-
1 rasante
1. adjfuego (tiro) rasante воен. — настильный огоньvuelo rasante ав. — бреющий полёт2. f -
2 rasante
1. adjfuego (tiro) rasante воен. — настильный огонь
2. fvuelo rasante ав. — бреющий полёт
наклон; угол наклона ( дороги) -
3 rasante
сущ.воен. настильный -
4 rasante
-
5 fuego rasante
сущ.общ. (tiro) настильный огонь -
6 tiro rasante
сущ.общ. настильный огонь -
7 trayectoria rasante
сущ.воен. настильная траекторияИспанско-русский универсальный словарь > trayectoria rasante
-
8 vuelo rasante
сущ.авиа. бреющий полёт -
9 настильный
прил.1) ( настилаемый) de tarima, entarimado2) воен. raso, rasanteнасти́льный ого́нь — fuego rasante, tiro raso3) спорт.насти́льный прыжо́к — salto horizontal -
10 vuelo
m1) летание; взлёт, полётvuelo a ras de tierra (rasante) — бреющий полёт2) перелёт ( расстояние)5) маховые перья ( птицы)8) см. vuelillo9) театр. механизм для перемещения артистов по воздуху10) архит. выступ11) охотничья птица12) лес, деревья- al vuelo - a vuelo - alzar el vuelo - cortar los vuelos - echar a vuelo las campanas - tocar a vuelo las campanas - levantar el vuelo••cazarlas (cogerlas) al vuelo — понимать с полуслова, схватывать на летуcoger (tomar) vuelo — расти, развиваться; прогрессировать; получать (приобретать) размах -
11 бреющий
-
12 траектория
-
13 raso
1. adj1) гла́дкий; ро́вныйcampo raso — откры́тое по́ле; равни́на
2) = rasante3) просто́й; зауря́дныйsoldado raso — рядово́й (солда́т)
4) ( о небе) чи́стый; безо́блачныйestá raso — я́сно; безо́блачно
5) по́лный до краёв ( без верха)2. m1) равни́на; откры́тое ме́стоal raso — под откры́тым не́бом
2) атла́с3)tb raso de algodón — сати́н
-
14 tiro
m1) вы́стрелtiro de gracia (a uno) — добива́ющий ( кого) вы́стрел
S:
oírse, sonar — разда́ться, прозвуча́тьdar, descargar, descerrajar, encajar, pegar un tiro (en algo) a uno — вы́стрелить в кого; по кому; кому во что
nos descargó dos tiros — он вы́стрелил в нас два ра́за
cruzar tiros — обменя́ться вы́стрелами
errar el tiro, tb fallar el tiro — промахну́ться
errar el tiro — перен просчита́ться; промахну́ться
pegarse un tiro — застрели́ться
2) стрельба́; ого́ньtiro con arco — стрельба́ из лу́ка
tiro curvo, rasante, vertical — навесно́й, насти́льный, зени́тный ого́нь
tiro directo — стрельба́ прямо́й наво́дкой
de tiro rápido — скоростре́льный
efectuar, ejecutar el tiro — стреля́ть; вести́ стрельбу́, ого́нь
3)tb tiro al blanco — а) (спорти́вная) стрельба́ б) воен полиго́н; стре́льбище в) тир
tb tiro al blanco, tb ejercicio(s) de tiro — воен уче́бная стрельба́ тж мн
tiro de pichón — спорт стре́льбище
4) заря́д: пу́ля, снаря́д и т пde cinco tiros — пятизаря́дный
5) ( en algo) пулево́е ране́ние ( в к-л часть тела)6) след, отме́тина, вмя́тина от пу́ли7) мета́ние чего; бросо́к8) спорт уда́р по мячу́9) расстоя́ние, тж да́льность вы́стрела, тж броска́a tiro — а) на расстоя́нии вы́стрела; на вы́стрел б) перен в преде́лах возмо́жного; в чьих-л возмо́жностях
a un tiro de bala, de cañón, de piedra — на расстоя́нии руже́йного, пу́шечного вы́стрела, бро́шенного ка́мня
10) тя́га (в печи; дымоходе)11) упря́жка (лошаде́й)de tiro — упряжно́й
12) шаг ( мерка брюк)13) pl портупе́я ( шпаги)- de tiros largos
- ni a tiros
- salirle el tiro por la culata
- sentarle como un tiro -
15 vuelo
mvuelo a ciegas; vuelo ciego — слепо́й полёт
vuelo a ras de tierra; vuelo rasante — бре́ющий полёт
vuelo a vela — паре́ние
vuelo acrobático — вы́сший пилота́ж
vuelo planeado — плани́рующий полёт; плани́рование
a(l) vuelo — (поймать; подстрелить) на лету́
alzar, emprender, levantar el vuelo — взлете́ть; подня́ться в во́здух
