Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

rash

  • 21 rash

    I [ræʃ] adjective
    (acting, or done, with little caution or thought: a rash person/action/statement; It was rash of you to leave your present job without first finding another.) nepremišljen
    - rashness II [ræʃ] noun
    (a large number of red spots on the skin: That child has a rash - is it measles?) izpuščaj
    * * *
    I [ræš]
    noun
    medicine (kožni) izpuščaj, osip
    nettle-rash medicine koprivnica
    rose-rash medicine osepnice, osepnični izpuščaj
    II [ræš]
    adjective ( rashly adverb)
    (pre)nagel, prenagljen, zaletav, nepremišljen, nepreviden, lahkomiseln, nespametem nesmotrn; drzen, smel, srčen, odločen; archaic hitro učinkujoč; nujen
    a rash decision, promise — prenagljena, nepremišljena odločitev, obljuba
    a rash officer — noro drzen, smel častnik

    English-Slovenian dictionary > rash

  • 22 rash

    I [ræʃ] прил.
    1) поспешный; опрометчивый, безрассудный, необдуманный, неосторожный
    Syn:
    2) шотл.; диал. активный, живой, энергичный
    II [ræʃ] сущ.
    1) мед. сыпь
    - nappy rash
    Syn:
    2) внезапное появление чего-л. в большом количестве; вспышка, поток, наплыв
    III [ræʃ] сущ.
    шуршание, шелест, шорох
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > rash

  • 23 rash

    I [ræʃ] adjective
    (acting, or done, with little caution or thought: a rash person/action/statement; It was rash of you to leave your present job without first finding another.) ubesindig; overilet
    - rashness II [ræʃ] noun
    (a large number of red spots on the skin: That child has a rash - is it measles?) udslæt
    * * *
    I [ræʃ] adjective
    (acting, or done, with little caution or thought: a rash person/action/statement; It was rash of you to leave your present job without first finding another.) ubesindig; overilet
    - rashness II [ræʃ] noun
    (a large number of red spots on the skin: That child has a rash - is it measles?) udslæt

    English-Danish dictionary > rash

  • 24 rash

    I [ræʃ] adjective
    (acting, or done, with little caution or thought: a rash person/action/statement; It was rash of you to leave your present job without first finding another.) precipitado
    - rashness II [ræʃ] noun
    (a large number of red spots on the skin: That child has a rash - is it measles?) erupção
    * * *
    rash1
    [ræʃ] n Med borbulha, erupção da pele, exantema. nettle-rash urticária. to come out in a rash irromper uma erupção, uma urticária.
    ————————
    rash2
    [ræʃ] adj 1 apressado, precipitado, impetuoso, estouvado, impulsivo. 2 arrojado, temerário, audacioso. 3 irrefletido, imprudente. in a rash moment irrefletidamente.

    English-Portuguese dictionary > rash

  • 25 rash

    [ræʃ] n <pl - es>
    1)
    ( skin condition) Ausschlag m;
    nettle \rash Nesselausschlag m, Nesselsucht f;
    to come out [or (Am) break out] in a \rash einen Ausschlag bekommen
    2) no pl ( spate)
    a \rash of sth Unmengen fpl von etw dat adj übereilt, hastig, vorschnell;
    it was very \rash of you das war sehr unbesonnen von dir;
    a \rash decision ein überstürzter [o übereilter] Entschluss;
    in a \rash moment in einem unbedachten Augenblick

    English-German students dictionary > rash

  • 26 rash

    adj
    1. необачний, нерозважливий, необдуманий, необережний
    2. терміновий, нагальний, невідкладний
    3. ефективний, швидкодіючий
    - rash decision необдумане/ нерозважливе рішення
    - rash measures необдумані/ поспішні заходи
    - rash statement необдумана/ необережна заява

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > rash

  • 27 rash

    [ræʃ] 1. adj 2. n ( MED)
    wysypka f; (of events, robberies) seria f
    * * *
    I [ræʃ] adjective
    (acting, or done, with little caution or thought: a rash person/action/statement; It was rash of you to leave your present job without first finding another.) pochopny
    - rashness II [ræʃ] noun
    (a large number of red spots on the skin: That child has a rash - is it measles?) wysypka

