- smooth file
- smooth-cut file
- square file
- STEP file
- straight file
- tanged file
- taper file
- taper flat file
- taper saw file
- tapered file
- three-angular file
- three-cornered file
- three-square file
- tickler file
- tool file
- tool master file
- tooling file by machine tools
- tooling file by workpieces
- tooling file
- tooling status file
- tools description file
- transaction file
- triangular file
- tungsten point file
- turner's file
- updated source file
- warding file
- wireframe file
- workcenter description fileEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > file
-
4 file
1) папка(-регистратор), скоросшиватель || регистрировать; хранить документы в определённом порядке2) дело; подшитые документы || подшивать3) картотека, архив || составлять картотеку5) вчт. файл || записывать (заносить) в файл6) напильник; надфиль || обрабатывать напильником, затачивать напильником; опиливать7) ряд•to file away — сдавать в архив;to close a file — закрывать файл;to establish a file — создавать файл;to mark a file — размечать файл;to open a file — открывать файл-
active file
-
aircraft's file
-
amendments file
-
angular file
-
arch file
-
arm file
-
backup file
-
barrette file
-
bastard file
-
batch file
-
blunt file
-
boundary file
-
broach file
-
bubble-lattice file
-
carousel file
-
chained file
-
change file
-
circular file
-
coarse file
-
color-coded file
-
command file
-
compressor bar file
-
contiguous file
-
crossing file
-
data file
-
dead file
-
destination file
-
detail file
-
differential file
-
direct-access file
-
direct file
-
directory file
-
disk file
-
display file
-
double-cut file
-
double-faced file
-
drawing file
-
dustproof file
-
expanding file
-
external file
-
father file
-
fine cut file
-
flat file
-
float-cut file
-
float file
-
fork file
-
hand file
-
hierarchical file
-
high-security file
-
image file
-
inactive file
-
index file
-
indexed file
-
indirect file
-
input file
-
internal file
-
inverted file
-
journal file
-
knife file
-
lateral file
-
lever arch file
-
link file
-
locked file
-
logical file
-
machine file
-
magneto file
-
main file
-
many-reel file
-
master file
-
material file
-
mechanical card file
-
microfiche file
-
microfilm file
-
model file
-
multireel file
-
multivolume file
-
object file
-
open back file
-
output file
-
part file
-
permalloy bar file
-
pointed file
-
printout file
-
problem file
-
program file
-
random file
-
rasping file
-
rasp file
-
register file
-
relational file
-
relative file
-
remote file
-
robot description file
-
rotary file
-
round file
-
route file
-
safeguarded file
-
scratch file
-
sequential file
-
shareable file
-
smooth file
-
son file
-
source file
-
spool file
-
suspension file
-
swapping file
-
system data file
-
tape reel file
-
taper file
-
temporary file
-
text file
-
threaded file
-
tool file
-
tooling file
-
transaction file
-
triangular file
-
update file
-
user authorization file
-
vertical file
-
virtual file
-
visible file
-
volatile file
-
work file -
5 file
1) напильник, слесарная пила2) картотека, архив3) комп. файл4) пилить ( напильником), отпиливать5) комп. записывать в файл•- angle file - barrette file - bastard file - blunt file - circular file - coarse file - double cut file - flat file - hack file - joint file - knife file - narrow file - oval file - rasp file - round file - saw file - square file - taper file - triangular file - tool file* * *1. напильник2. ряд3. картотека4. файл- file of piles
- bastard file
- blunt point file
- coarse file
- double-cut file
- half-round file
- second file
- smooth file -
6 cut
1) разрез; надрез; срез; прорезь; пропил || разрезать; надрезать; срезать; прорезать2) резание, обработка резанием; проход ( при обработке резанием); резка, отрезка (см. тж cutting)3) обрабатываемый участок; участок обработки ( детали)4) pl стружка5) насечка ( напильника)6) удалять, вырезать (напр. фрагмент текста или изображения)•in one cut — одним проходом ( инструмента); с одного установа ( на станок)
- actual cutto take a cut on — резать, обрабатывать резанием
- addendum cut
- approach cut
- bastard cut
- bevel cut
- beveled cut
- bias cut
- boring finish cut
- both ways cut
- calibrating cut
- circular milling cut
- clean cut
- cleanup cut
- climb cut
- coarse cut
- combined cuts
- continuous cut
- corner cut
- cross cut
- curling cut
- cut of greater incremental diameter