2) полёт; перелёт; рейс; вы́лет воен3) крыло́ ( птицы)4) tb pl маховы́е пе́рья5) colect дере́вья ( одного леса)6) ширина́ (юбки, тж любого изделия в складку)con, de mucho, poco vuelo — широ́кий, у́зкий
7) арх вы́ступ; свес- cazar, coger, pescar, pillar al vuelo- coger vuelo
- dar vuelos
- de altos vuelos
- de un vuelo -
16 vuelo
m1) летание; взлёт, полёт2) перелёт ( расстояние)5) маховые перья ( птицы)8) см. vuelillo9) театр. механизм для перемещения артистов по воздуху10) архит. выступ11) охотничья птица12) лес, деревья- al vuelo- a vuelo
- alzar el vuelo
- cortar los vuelos
- echar a vuelo las campanas
- tocar a vuelo las campanas
- levantar el vuelo••en un vuelo — мигом, в мгновенье ока
cazarlas (cogerlas) al vuelo — понимать с полуслова, схватывать на лету
coger (tomar) vuelo — расти, развиваться; прогрессировать; получать (приобретать) размах
См. также в других словарях:
Rasante — Saltar a navegación, búsqueda La cota que determina la elevación del terreno en cada punto; se distingue entre rasante natural del terreno, rasante de vía (eje de la calzada) o de acera, pudiendo ser existentes o proyectadas; por omisión se… … Wikipedia Español
rasante — adjetivo 1. Que se mueve o pasa rozando el suelo u otra superficie: La avioneta impresionó a los espectadores con un vuelo rasante. sustantivo femenino 1. Línea del perfil de un camino o de una calle considerada en su inclinación o paralelismo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rasante — (Del ant. part. act. de rasar). 1. adj. Que rasa. 2. f. Línea de una calle o camino considerada en su inclinación o paralelismo respecto del plano horizontal. ☛ V. línea de defensa rasante, tiro rasante, vuelo rasante … Diccionario de la lengua española
Rasante — Ra sante (r[.a] z[aum]Nt ), a. [F., p. pr. of raser to graze.] (Fort.) Sweeping; grazing; applied to a style of fortification in which the command of the works over each other, and over the country, is kept very low, in order that the shot may… … The Collaborative International Dictionary of English
rasante — adj. 2 g. 1. Que rasa. 2. Que passa rente ao chão ou a um ponto. • s. f. 3. Trajetória ou voo muito próximo de algo. 4. Inclinação ou paralelismo de uma rua ou estrada em relação ao plano horizontal. ‣ Etimologia: rasar + ante … Dicionário da Língua Portuguesa
rasante — ► adjetivo 1 Que rasa o pasa muy cerca de una superficie: ■ vuelo rasante . ► sustantivo femenino 2 Línea de una calle o de una carretera que se considera en su inclinación con respecto al plano horizontal. * * * rasante 1 adj. Se dice de lo que… … Enciclopedia Universal
rasante — ● rasant, rasante adjectif Qui passe au plus près de quelque chose, d une surface et, en particulier, du sol : Vol rasant d un oiseau. Familier. Qui ennuie profondément : Une lecture rasante. Se dit d une fortification qui s élève à peine au… … Encyclopédie Universelle
rasante — {{#}}{{LM R32810}}{{〓}} {{SynR33607}} {{[}}rasante{{]}} ‹ra·san·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que está muy cerca de una superficie, especialmente del suelo: • En la playa, un avión en vuelo rasante tiró balones hinchables.{{○}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rasante — f 1) Consideraciуn de una lнnea, de una calle, camino o terreno, con respecto a su inclinaciуn con la horizontal. 2) Lнnea que marca el encuentro del terreno con el paramento vertical de un edificio … Diccionario de Construcción y Arquitectur
rasante — Sinónimos: ■ inclinación, nivelación, caída, ángulo, declive … Diccionario de sinónimos y antónimos
rasante de terminaciуn subterrбneo — f Perfil del terreno situado bajo la superficie … Diccionario de Construcción y Arquitectur