-
1 rasguñar
v.1 to scratch, to scratch with the nails, to scratch with the fingernails.Lisa rasguñó la pared Lisa scratched the wall.El taladro rasguñó la pared The drill scratched the wall.2 to scratch, to scrape.El taladro rasguñó la pared The drill scratched the wall.* * *1 to scratch, scrape* * *VT1) (=rascar) to scratch2) (Arte) to sketch, draw in outline* * *1.verbo transitivo to scratch2.rasguñarse v pron (refl) (con uña, púa) to scratch oneself; ( con cosa áspera) to graze oneself* * *1.verbo transitivo to scratch2.rasguñarse v pron (refl) (con uña, púa) to scratch oneself; ( con cosa áspera) to graze oneself* * *rasguñar [A1 ]vtto scratchme rasguñé la mano I scratched/grazed my hand* * *
rasguñar ( conjugate rasguñar) verbo transitivo
to scratch
rasguñarse verbo pronominal ( refl) (con uña, púa) to scratch oneself;
( con algo áspero) to graze oneself;
* * *♦ vtto scratch♦ See also the pronominal verb rasguñarse* * *v/t scratch* * *rasguñar vt1) : to scratch2) : to sketch, to outline -
2 rasguñar
rrasɡ̱u'ɲarvverbo transitivo————————raguñarse verbo pronominalrasguñarrasguñar [rrasγu'28D7FBEFɲ28D7FBEFar]num2num arte skizzieren■ rasguñarse (arañarse) sich kratzen; (herirse) sich aufkratzen; (cortarse) sich aufritzen; (excoriarse) sich aufschürfen [con an+dativo] -
3 rasguñar
-
4 rasguñar
гл.1) общ. @исцарапывать,оцарапывать, выцарапать, выцарапывать, исцарапать, оцарапать, скрестись, скрести (о мышах и т. п.), ссадить ссаживать (поцарапать), царапать
2) разг. задирать, задрать, ободрать кожу (ссадить)3) тех. делать эскиз, наносить риски4) жив. делать набросок -
5 rasguńar
• scratch with the fingernails• scratch with the nails -
6 rasguñar
• drápat• načrtnout• podrápat• poškrábat• rozdrápat• rozškrábat• škrábat* * *• nahodit (skicu)• načmárat (co) -
7 rasguñar
v. Raskay, hallp'iy, hasp'iy. Arg: silluy. -
8 RASGUÑAR
v:La'ach, jo'ot, xe'ep'. -
9 rasguñar
1) делать эскиз -
10 rasguñar
tr 1) одрасквам; 2) остъргвам кожа; 3) жив. скицирам. -
11 rasguñar
-
12 Rasguñar dibujando
Qillqaña. -
13 Rasguñar, rasguñarse
Vide: rasgarse o deshollarse -
14 Deshollar, rasguñar un poco
Lluch'iraña, qhachuraña. -
15 Deshollarse así [cf Deshollar, rasguñar un poco]
Lluch'irasiña, &c.Vocabulario Spanish-Aymara > Deshollarse así [cf Deshollar, rasguñar un poco]
-
16 rasguño
m.scratch, scrape, little nick.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: rasguñar.* * *1 (arañazo) scratch, scrape2 (dibujo) sketch* * *noun m.* * *SM1) (=arañazo) scratch2) (Arte) sketch, outline drawing* * *masculino scratchsin un rasguño — unscathed, without a scratch
* * *= scratch.Ex. Animal bites and scratches, even minor ones, can become infected and spread bacteria to other parts of the body.----* salir sin un rasguño = leave without + a scratch.* sin un rasguño = unscarred.* * *masculino scratchsin un rasguño — unscathed, without a scratch
* * *= scratch.Ex: Animal bites and scratches, even minor ones, can become infected and spread bacteria to other parts of the body.