- dead smooth cut
- deep cut
- diamond-turned cut
- double cut
- down cut
- facing cut
- file cut
- finish-turning cut
- flat-facing cut
- full horsepower cut
- horizontal cut
- interrupted cuts
- knife cut
- light duty cut
- milling cut
- miter cut
- NC cut
- notching cut
- orthogonal cut
- out-of-tolerance cut
- overlapping plunge cut
- parting cut
- qualifying cut
- rasp cut
- rotary cut
- rough cut
- roughing cut
- saw cut
- scraping cut
- serrating cut
- severing cut
- shallow cut
- shear cut
- shearing cut
- single cut
- sizing cut
- skim cut
- slitting cut
- smooth cut
- straight cut
- taper cut
- teach-in cut
- test cut
- test hemisphere cut
- threading cut
- to cut away
- to cut back
- to cut in
- to cut into
- to cut off
- to cut out
- trial cut
- turning cut
- vertical cutEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > cut
-
7 file
-
8 cut
12 nC&G, CINEMAT corte mCOAL corte m, roza f, socavación f, talla fCONST open excavation, trench corte m, tajo mMECH sheet of paper corte m, pasada f, picadura f, recorte m (Esp)MECH ENG of machine tool corte m, pasada f, picadura fMINE arranque m (AmL), roza para estemple f, cuele m (Esp), descalce m (AmL), desmonte m (Esp), huida f (AmL), perforación f, corte mineral m3 vtMECH cortar, tallar, desbastarP&R disolver, diluirPROD rack, teeth of file desbastar4 -
9 bastard cut
nMECH ENG of file, rasp picadura bastarda f -
10 напильник с рашпильной насечкой
Русско-английский политехнический словарь > напильник с рашпильной насечкой
-
11 рашпиль
rasp(cut) fileРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > рашпиль
-
12 напильник
* * *напи́льник м.
fileнапи́льник берё́т мета́лл хорошо́ или пло́хо — the file bites the stock well or poorlyде́лать насе́чку на напи́льнике — cut the teeth of a fileобраба́тывать напи́льником — fileпридава́ть фо́рму напи́льником — file to shapeснима́ть напи́льником — file away, file offба́рхатный напи́льник — брит. superfine(-cut) file; амер. dead-smooth [supersmooth] fileвраща́ющийся напи́льник — circular fileди́сковый напи́льник — circular fileнапи́льник для запра́вки ле́нточных пил — band-saw fileнапи́льник для запра́вки попере́чных пил — cant-saw fileдрачё́вый напи́льник — bastard fileквадра́тный напи́льник — square fileкру́глый напи́льник — round fileлично́й напи́льник — smooth(-cut) fileлично́й, остроно́сый напи́льник — mill fileножо́вочный напи́льник — knife fileостроно́сый напи́льник — taper(ed) fileостроно́сый, пло́ский напи́льник ( сужается на одну треть длины) — flat fileполукру́глый напи́льник — half-round fileполулично́й напи́льник — second-cut fileромби́ческий напи́льник — lozenge fileнапи́льник с двойно́й насе́чкой — double-cut fileнапи́льник с одина́рной насе́чкой — single-cut file, floatнапи́льник с ра́шпильной насе́чкой — rasp-cut fileтрёхгра́нный напи́льник — three-square fileтупоно́сый напи́льник — blunt fileтупоно́сый, пло́ский напи́льник ( параллельный по всей длине) — hand file -
13 напильник
file
металлорежущий инструмент для снятия небольших слоев металла. — а cutting tool for removing surplus metal (exactly the right amount of material).
-, бархатный — barette file
-, выпуклый — bellied file
-, драчевый — bastard file
-, квадратный (no сечению полотна) — square file
обычно применяется для обработки отверстий. — usually used for internal work.
-, круглый (по сечению полотна) для обработки небольших радиусных переходов. — round file used for filing small radii.
-, личной — smooth file
-, надфильный — needle file
-, остроносый — tapered file
-, параллельный (плоский тупоносый) — hand file hand file blade is usually parallel. used for general filing.
-, плоский (прямоугольный по сечению полотна) — hand file
-, полукруглый (по сечению полотна) — half-round file
для обработки фасонных заготовок и больших радиусных переходов. — suitable for use on work of irregular shape or for filing large internal radii.
-, полуличной — second cut file
- с диагональной насечкой — single-cut file
рекомендуется для обработки мягких металлов. — preferable for filing soft metals.
-, слесарный — hand file
- с перекрестной насечкой — double-cut file
обычно применяется для общей обработки поверхности. — widely used for general purposes.
- с рашпильной насечкой — rasp-cut file
для обработки мягких материалов (дерево, кожа и т.п.) — used for filing very soft materials such as wood or leather.