    English-Polish dictionary > rash

  • 28 rash

    a
    опрометчивый, необдуманный, неосторожный

    English-russian dctionary of diplomacy > rash

  • 29 rash

    I
    [ræʃ] n բժշկ. բիծ, ցան (դուրս տված). come out in a rash ցան դուրս տալ
    II
    [ræʃ] a շտապ, հապճեպ. չմտածված, անխոհեմ. սրընթաց, արագընթաց. a rash promise անխոհեմ խոստում. a rash decision չմտածված որոշում. a rash judgement հապճեպ կարծիք

    English-Armenian dictionary > rash

  • 30 rash

    I [ræʃ] adjective
    (acting, or done, with little caution or thought: a rash person/action/statement; It was rash of you to leave your present job without first finding another.) fljótfær
    - rashness II [ræʃ] noun
    (a large number of red spots on the skin: That child has a rash - is it measles?) útbrot

    English-Icelandic dictionary > rash

  • 31 rash

    gyors, pörsenés, kiütés
    * * *
    I [ræʃ] adjective
    (acting, or done, with little caution or thought: a rash person/action/statement; It was rash of you to leave your present job without first finding another.) elhamarkodott, meggondolatlan
    - rashness II [ræʃ] noun
    (a large number of red spots on the skin: That child has a rash - is it measles?) kiütés

    English-Hungarian dictionary > rash

  • 32 rash

    adj. düşüncesiz, aceleci, sabırsız, atak
    ————————
    n. isilik, kurdeşen, kaşıntı
    * * *
    1. döküntü 2. düşüncesiz
    * * *
    I [ræʃ] adjective
    (acting, or done, with little caution or thought: a rash person/action/statement; It was rash of you to leave your present job without first finding another.) aceleci, düşüncesiz
    - rashness II [ræʃ] noun
    (a large number of red spots on the skin: That child has a rash - is it measles?) isilik, kızartı

    English-Turkish dictionary > rash

  • 33 rash

    • hätäinen
    • ihottuma
    • hätiköivä
    • hätiköity
    • impulsiivinen
    • tyhmänrohkea
    • huimapäinen
    • varomaton
    • ajattelematon
    • uhkarohkea
    • välinpitämätön
    • kiireinen
    • harkitsematon
    • malttamaton
    • maltiton
    • äkkipikainen
    • äkillinen
    • kuumaverinen
    • pikapäinen
    * * *
    I ræʃ adjective
    (acting, or done, with little caution or thought: a rash person/action/statement; It was rash of you to leave your present job without first finding another.) hätiköity
    - rashness II ræʃ noun
    (a large number of red spots on the skin: That child has a rash - is it measles?) ihottuma

    English-Finnish dictionary > rash

  • 34 rash

    § განუსჯელი, მოუფიქრებელი
    § წინდაუხედავი, მოუფიქრებელი, ნაჩქარევი
    a rash statement / promise დაუფიქრებელი განცხადება / დაპირება

    English-Georgian dictionary > rash

  • 35 rash

    adj. overhaast; onbesuisd; onbezonnen
    --------
    n. uitslag (op huid)
    rash1
    [ ræsj] 〈zelfstandig naamwoord; voornamelijk enkelvoud〉
    uitbarsting golf
    voorbeelden:
    1   come out in a rash (huid)uitslag krijgen
    2   a rash of criticism een plotselinge golf van kritiek
    ————————
    rash2
    〈bijvoeglijk naamwoord; rashness〉
    voorbeelden:
    3   in a rash moment op een onbewaakt ogenblik

    English-Dutch dictionary > rash

  • 36 rash

    I [ræʃ] adjective
    (acting, or done, with little caution or thought: a rash person/action/statement; It was rash of you to leave your present job without first finding another.) pārsteidzīgs
    - rashness II [ræʃ] noun
    (a large number of red spots on the skin: That child has a rash - is it measles?) izsitumi
    * * *
    izsitumi; pārsteidzīgs, straujš

    English-Latvian dictionary > rash

  • 37 rash

    I [ræʃ] adjective
    (acting, or done, with little caution or thought: a rash person/action/statement; It was rash of you to leave your present job without first finding another.) neapdairus, skubotas
    - rashness II [ræʃ] noun
    (a large number of red spots on the skin: That child has a rash - is it measles?) išbėrimas