* salir sin un rasguño = leave without + a scratch.* sin un rasguño = unscarred.* * *scratchsalió del accidente sin un rasguño he walked away from the accident unscathed o without a scratch* * *
Del verbo rasguñar: ( conjugate rasguñar)
rasguño es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
rasguñó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
rasguñar
rasguño
rasguñar ( conjugate rasguñar) verbo transitivo
to scratch
rasguñarse verbo pronominal ( refl) (con uña, púa) to scratch oneself;
( con algo áspero) to graze oneself;
rasguño sustantivo masculino
scratch
rasguño sustantivo masculino scratch, graze
familiar sin un rasguño, unscathed
' rasguño' also found in these entries:
English:
graze
- nick
- scrape
- scratch
* * *scratch;sin un rasguño without a scratch* * *m scratch* * *rasguño nm1) : scratch2) : sketch* * *rasguño n scratch -
17 rajuñar
vt Ам.см. rasguñar 1) -
18 rascuñar
vtсм. rasguñar 1) -
19 выцарапать
сов.2) ( выдрать) arrancar vt, sacar vt ( con las uñas)вы́царапать друг дру́гу глаза́ — sacarse los ojos3) разг. ( добыть с трудом) conseguir; sacar a pulso (fam.) -
20 выцарапывать
несов., вин. п.2) ( выдрать) arrancar vt, sacar vt ( con las uñas)выцара́пывать друг дру́гу глаза́ — sacarse los ojos3) разг. ( добыть с трудом) conseguir; sacar a pulso (fam.)
См. также в других словарях:
rasguñar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: rasguñar rasguñando rasguñado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. rasguño rasguñas rasguña rasguñamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
rasguñar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) cortes poco profundos en la superficie de [una cosa]: El gato ha rasguñado la cortina con las uñas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rasguñar — (De rasgar1). 1. tr. Arañar o rascar algo, especialmente el cuero, con las uñas o con algún instrumento cortante. 2. Pint. Dibujar en apuntamiento o tanteo … Diccionario de la lengua española
rasguñar — ► verbo transitivo 1 Arañar o rascar una cosa con las uñas o con un instrumento cortante. TAMBIÉN rascuñar 2 ARTE Hacer el bosquejo de una cosa. * * * rasguñar (de «rascuñar», con influencia de «rasgar») 1 tr. Arañar o rascar con las uñas. ≃… … Enciclopedia Universal
rasguñar — {{#}}{{LM R43974}}{{〓}} {{ConjR43974}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR33623}} {{[}}rasguñar{{]}} ‹ras·gu·ñar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Arañar o rascar con las uñas o con algún instrumento cortante: • Me rasguñé con las zarzas.{{○}} {{<}}2{{>}} Hacer … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rasguñar un vidrio — pretender lo imposible, lo absurdo; hacer lo ridículo; cf. buscarle la quinta panta al gato, acarrear agua en un canasto, morderse la nariz; el nuevo plan para resolver el conflicto mapuche del Gobierno es publicar la Constitución de la República … Diccionario de chileno actual
rasguñar — transitivo 1) rascuñar, arañar, rascar*. 2) apuntar, tantear, esbozar. ? * * * Sinónimos: ■ arañar, rascar, escarbar, rayar … Diccionario de sinónimos y antónimos
rasguñar — tr. Arañar … Diccionario Castellano
rasguchar — rasgunar, desgarrar … Diccionario de Guanacastequismos
Tortura de senos — se refiere a cualquiera de varias actividades eróticas dentro del BDSM, que se enfocan sólo en infligir dolor en los senos, pezones y areolas para obtener placer sexual. Las actividades BDSM orientadas a los senos, van desde las relativamente… … Wikipedia Español
arañar — transitivo rascar*, arpar, rasgar, rasguñar. La acción de arañar es más ligera y superficial que la de los demás sinónimos. * * * Sinónimos: ■ rasguñar, rayar, raspar, rasponar, rasgar, marcar, señalar, herir, pinchar, escarbar, zarpear ■ juntar … Diccionario de sinónimos y antónimos