-, треугольный (no сечению полотна) — triangular /three-square/ file
удобен для обработки внутренних углов — useful for filing internal corners.
-, трехгранный — three-square file
движение h. — stroke
при обратном движении н. нажим на него ослаблять, т.к. h. снимает металл только при движении вперед. — as the file cuts only on the forward stroke, always relieve the pressure on the return stroke.
заплечик полотна н. — shoulder
зуб насечки н. — cutting tooth
насечка н. — cut (of file)
обработка напильником — filing
полотно н. — blade
ручка н. — (wooden) handle
сечение полотна н. — (cross-) section
полотно может иметь след. сечения: прямоугольное, полукруглое, круглое, квадратнoe, треугольное. — the cross-sections in common use are: hand, half-round, round, square, triangular.
тип н. (по глубине и расположению насечки) — grade
по своему типу напильники делятся на драчевые, личные, бархатные и т.п. — determined by the depth and spacing of cutting teeth (bastard, smooth, etc.).
форма (полотна н.) — shape
формы напильников: параллельный, остроносый, конический. — three shapes are in common use: parallel, tapered and bellied.
хвостовик (полотна н.) — tang
забиваться опилками (о насечке н.) — clog
обрабатывать (опиливать) напильником — fileРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > напильник
-
14 насечка
1. ж. cut of a file2. ж. cutting3. ж. teeth of a file, file teeth4. ж. raggingбархатная насечка — superfine cut; dead-smooth cut
-
15 напильник
м. fileбархатный напильник — superfine file; dead-smooth file
Синонимический ряд:подпилок (сущ.) напилок; подпилок -
16 напильник с рашпильной насечкой
Engineering: rasp-cut fileУниверсальный русско-английский словарь > напильник с рашпильной насечкой
-
17 насечка
( напильника) cut, cutter, dent, ( штукатурки) deviling, hack, hacking, knurl, knurling, ( ручьев на валках) ragging, ( обрызга) scratching* * *насе́чка ж.1. ( напильника)1) ( совокупности зубьев) cut of a file2) ( получение зубьев) cutting (of file teeth)3) (зубья, полученные насечкой) teeth of a file, file teethу э́того напи́льника, напр. двойна́я драчё́вая насе́чка — this file has, e. g., double-cut bastard teeth2. ( на прокатных валках) raggingба́рхатная насе́чка — брит. superfine cut; амер. dead-smooth [supersmooth] cutбрусова́я насе́чка — rough [coarse] cutдвойна́я насе́чка — double cutдрачё́вая насе́чка — bastard cutлична́я насе́чка — smooth cutодина́рная насе́чка — single cutполулична́я насе́чка — second cutра́шпильная насе́чка — rasp cut -
18 feilen
I v/t file* * *to file* * *fei|len ['failən]1. vtto file2. vito file; (fig) to make some improvementsféílen (lit) — to file (away at) sth; (fig) to hone sth, to polish sth up
* * *(to cut or smooth with a file: She filed her nails.) file* * *fei·len[ˈfailən]I. vt▪ etw \feilen to file sthseine Fingernägel \feilen to file one's nailsII. vi1. (mit einer Feile bearbeiten) to file sth2. (verbessern, vervollkommnen) to polish, to make improvements, to improveich muss noch etwas an meinem Referat \feilen I have to polish up my oral presentation* * *transitives, intransitives Verb file* * *A. v/t fileB. v/i fig:feilen an (+dat) hone, polish (up)* * *transitives, intransitives Verb file* * *v.to file (metalwork) v.to rasp v. -
19 törpülemek
"/ı/ to file; to rasp; to rub, smooth, cut, or sharpen (something) with a file or rasp." -
20 Scratch
1. n сл. сатана2. n царапинаscratch mark — царапина; риска
3. n тех. черта4. n тех. метка5. n тк. царапанье6. n скрип, чирканье7. n каракуля, закорючка8. n тк. спорт. линия старта, старт9. n спорт. участник соревнования, не получающий преимущества при старте10. n сл. временное название кинофильма11. n амер. сл. фальшивый чек12. n амер. сл. фальшивомонетчикденьги, средства
13. a разг. случайно или наспех собранный вместеscratch dinner — обед, приготовленный на скорую руку; импровизированный обед
