-
1 dyskryminacja
-i; -e; gen pl; -i; f* * *f.discrimination, unfair treatment; dyskryminacja rasowa racial discrimination; dyskryminacja kobiet discrimination against women; dyskryminacja wyznaniowa religious discrimination; dyskryminacja rolnictwa unfair treatment of the agricultural sector; przejawy dyskryminacji manifestations of discrimination; zwalczać dyskryminację fight discrimination; protestować przeciw dyskryminacji protest against discrimination.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyskryminacja
-
2 rasowy
adj. 1. (dotyczący rasy) [konflikt, nienawiść, dyskryminacja] racial 2. Zool. (czystej krwi) [pies, kot] pure-bred 3. przen. (prawdziwy) [pisarz, aktor, napastnik] proper 4. przest. [twarz, rysy] aristocratic* * *adj(przesądy, dyskryminacja) racial* * *a.1. (= dotyczący rasy ludzkiej) racial; dyskryminacja rasowa racial discrimination, discrimination on the grounds of race; segregacja rasowa racial segregation; przesądy rasowe racial prejudice; zamach na tle rasowym racially motivated attack; stosunki rasowe race relations.2. (= odnoszący się do zwierzęcia czystej krwi) pedigree.3. pot. (= wybitny) outstanding; rasowy artysta an artist to the tips of his fingers.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rasowy
-
3 segregacja
сущ.• сегрегация• сортировка* * *♀ 1. сортировка; распределение n; классификация;2. (rasowa) сегрегация+1. porządkowanie, klasyfikacja
* * *ж1) сортиро́вка; распределе́ние n; классифика́ция2) ( rasowa) сегрега́цияSyn:porządkowanie, klasyfikacja 1) -
4 nietolerancja
-i; f* * *f.1. (= brak tolerancji) intolerance (dla l. wobec kogoś/czegoś of sb/sth); nietolerancja religijna/rasowa religious/racial intolerance.2. med. intolerance ( na coś to l. for sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nietolerancja
-
5 równość
- ci; f* * *f.1. (= identyczność) equality, parity; znak równości mat. equal(s) sign; stawiać znak równości między czymś a czymś przen. equal sth with sth, put sth on a par with sth.2. (= równouprawnienie) equality ( of rights); równość wobec prawa equality before the law; równość rasowa racial equality; równość płci equality of l. between the sexes; równość traktowania equality of treatment; równość szans equality of opportunities.3. (= gładkość powierzchni) smoothness, evenness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > równość
-
6 segregacja
-i; f* * *f.1. socjol. segregation; segregacja rasowa/etniczna racial/ethnic segregation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > segregacja
-
7 сегрегация
-
8 rasowy
прил.• пикантный• породистый• расовый* * *rasow|y\rasowyi 1. расовый;dyskryminacja \rasowyа расовая дискриминация;
2. породистый; чистокровный;3. перен. настоящий; \rasowy pisarz настоящий писатель+2. czystej krwi 3. prawdziwy
* * *1) ра́совыйdyskryminacja rasowa — ра́совая дискримина́ция
2) поро́дистый; чистокро́вный3) перен. настоя́щийrasowy pisarz — настоя́щий писа́тель
Syn:czystej krwi 2), prawdziwy 3) -
9 discrimination
[dɪskrɪmɪ'neɪʃən]n( bias) dyskryminacja f; ( discernment) rozeznanie ntracial/sexual discrimination — dyskryminacja rasowa/pod względem płci
* * *noun dyskryminacja -
10 colour bar
nsegregacja f rasowa -
11 desegregate
[diː'sɛgrɪgeɪt]vt -
12 dyskryminacj|a
f sgt 1. (ograniczanie praw) discrimination- dyskryminacja kobiet/chrześcijan discrimination against women/Christians- dyskryminacja rasowa race a. racial discrimination- dyskryminacja religijna religious discrimination- dyskryminacja etniczna discrimination on ethnic grounds2. Handl. restrictions- dyskryminacja handlowa trade restrictionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyskryminacj|a
-
13 mniejszoś|ć
f 1. sgt minority- mniejszość parlamentarna a parliamentary minority- być a. znaleźć się w mniejszości to be in the minority- stanowić mniejszość to be a minority2. (zbiorowość) minority- mniejszość etniczna/narodowa/rasowa/wyznaniowa/językowa an ethnic/a national/a racial/a religious/a linguistic minority- obrona praw mniejszości defence of minority rightsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mniejszoś|ć
-
14 nietolerancj|a
