-
21 репрезентативная выборка
Universale dizionario russo-italiano > репрезентативная выборка
-
22 репрезентативная ценная бумага
adjecon. titolo pilota, titolo rappresentativoUniversale dizionario russo-italiano > репрезентативная ценная бумага
-
23 репрезентативный валютный курс
adjecon. tasso rappresentativoUniversale dizionario russo-italiano > репрезентативный валютный курс
-
24 репрезентативный образец
adjecon. campione rappresentativoUniversale dizionario russo-italiano > репрезентативный образец
-
25 репрезентативный товар
adjfin. bene rappresentativoUniversale dizionario russo-italiano > репрезентативный товар
-
26 сборный
1) ( являющийся местом сбора) di raduno, di raccolta2) ( о команде) rappresentativo3) ( составленный из разнородных элементов) raccogliticcio, misto4) ( собранный заранее) prefabbricato* * *прил.1) ( служащий местом сбора) di raduno / incontro / ritrovoсбо́рный пункт — punto di raccolta / raduno, luogo d'incontri
2) ( разнородный) misto; compostoсбо́рная команда спорт. — см. сборная
сбо́рная программа — programma misto
3) спец. smontabileсбо́рный дом — casa prefabbricata / smontabile
* * *adj1) gener. collettizio2) econ. prefabbricato (дом, конструкция)3) fin. prefabbricato (о конструкции) -
27 типичный
1) ( характерный) tipico, caratteristico2) ( часто встречающийся) tipico, comune, diffuso3) ( самый настоящий) classico, tipico* * *прил.tipico; normale, ordinario ( обычный); tipo ( в постпозиции)типи́чный пример — esempio tipico / emblematico
типи́чный случай — caso ordinario / tipico
типи́чная семья — famiglia tipo
* * *adjgener. rappresentativo, tipico -
28 характерный
1) ( своеобразный) caratteristico, peculiare2) ( типичный) caratteristico, tipico* * *I хар`актерн|ыйприл.1) прост. ( обладающий волей) di / con carattereона девушка характерная — è una ragazza <di / che ha> carattere
2) театр.характерные танцы — balli di carattere, danze tipiche
II характ`ерн|ыйхарактерная роль — parte di <generico / caratterista>
прил.caratteristico тж. театр.; peculiare книжн.; tipico ( типичный); distintivo ( отличительный); proprio ( свойственный)характерная черта — tratto caratteristico / tipico / caratterizzante; caratteristica f
с характерным для него пылом... — con l'entusiasmo che <gli è proprio / lo caratterizza / lo distingue>
* * *adj1) gener. emblematico, caratteristico, tipico2) med. diacritico3) fin. rappresentativo -
29 ♦ a
♦ a /eɪ, ə/, an /æn, ən/art. indeterm. (an è usato davanti a parola con suono iniziale vocalico)1 (davanti a nome di persona o cosa indeterminata o non precedentemente specificata) un, uno, una: I can see a boy, an ass and a horse, vedo un ragazzo, un asino e un cavallo; a ewe, una pecora; a university, un'università; a one-legged man, un uomo con una gamba sola; an SOS, un SOS; a jewel, una gemma; an honest man, un uomo onesto; an heir, un erede; a young girl, una ragazzina; DIALOGO → - Local shop 2- I got you an Independent, they'd sold out of the Guardian, ti ho preso l'Independent, il Guardian era finito2 (davanti a termine «uncountable» accompagnato da aggettivo o loc. descrittiva) un, uno, una (o idiom.): a sudden faintness, una debolezza improvvisa; a reluctance to speak, una riluttanza a parlare3 (davanti a nome di persona o cosa considerata come elemento rappresentativo di una classe) il, lo, la; i, gli, le (pl.): A dog is an animal, il cane è un animale; A computer can only do what it is programmed to do, i computer possono fare solo quello per cui sono programmati; to smoke a pipe, fumare la pipa4 (davanti a nome proprio) un certo; un tale: DIALOGO → - Refusing a call- Mark, there's a Dave Fox on the phone for you, Mark, c'è un certo Dave Fox al telefono per te5 (davanti a nome proprio di persona nota) un, uno, una (o idiom.): He thinks he's a Picasso, si crede (un) Picasso6 (davanti a termini indicanti misura) un, uno, una: a dozen eggs, una dozzina di uova; a quarter of a loaf, un quarto di pagnotta; a hundred, cento7 (rif. a prezzo, frequenza, ecc.) al, allo, alla; per: 70 miles an hour, 70 miglia all'ora; It costs 6p a kilo, costa sei pence al kilo; twice a week, due volte alla settimana8 medesimo; stesso: They are of an age [of a size], sono della stessa età [delle stesse dimensioni]9 (idiom.) – a few tools, alcuni arnesi; a great (o a good) many presents, moltissimi regali; what a shame!, che peccato!; what a disgrace!, che vergogna!; (lett.) many a man, parecchi uomini; He is a doctor, è dottore; fa il medico; to take a wife, prendere moglie; Devil of a man!, diavolo d'uomo!NOTA D'USO: - a o an?- -