14. a наспех написанный, набросанный, нарисованный15. a вчт. рабочий, временный16. a случайный, неумышленный17. v царапать, оцарапать, расцарапать18. v царапаться19. v рыхлить20. v скрипеть21. v чиркать22. v чесать, расчёсывать23. v чесаться24. v нацарапать, выцарапать; выгравировать25. v наспех или небрежно написать, нацарапать26. v скрестись27. v рыть когтями28. v рыться29. v выскребать, вырывать30. v вычёркивать, перечёркивать31. v спорт. снимать с участия в состязании32. v разг. идти на попятный; отказываться33. v подчистить34. v амер. полит. сл. голосовать против отдельного предложения своей партииСинонимический ряд:1. damage (noun) abrasion; damage; laceration; mark; minor damage; scar; scrape; scuff; superficial injury2. score (noun) score; scotch; slash3. abrade a surface (verb) abrade a surface; claw; cut; deface; graze; mar; score; skin4. cancel (verb) cancel; delete; eliminate; remove5. grate (verb) grate; grind; rasp; scrape6. scribble (verb) scrabble; scrawl; scribble; squiggleАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
rasp-cut file — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ noun : rasp … Useful english dictionary
Cross-cut file — File File (f[imac]l), n. [AS. fe[ o]l; akin to D. viji, OHG. f[=i]la, f[=i]hala, G. feile, Sw. fil, Dan. fiil, cf. Icel. [thorn][=e]l, Russ. pila, and Skr. pi[,c] to cut out, adorn; perh. akin to E. paint.] 1. A steel instrument, having cutting… … The Collaborative International Dictionary of English
Second-cut file — File File (f[imac]l), n. [AS. fe[ o]l; akin to D. viji, OHG. f[=i]la, f[=i]hala, G. feile, Sw. fil, Dan. fiil, cf. Icel. [thorn][=e]l, Russ. pila, and Skr. pi[,c] to cut out, adorn; perh. akin to E. paint.] 1. A steel instrument, having cutting… … The Collaborative International Dictionary of English
Single-cut file — File File (f[imac]l), n. [AS. fe[ o]l; akin to D. viji, OHG. f[=i]la, f[=i]hala, G. feile, Sw. fil, Dan. fiil, cf. Icel. [thorn][=e]l, Russ. pila, and Skr. pi[,c] to cut out, adorn; perh. akin to E. paint.] 1. A steel instrument, having cutting… … The Collaborative International Dictionary of English
File — (f[imac]l), n. [AS. fe[ o]l; akin to D. viji, OHG. f[=i]la, f[=i]hala, G. feile, Sw. fil, Dan. fiil, cf. Icel. [thorn][=e]l, Russ. pila, and Skr. pi[,c] to cut out, adorn; perh. akin to E. paint.] 1. A steel instrument, having cutting ridges or… … The Collaborative International Dictionary of English
File blank — File File (f[imac]l), n. [AS. fe[ o]l; akin to D. viji, OHG. f[=i]la, f[=i]hala, G. feile, Sw. fil, Dan. fiil, cf. Icel. [thorn][=e]l, Russ. pila, and Skr. pi[,c] to cut out, adorn; perh. akin to E. paint.] 1. A steel instrument, having cutting… … The Collaborative International Dictionary of English
File cutter — File File (f[imac]l), n. [AS. fe[ o]l; akin to D. viji, OHG. f[=i]la, f[=i]hala, G. feile, Sw. fil, Dan. fiil, cf. Icel. [thorn][=e]l, Russ. pila, and Skr. pi[,c] to cut out, adorn; perh. akin to E. paint.] 1. A steel instrument, having cutting… … The Collaborative International Dictionary of English
file — file1 fileable, adj. filer, n. /fuyl/, n., v., filed, filing. n. 1. a folder, cabinet, or other container in which papers, letters, etc., are arranged in convenient order for storage or reference. 2. a collection of papers, records, etc.,… … Universalium
filé — /fi lay , fee lay/, n. New Orleans Cookery. a powder made from the ground leaves of the sassafras tree, used as a thickener and to impart a pungent taste to soups, gumbos, and other dishes. Also called filé powder. [1800 10, Amer.; < LaF; lit.,… … Universalium
File (tool) — A file (or hand file) is a hand tool used to shape material by cutting. A file typically takes the form of a hardened steel bar, mostly covered with a series of sharp, parallel ridges or teeth . Most files have a narrow, pointed tang at one end… … Wikipedia
Bastard file — File File (f[imac]l), n. [AS. fe[ o]l; akin to D. viji, OHG. f[=i]la, f[=i]hala, G. feile, Sw. fil, Dan. fiil, cf. Icel. [thorn][=e]l, Russ. pila, and Skr. pi[,c] to cut out, adorn; perh. akin to E. paint.] 1. A steel instrument, having cutting… … The Collaborative International Dictionary of English