-
1 rapport
tr[ræ'pɔːSMALLr/SMALL]1 compenetración nombre femenino, entendimientorapport [ræ'por] n: relación f armoniosa, entendimiento mn.• comunicación s.f.• relación s.f.ræ'pɔːr, ræ'pɔː(r)mass noun relación f de comunicacióna close rapport exists between them — están muy compenetrados, se entienden muy bien
[ræ'pɔː(r)]N1) (=relationship) relación fI have a good rapport with him — tengo muy buena relación con él, me entiendo muy bien con él
he has established a good rapport with the customers — ha entablado buenas relaciones con los clientes
2) (=understanding)* * *[ræ'pɔːr, ræ'pɔː(r)]mass noun relación f de comunicacióna close rapport exists between them — están muy compenetrados, se entienden muy bien
-
2 relación
relación sustantivo femenino 1 con relación a or en relación con ( con respecto a) in connection with; ( en comparación con) relative to;◊ en relación con su carta … with regard to o regarding your letter …b) ( correspondencia):una relación causa-efecto a relationship of cause and effect 2 estoy en buenas relaciones con él I'm on good terms with himb)(trato comercial, diplomático) relations (pl); ( trato carnal) sex; relaciones prematrimoniales premarital sex; relaciones públicas ( actividad) public relations (pl); ( persona) public relations officer; (de cantante, artista) PR; 3
relación sustantivo femenino
1 (entre personas) relationship: no tengo relación alguna con ellos, I don't maintain any form of contact with them
estar en buenas relaciones con alguien, to be on good terms with sb
tener relaciones influyentes, to have good contacts
2 (entre ideas o cosas) connection, relation
con relación a su pregunta, regarding your question
3 (de nombres, elementos, etc) list
4 (de un hecho o situación) account: la relación de los hechos es algo confusa, the description of the facts is somewhat confusing
5 Mat ratio, proportion
6 relaciones públicas, (actividad) public relations (persona) public relations officer ' relación' also found in these entries: Spanish: ajena - ajeno - causa - cimentar - comercio - con - consonancia - cortar - definitivamente - desconectarse - enlace - enrarecerse - entrañable - escarceo - extramatrimonial - hermandad - intimidad - laboral - lazo - murmuración - paréntesis - proporción - regañar - relucir - rencilla - romperse - salir - sexo - tambalearse - tempestuosa - tempestuoso - tirantez - trabajada - trabajado - tratar - tratarse - trato - ver - vendedor - vendedora - asfixiante - asunto - aventura - clandestino - comunicación - conexión - conocer - consolidar - correspondencia - desgastar English: association - bearing - blossom - breakup - bust up - close - commensurate - connect - connected - connection - damage - fall apart - intimate - involvement - liaison - money - of - pertinent - record - relation - relationship - rob - stormy - strain - strained - strengthen - terminate - to - two-timer - unrelated - value - walk out - acquaintance - disclaim - further - involve - irrelevant - obviously - put - rapport - re - reference - regard - relevance - unconnected -
3 comunicación
comunicación sustantivo femenino◊ ponerse en comunicación con algn to get in contact o in touch with sbc) ( por teléfono):◊ se ha cortado la comunicación I've/we've been cut offe)
comunicación sustantivo femenino
1 communication
2 (contacto) contact: póngase en comunicación con ella, get in touch with her
3 (conexión) connection
4 (escrito) paper
5 (notificación) communication
una comunicación oficial, a communiqué
6 Tel connection: se le cortó la comunicación, he was cut off ' comunicación' also found in these entries: Spanish: colgar - conectar - oficio - parte - participación - sacar - saluda - aislado - contacto - medio - radio - vía English: communication - connect - mass media - media - rapport - cut - mass - superhighway
См. также в других словарях:
Rapport congruency — is the Human tendency to form rapport with someone who seems to be portraying a common role, such as a friend. When someone acts like a friend or an enemy, the Human mind is more likely to associate them with filling that role, even on meeting… … Wikipedia
rapport — n. 1) to establish rapport 2) close rapport 3) in rapport with (they worked in close rapport with us) * * * [ræ pɔː] close rapport to establish rapport in rapport with (they worked in close rapport with us) … Combinatory dictionary
rapport — rap|port [ræˈpo: US o:r] n [singular, U] [Date: 1600 1700; : French; Origin: rapporter to carry back, report ] friendly agreement and understanding between people →↑relationship rapport with/between ▪ He had an excellent rapport with his patients … Dictionary of contemporary English
rapport — noun ADJECTIVE ▪ close, easy, friendly, good, great ▪ personal ▪ immediate, instant V … Collocations dictionary
rapport — [[t]ræpɔ͟ː(r)[/t]] N SING: also no det, oft N with/between n If two people or groups have a rapport, they have a good relationship in which they are able to understand each other s ideas or feelings very well. He said he wanted to establish a… … English dictionary
rapport — (rah POHR) [French, from Latin] Connection or relation; a sympathetic or harmonious accord, as in “a close rapport with a family member.” The talk began and rapport came easily to these two men, both masters of the art of banter. The New… … Dictionary of foreign words and phrases
rapport — noun (singular, uncountable) friendly agreement and understanding between people (+ between/with): She s established a good rapport with her new colleagues … Longman dictionary of contemporary English
rapport — /ræ pɔ:/ noun good communication and understanding between two people ● The interviewer managed to establish a good rapport with the interviewees. ● Co ordination is difficult owing to lack of rapport between the marketing manager and the… … Marketing dictionary in english
rapport — n. 1 relationship or communication, esp. when useful and harmonious (in rapport with; establish a rapport). 2 Spiritualism communication through a medium. Etymology: F f. rapporter (as RE , AP , porter f. L portare carry) … Useful english dictionary
rapport — /ra pawr , pohr , reuh /, n. relation; connection, esp. harmonious or sympathetic relation: a teacher trying to establish close rapport with students. [1530 40; < F, deriv. of rapporter to bring back, report, equiv. to r(e ) RE + apporter (OF… … Universalium
rapport — noun /ɹæˈpɔɹ,ɹæˈpoʊɹ,ɹəˈpoʊɹ,ɹəˈpɔɹ/ A relationship of mutual trust and respect. He always tried to maintain a rapport with his customers … Wiktionary