30 ♦ broad
♦ broad /brɔ:d/A a.1 largo; ampio; esteso; spazioso: broad back, schiena ampia; spalle larghe; broad-backed, dalle spalle larghe; broad hips, fianchi larghi; (ferr.) broad gauge, scartamento largo; a broad smile, un ampio sorriso; a broad valley, una valle larga; un'ampia valle; a mile broad, largo un miglio; broad-spectrum, ad ampio spettro4 generale; generico: a broad rule, una regola generale; a broad statement, una dichiarazione generale; in a broad sense, in senso lato; in broad outline, in linee generali6 ( di accento regionale) marcato, spiccato: a broad Southern accent, un marcato accento del Sud; to speak broad Scots, parlare in dialetto scozzese8 (fon.) apertoB n.1 (il) largo; parte larga (di qc.)● (in GB, stor.) broad arrow, freccia dalla punta larga ( marchio sui beni di proprietà dello Stato) □ broad-based, a larga base: a broad-based government, un governo a larga base; (fin., Borsa) broad-based index, indice di Borsa ( rappresentativo dell'intero mercato) □ (bot.) broad bean ( Vicia faba), fava □ broad-brim, cappello a larga tesa □ broad-brush, generale; generalizzato; a grandi linee □ (relig., in GB) Broad Church, Chiesa latitudinaria □ (GB) broad church, gruppo, partito, ecc., che accoglie molte correnti □ broad in the beam, (naut., di nave) larga al baglio; ( di donna) dai fianchi larghi □ ( sport USA) broad jump, salto in lungo ( specialità) □ broad-leaved ► broadleaved □ (polit.) broad left, coalizione di sinistra □ broad-minded ► broadminded □ (naut.) broad reach, gran lasco □ (edil.) broad tool, scalpello a punta larga □ in broad daylight, in pieno giorno □ with a broad brush, a grandi linee; in termini generali □ (fam.) It's as broad as it is long, fa lo stesso; è la stessa cosabroadness n. [u]. -
31 (to) depict
(to) depict /dɪˈpɪkt/v. t.dipingere; raffigurare: The book depicts him as a monster, il libro lo dipinge come un mostro; His paintings depict rural scenes, i suoi dipinti raffigurano scene ruralidepictivea.descrittivo; rappresentativo. -
32 figurehead
['fɪgəhed] [AE 'fɪgjər-]1) mar. polena f.2) uomo m. di paglia* * *1) (a person who is officially a leader but who does little or has little power: She is the real leader of the party - he is only a figurehead.) prestanome2) (an ornamental figure (usually of carved wood) attached to the front of a ship.) figura di prua* * *figurehead /ˈfɪgəhɛd/n.1 (naut.) polena2 (fig.) capo puramente rappresentativo; pura figura di facciata.* * *['fɪgəhed] [AE 'fɪgjər-]1) mar. polena f.2) uomo m. di paglia -
33 non-representative
-
34 representational
[ˌreprɪzen'teɪʃənl]aggettivo art. figurativo* * *representational /rɛprɪzɛnˈteɪʃənl/a.● representational character (o quality), figuratività ( di un quadro, ecc.) □ representational painting, pittura figurativa.* * *[ˌreprɪzen'teɪʃənl]aggettivo art. figurativo -
35 representativeness
representativeness /rɛprɪˈzɛntətɪvnəs/n. [u]rappresentatività; carattere rappresentativo (► representative). -
36 sample
I 1. ['sɑːmpl] [AE 'sæmpl]1) (of rock, water) campione m.2) comm.4) statist. (of public, population) campione m.2.1) comm. [cassette, video] promozionalesample bottle, packet etc. — campione
2) (representative) [ question] modelloII ['sɑːmpl] [AE 'sæmpl]1) assaggiare, gustare [food, wine]2) comm. campionare [ products]3) sociol. statist. sondare [opinion, market]* * *1. noun(a part taken from something to show the quality of the whole: samples of the artist's work; ( also adjective) a sample tube of ointment.) campione, modello2. verb(to test a sample of: He sampled my cake.) provare, assaggiare* * *sample /ˈsɑ:mpl/n.1 ( anche comm., stat.) campione: The goods are not up to sample, la merce non è conforme (o è di qualità inferiore) al campione; random sample, campione casuale; representative sample, campione rappresentativo; DIALOGO → - Mailing list- We'll get a sample off to you as soon as possible, vi manderemo un campione appena possibile2 (metall.) saggio4 (fig.) esempio; esemplare; modello; saggio: Give us a sample of your ability, dateci un saggio delle vostre capacità● (comput.) sample application, applicazione di esempio □ sample card, cartella di campioni □ sample collection, campionario □ sample fair, fiera campionaria □ (comm.) samples on collection, campioni su richiesta □ (comm.) «samples only», «campione senza valore» □ sample rate, tariffa postale per la spedizione di campioni; (comput.) frequenza di campionamento; (stat.) tasso di campionamento □ sample room, sala di mostra dei campioni □ (stat.) sample survey, inchiesta campionaria □ (stat.) sample unit, unità campionaria □ (comm.) as per sample, come da campione □ ( di vendita) by sample, su campione □ to send st. by sample post, spedire qc. come campione senza valore □ a set of samples, un campionario.(to) sample /ˈsɑ:mpl/v. t.1 (comm., stat.) campionare* * *I 1. ['sɑːmpl] [AE 'sæmpl]1) (of rock, water) campione m.2) comm.4) statist. (of public, population) campione m.2.1) comm. [cassette, video] promozionalesample bottle, packet etc. — campione
