-
1 thin
thin [θɪn]1. adjectivea. [person, face, legs, arms] maigre ; [lips, layer, slice, strip, sheet] mince ; [line] fin ; [cloth, garment] léger ; [mattress, wall] peu épais (- aisse f)• to get thin(ner) [person] maigrirb. ( = runny) [liquid, oil] fluide ; [soup, sauce] clairc. ( = not dense) [cloud] léger ; [air, atmosphere] raréfiéd. [crowd] épars ; [hair, beard] clairsemé• to become thinner [crowd, plants, trees, hair] s'éclaircire. ( = feeble) [evidence, plot] peu convaincant ; [majority] faible2. adverb[spread] en couche fine ; [cut] en tranches fines[+ paint, sauce] délayer ; [+ trees] éclaircir[fog, crowd] se disperser ; [numbers] se réduire5. compounds► thin out[crowd, fog] se disperser[+ seedlings, trees] éclaircir* * *[θɪn] 1.1) ( in width) [nose, lips, stick, wall] mince; [line, stripe, string, wire] fin; [strip] étroit2) ( in depth) [slice, layer] fin, mince3) ( in consistency) [mud, mixture] liquide; [soup, liquid, sauce] clair; [oil] fluide4) ( lean) maigre5) ( fine) [card, paper] fin; [fabric, mist] léger/-ère6) ( in tone) ( high-pitched) aigre; ( weak) fluet/fluette7) [population, crowd, hair] clairsemé8) fig [excuse] peu convaincant; [evidence] insuffisant; [plot] squelettiqueto wear thin — [joke, excuse] être usé
9) [air] raréfié2.(colloq) adverb [slice] en tranches fpl fines; [spread] en couche mince3.transitive verb (p prés etc - nn-)1) (also thin down) diluer [paint]; allonger [sauce, soup]4.intransitive verb (p prés etc - nn-) (also thin out) [fog, mist] se dissiper; [crowd] se disperser; [hair] se raréfier5.thinning present participle adjective [hair, crowd] clairseméPhrasal Verbs:- thin out•• -
2 rare
-
3 rarefied
['reərɪfaɪd]adjective lit raréfié; fig étouffant -
4 shrinking
['ʃrɪŋkɪŋ]adjective [population, market] en baisse; [asset] qui se raréfie; [audience] qui s'amenuise -
5 rare
1 ( uncommon) rare (before n) ; it is rare to see il est rare de voir ; it is rare for sb to do il est rare que qn fasse ; with a few rare exceptions à quelques rares exceptions près ; on the rare occasions when… les rares fois où… ; a rare event un événement exceptionnel ;2 [steak] saignant ; I like it very rare je l'aime bleu ;3 [atmosphere, air] raréfié ;4 †( wonderful) to have a rare old time bien s'amuser. -
6 rarefied
-
7 shrinking
-
8 thin
A adj2 ( in depth) [slice, layer] fin, mince ; the ice is thin la couche de glace n'est pas très épaisse ;4 ( lean) [person, face, arm, leg] maigre ; he looks thin and haggard il est hâve et maigre ; to get thin maigrir ;5 ( fine) [card, paper] fin ; [fabric, garment] léger/-ère ; [mist, smoke] léger/-ère ; the mist is getting thinner la brume se dissipe ;8 ( sparse) [population, crowd, hair, beard] clairsemé ;9 fig ( unconvincing) [excuse] peu convaincant ; [evidence] insuffisant ; [plot] squelettique ; to wear thin [joke, excuse] être usé ; my patience is wearing thin je commence à perdre patience ;10 [air] ( at altitude) raréfié.D vi ( p prés etc - nn-) ( also thin out) [fog, mist] se dissiper ; [crowd] se disperser ; [hair] se raréfier.as thin as a rake ou lath maigre comme un clou ; to be thin on the ground être rare ; to get thin on top ( bald) se dégarnir ; to have a thin time of it traverser une période difficile.■ thin down US maigrir.■ thin out:▶ thin [sth] out, thin out [sth] éclaircir [seedlings, hedge] ; réduire [population]. -
9 rare
rare [reə(r)](a) (uncommon) rare;∎ a rare stamp un timbre rare;∎ it's rare to see such marital bliss nowadays un tel bonheur conjugal est rare de nos jours;∎ on rare occasions en de rares occasions;∎ on the rare occasions when I've seen him angry les rares fois où je l'ai vu en colère;∎ a rare opportunity une occasion exceptionnelle;∎ that rare bird, the man who does the housework cet oiseau rare qu'est l'homme qui fait le ménage(b) (exceptional) rare, exceptionnel;∎ she has a rare gift elle a un don exceptionnel∎ you gave me a rare fright! tu m'as fait une peur bleue ou une de ces peurs!(d) (excellent) fameux, génial;∎ we had a rare old time on s'est amusés comme des fous∎ very rare bleu(f) (rarefied → air, atmosphere) raréfié►► Chemistry rare earth terre f rare -
10 rarefied
rarefied ['reərɪfaɪd](a) (air, atmosphere) raréfié;∎ to become rarefied se raréfier∎ the rarefied circles in which she moves les milieux raffinés dans lesquels elle évolue -
11 tenuous
tenuous ['tenjʊəs]∎ a tenuous voice une voix grêle ou fluette(b) (flimsy → link, relationship) précaire, fragile; (→ evidence) mince, faible; (→ argument) faible(c) (precarious → existence) précaire -