    English-Lithuanian dictionary > rash

  • 38 rash

    adj. förhastad, överilad, ej övertänkt
    --------
    n. hudutslag
    * * *
    I [ræʃ] adjective
    (acting, or done, with little caution or thought: a rash person/action/statement; It was rash of you to leave your present job without first finding another.) överilad, obetänksam
    - rashness II [ræʃ] noun
    (a large number of red spots on the skin: That child has a rash - is it measles?) utslag

    English-Swedish dictionary > rash

  • 39 rash

    I [ræʃ] adjective
    (acting, or done, with little caution or thought: a rash person/action/statement; It was rash of you to leave your present job without first finding another.) unáhlený
    - rashness II [ræʃ] noun
    (a large number of red spots on the skin: That child has a rash - is it measles?) vyrážka
    * * *
    • ukvapený
    • vyrážka
    • zbrkle
    • prudce
    • příval
    • prudký
    • liják

    English-Czech dictionary > rash

  • 40 rash

    I [ræʃ] adjective
    (acting, or done, with little caution or thought: a rash person/action/statement; It was rash of you to leave your present job without first finding another.) prenáhlený, nerozvážny
    - rashness II [ræʃ] noun
    (a large number of red spots on the skin: That child has a rash - is it measles?) vyrážka
    * * *
    • vyrážka
    • prenáhlený
    • prudký
    • prchký
    • nerozvážny

    English-Slovak dictionary > rash

См. также в других словарях:

  • rash — rash …   Dictionnaire des rimes

  • Rash — Rash, a. [Compar. {Rasher} ( [ e]r); superl. {Rashest}.] [Probably of Scand. origin; cf. Dan. & Sw. rask quick, brisk, rash, Icel. r[ o]skr vigorous, brave, akin to D. & G. rasch quick, of uncertain origin.] 1. Sudden in action; quick; hasty.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rash — [ raʃ ] n. m. • 1800; mot angl., p. ê. du moy. fr. ra(s)che « teigne » ♦ Méd. Éruption cutanée transitoire, lors de maladies fébriles (ordinairement non éruptives). ⇒ érythème. Des rashs ou des rashes. ● rash, rashs ou rashes nom masculin ( …   Encyclopédie Universelle

  • Rash — Rash, n. [OF. rasche an eruption, scurf, F. rache; fr. (assumed) LL. rasicare to scratch, fr. L. radere, rasum, to scrape, scratch, shave. See {Rase}, and cf. {Rascal}.] (Med.) A fine eruption or efflorescence on the body, with little or no… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rash — rash1 [rash] adj. [ME rasch, prob. < OE * ræsc, akin to ON röskr, Ger rasch] 1. too hasty or incautious in acting or speaking; reckless 2. characterized by too great haste or recklessness [a rash act] 3. Obs. bringing quick results rashly adv …   English World dictionary

  • rash — dermat. Erupción en la piel propia de muchas reacciones alérgicas y enfermedades eruptivas como las que se producen en el sarampión y la escarlatina. Medical Dictionary. 2011. rash …   Diccionario médico

  • RASH — Saltar a navegación, búsqueda La palabra rash puede referirse a: Una alteración de la piel. El acrónimo de la organización anarquista y comunista Red Anarchist Skin Heads. Obtenido de RASH Categoría: Wikipedia:Desambiguación …   Wikipedia Español

  • Rash —   [ræʃ, englisch] der, s/ s, Vor|exanthem, flüchtige Hautrötung an den Innenseiten beider Oberschenkel vor Ausbruch einer Infektionskrankheit (z. B. bei Windpocken, bei Masern oder bei Scharlach). * * * Rash [ræʃ], der; [es], s [engl. rash <… …   Universal-Lexikon

  • rash — Ⅰ. rash [1] ► ADJECTIVE ▪ acting or done impetuously, without careful consideration. DERIVATIVES rashly adverb rashness noun. ORIGIN Germanic. Ⅱ. rash [2] …   English terms dictionary

  • rash|er — «RASH uhr», noun. a thin slice of bacon or ham for frying or broiling. ╂[origin uncertain; perhaps < obsolete rash to cut, slash] …   Useful english dictionary

  • Rash — Rash, n. [Cf. F. ras short nap cloth, It. & Sp. raso satin (cf. {Rase}); or cf. It. rascia serge, G. rasch, probably fr. Arras in France (cf. {Arras}).] An inferior kind of silk, or mixture of silk and worsted. [Obs.] Donne. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»