2) (representative) [ question] modelloII ['sɑːmpl] [AE 'sæmpl]1) assaggiare, gustare [food, wine]2) comm. campionare [ products]3) sociol. statist. sondare [opinion, market] -
37 (to) depict
(to) depict /dɪˈpɪkt/v. t.dipingere; raffigurare: The book depicts him as a monster, il libro lo dipinge come un mostro; His paintings depict rural scenes, i suoi dipinti raffigurano scene ruralidepictivea.descrittivo; rappresentativo. -
38 ♦ typical
♦ typical /ˈtɪpɪkl/a.tipico; caratteristico; rappresentativo: It's one of his typical phrases, è una sua frase tipica● That's quite typical of him, è tipico di lui!; è proprio da lui!typicallyavv.typicality, typicalnessn. [u]tipicità. -
39 cross section
n -
40 fair ****
I [fɛə(r)]1) (person, decision etc) giusto (-a), equo (-a), (hearing) imparziale, (sample) rappresentativo (-a), (fight, competition, match) lealeit's/that's not fair! — non è giusto!
to be fair (to her)... — per essere giusti (nei suoi confronti)...
it's only fair that... — è più che giusto che...
it's fair to say that... — bisogna riconoscere che...
fair enough! — d'accordo!, va bene!
by fair means or foul — con ogni mezzo
2) (reasonable, average: work, result) discreto (-a)he has a fair chance or hope of success — ha buone probabilità di riuscire
3) (quite large: sum) discreto (-a), bello (-a), considerevole, (speed, pace) buono (-a)5) (fine: weather) bello (-a)2. advII [fɛə(r)] nto act/win fair and square — agire/vincere onestamente
(market) fiera, mercato, (trade fair) fiera campionaria, (Brit: funfair) luna park m inv, parco dei divertimenti
См. также в других словарях:
rappresentativo — /rap:rezenta tivo/ agg. [der. di rappresentare ]. 1. a. [di procedimento artistico e sim., che rappresenta, che è atto a raffigurare efficacemente: la funzione r. dell arte ; capacità r. ; stile r. di uno scrittore ] ▶◀ ‖ espressivo. b. (filos.,… … Enciclopedia Italiana
rappresentativo — rap·pre·sen·ta·tì·vo agg. CO 1. che riproduce, che raffigura con immagini, segni, simboli, ecc.: funzione rappresentativa della scrittura, capacità rappresentativa dell arte | estens., che ha la capacità di descrivere: quello scrittore ha uno… … Dizionario italiano
rappresentativo — {{hw}}{{rappresentativo}}{{/hw}}agg. 1 Che rappresenta, che è atto a rappresentare: immagine rappresentativa | Squadra rappresentativa, compagine di atleti scelti a rappresentare una città, una regione, una nazione | (stat.) Campione –r, quello… … Enciclopedia di italiano
rappresentativo — pl.m. rappresentativi sing.f. rappresentativa pl.f. rappresentative … Dizionario dei sinonimi e contrari
rappresentativo — ит. [раппрэзэнтати/во] стиль итал. оперы нач. 17 в., основанный на драм. выразительном сольном пении ◊ rappresentazione [раппрэзэнтацио/нэ] представление, изображение … Словарь иностранных музыкальных терминов
rappresentativo — agg. 1. significativo, emblematico (fig., lett.), simbolico, indicativo, decorativo (iron.) 2. tipico, caratteristico, peculiare, proprio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stile rappresentativo — … Useful english dictionary
MONTEVERDI (C.) — «Oracolo della musica», selon l’expression de Benedetto Ferrari (1604 env. 1681), Claudio Monteverdi appartient à la fois au dernier tiers du XVIe siècle et à la première moitié du XVIIe siècle. Il assure le lien entre la Renaissance, l’humanisme … Encyclopédie Universelle
Claudio Monteverdi — « Monteverdi » redirige ici. Pour les autres significations, voir Monteverdi (homonymie). Claudio Monteverdi … Wikipédia en Français
Monteverdi — Claudio Monteverdi « Monteverdi » redirige ici. Pour les autres significations, voir Monteverdi (homonymie). Claudio Monteverdi … Wikipédia en Français
significativo — si·gni·fi·ca·tì·vo agg. AU 1. pregnante, efficacemente espressivo, atto a suggerire, dimostrare o spiegare in modo appropriato e convincente qcs. Sinonimi: importante, notevole. 2. che ha un significato nella considerazione della gente o di… … Dizionario italiano