12 thin
(a) (layer, wire) mince, fin; (wall) mince, peu épais(aisse); (person → skinny) maigre; (→ lean) mince; (leg, neck) maigre; (lips, book) mince; (clothing, blanket) léger, fin; (carpet) ras; (crowd) peu nombreux, épars;∎ to become or to get or to grow thin (person) maigrir;∎ he's as thin as a British rake or American rail il est maigre comme un clou ou sec comme un coup de trique;∎ it's the thin end of the wedge cela ne fait que commencer et ne présage rien de bon;∎ the move appears to be the thin end of the wedge of eventual privatisation cette mesure est vraisemblablement le prélude à une privatisation à venir;∎ cheap hotels are thin on the ground les hôtels bon marché sont rares;∎ honest people are thin on the ground les gens honnêtes sont rares ou ne courent pas les rues(b) (sparse → beard, hair) clairsemé;∎ he's getting a bit thin on top il commence à perdre ses cheveux, il se dégarnit(c) (in consistency → soup, sauce) clair; (→ cream) liquide; (→ paint, ink) délayé, dilué; (→ blood) appauvri, anémié∎ she seemed to vanish into thin air elle semblait s'être volatilisée;∎ to conjure sth out of thin air sortir qch de nulle part∎ the report is rather thin on facts le rapport ne présente pas beaucoup de faits concrets∎ to have a thin time of it (go through difficult time) traverser une période difficile; (not enjoy oneself) s'ennuyer, s'embêter;∎ there are thin times ahead for the coal industry une période de vaches maigres s'annonce pour l'industrie houillère;∎ Stock Exchange trading was thin le marché était calme2 adverb(sauce, soup) allonger, délayer, éclaircir(crowd) s'éclaircir, se disperser; (fog) se lever, devenir moins dense ou épais(aisse); (smoke) devenir moins dense ou épais(aisse); (population) se réduire;∎ his hair is thinning il perd ses cheveux►► Electronics thin film transistor transistor m en couche mince(sauce, soup) allonger, éclaircir, délayer; (paint) délayer, diluer(person) maigrir➲ thin out
См. также в других словарях:
raréfié — raréfié, ée (ra ré fi é, ée) part. passé de raréfier. • Si l eau était un peu plus raréfiée, elle deviendrait une espèce d air, FÉN. Exist. 13. • Dans une atmosphère trop raréfiée, il ne se produit plus assez de chaleur pour entretenir la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rarefié — Rarefié, [rarefi]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
air raréfié — praretintasis oras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rarefied air; thin air vok. verdünnte Luft, f rus. разрежённый воздух, m pranc. air raréfié, m … Fizikos terminų žodynas
gaz raréfié — praretintosios dujos statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dilute gas; low density gas; rarefied gas vok. verdünntes Gas, n rus. разрежённый газ, m pranc. gaz raréfié, m … Fizikos terminų žodynas
milieu raréfié — praretintoji terpė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rare medium; rarefied medium vok. verdünntes Medium, n rus. разрежённая среда, f pranc. milieu raréfié, m … Fizikos terminų žodynas
réfie — raréfie torréfie … Dictionnaire des rimes
raréfier — [ rarefje ] v. tr. <conjug. : 7> • v. 1370; lat. rarefieri, pass. de rarefacere 1 ♦ Phys. Rendre rare (4o) , moins dense; abaisser la pression de (un fluide). Raréfier l air contenu dans un récipient avec une machine pneumatique, une pompe … Encyclopédie Universelle
raréfier — (ra ré fi é) v. a. Je raréfiais, nous raréfiions, vous raréfiiez ; que je raréfie, que nous raréfiions, que vous raréfiiez. 1° Terme didactique. Augmenter considérablement le volume d un corps sans en augmenter la matière propre ni le poids… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Camail Armure — Camail d armure Le camail d armure est une protection métallique souple recouvrant le cou et le haut des épaules durant le bas Moyen Âge d Europe occidentale. Sommaire 1 Étymologie 2 Caractéristiques 3 Formes 4 … Wikipédia en Français
Camail armure — Camail d armure Le camail d armure est une protection métallique souple recouvrant le cou et le haut des épaules durant le bas Moyen Âge d Europe occidentale. Sommaire 1 Étymologie 2 Caractéristiques 3 Formes 4 … Wikipédia en Français
Rayon cathodique — Représentation schématique d un appareillage d un tube de Crookes. A est une source d énergie à faible tension pour chauffer la cathode C (une cathode froide fut utilisée par Crookes). B est une source d énergie à haute tension afin de stimuler l … Wikipédia en Français