f sgt 1. (uprzedzenie) intolerance (wobec kogoś/czegoś towards sb/sth)- nietolerancja religijna/rasowa religious/racial intolerance2. Med. intolerance- nietolerancja na lek/mleko drug/milk intoleranceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nietolerancj|a
-
15 segregacj|a
f sgt 1. (danych, zbiorów liczb) collating; (dokumentów) filing; (poczty) pigeonholing; (książek, przesyłek, zbiorów) sorting 2. Polit. segregation- segregacja rasowa/etniczna/religijna racial/ethnic/religious segregation3. Techn. segregation 4. Biol. segregation- □ segregacja dendrytyczna Techn. dendritic segregation- segregacja strefowa Techn. macrosegregationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > segregacj|a
-
16 rasowy
-
17 Rassendiskriminierung
Rassendiskriminierung f ( bpl) dyskryminacja rasowa -
18 Rassenhass
Rassenhass m nienawiść rasowa -
19 rasowy
dyskryminacja f rasowa Rassendiskriminierung f -
20 segregacja
segregacja f (-i) (Ein)Ordnen n;segregacja śmieci Mülltrennung f;segregacja rasowa Rassentrennung f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rasowy — 1. «dotyczący rasy ludzkiej» Przynależność rasowa. Przesądy rasowe. Rasowa struktura ludności. ∆ Dyskryminacja rasowa «prześladowanie ludzi ze względu na ich przynależność do jakiejś rasy» 2. «o zwierzętach: mający cechy jakiejś rasy; będący… … Słownik języka polskiego
dyskryminacja — ż I, DCMs. dyskryminacjacji; lm D. dyskryminacjacji (dyskryminacjacyj) «ograniczenie prawne stosowane przez jedno państwo względem drugiego; upośledzenie albo prześladowanie ludzi ze względu na ich pochodzenie, przynależność klasową, narodową,… … Słownik języka polskiego
rasowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, rasowywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odnoszący się do rasy ludzkiej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Różnice rasowe. Segregacja rasowa. Przesądy rasowe. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Raszowa, Lower Silesian Voivodeship — Infobox Settlement name = Raszowa settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lower Silesian subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
abolicjonizm — m IV, D. u, Ms. abolicjonizmzmie, blm «ruch społeczno polityczny, powstały w Stanach Zjednoczonych pod koniec XVIII w., mający na celu zniesienie niewolnictwa Murzynów, a po uzyskaniu tego w latach 1863 1865 walczący z dyskryminacją rasową» ‹z… … Słownik języka polskiego
mniejszość — ż V, DCMs. mniejszośćści 1. blm «mniejsza ilość czegoś, mniejsza liczba kogoś, czegoś; mniejsza część, grupa w porównaniu z inną częścią czy grupą» Być w mniejszości. Stanowić mniejszość. ∆ mat. Znak mniejszości «znak < oznaczający, że liczba… … Słownik języka polskiego
nietolerancja — ż I, DCMs. nietolerancjacji, blm 1. «brak tolerancji, szacunku, wyrozumiałości dla cudzych poglądów, upodobań, dla cudzego postępowania; nieuznawanie cudzych przekonań» Nietolerancja religijna, wyznaniowa. Nietolerancja rasowa. Walczyć z… … Słownik języka polskiego
segregacja — ż I, DCMs. segregacjacji, blm 1. rzad. «dzielenie na grupy, kategorie według wybranych cech; segregowanie, klasyfikacja» Segregacja książek, zebranego materiału. Dokonać segregacji zbioru. 2. socjol. «faktyczne lub prawne oddzielenie od siebie w… … Słownik języka polskiego
stajnia — ż I, DCMs. stajniani; lm D. stajniani a. stajniajen 1. «budynek, pomieszczenie dla koni (niekiedy też dla innych zwierząt gospodarskich)» Drewniana, murowana stajnia. Boksy dla koni w stajni. ∆ Stajnia Augiasza «stajnia mitologicznego króla… … Słownik języka polskiego
twarz — ż VI, DCMs. y; lm M. e, D. y «przednia strona głowy ludzkiej» Okrągła, pełna, pociągła, szczupła, wydłużona twarz. Brzydka, nalana, odrażająca twarz. Ascetyczna, rasowa twarz. Pomarszczona, wychudzona, zniszczona, zwiędła twarz. Czerstwa,… … Słownik języka polskiego
angielka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. angielkalce; lm D. angielkalek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rasowa klacz z grupy pełnokrwistych koni angielskich {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień