-
1 rappattumarsi
гл.общ. возобновлять дружеские отношения, мириться, примиряться -
2 riparlare
vi (a)снова заговорить, опять начать говоритьne riparleremo — мы ещё об этом поговорим / вернёмся к этому вопросуSyn: -
3 rissare
vi (a)Syn:abbarruffarsi, azzuffarsi, acciuffarsi, altercare, litigare, andare a caccia di busse, cercar rogne / brighe, stuzzicare il formicaio, svegliare il can che dorme; fare a sgrugnoniAnt: -
4 возобновлять дружеские отношения
vgener. rappattumarsiUniversale dizionario russo-italiano > возобновлять дружеские отношения
-
5 мириться
1) ( прекращать ссору) riconciliarsi, far pace2) ( терпимо относиться) rassegnarsi, tollerare, accettare con filosofiaмириться с неудобствами — tollerare le incomodità [i disagi]
* * *1) rappacificarsi, conciliarsi, far pace2) conciliarsi, accettare, saper sopportare* * *v1) gener. racconciarsi, raccozzarsi, appacificarsi, raggiustarsi, rappacificarsi, rappacificirsi, rappattumarsi, riappaciarsi, riconciliaresi, riconciliarsi, rimpaciarsi (con qd) (ñ+I)2) liter. rabbonaciarsi -
6 примиряться
см. примириться* * *v1) gener. (con q.c.) conciliarsi (ñ+I), (a q.c.) confortarsi (ñ+I), pacificarsi, appacificarsi, persuadere (с чем-л.), rappacificirsi, rappattumarsi, rassegnarsi (a q.c.), riappaciarsi, riconciliaresi2) liter. transigere -
7 rappattumare
rappattumare v. ( rappatùmo) I. tr. réconcilier superficiellement. II. prnl. rappattumarsi se réconcilier superficiellement. -
8 rappattumare
rappattumare v.tr. to patch things up.◘ rappattumarsi v.rifl. o rifl.rec. to patch things up (with one another, each other).
См. также в других словарях:
rappattumarsi — rap·pat·tu·màr·si v.pronom.intr. CO riconciliarsi superficialmente o provvisoriamente con qcn.: rappattumarsi con la cognata; anche rec.: dopo la lite si sono rappattumati … Dizionario italiano
rappacificare — (o riappacificare) [der. di appacificare, col pref. r(i ) ] (io rappacìfico, tu rappacìfichi, ecc.). ■ v. tr. [riportare la pace o l accordo tra individui o gruppi in conflitto tra loro: r. due contendenti ] ▶◀ (fam.) mettere pace (tra), (non com … Enciclopedia Italiana
ravvicinare — [der. di avvicinare, col pref. r(i ) ]. ■ v. tr. 1. [rendere qualcosa vicino o più vicino a qualcos altro: r. due sedie ] ▶◀ accostare, (lett., non com.) appressare, (lett., non com.) approssimare, avvicinare, (lett.) raccostare. ◀▶ allontanare,… … Enciclopedia Italiana
rappattumato — rap·pat·tu·mà·to p.pass., agg. → rappattumare, rappattumarsi … Dizionario italiano
riconciliare — [dal lat. reconciliare, der. di conciliare riunire insieme, conciliare , col pref. re ] (io riconcìlio, ecc.). ■ v. tr. 1. [far tornare in pace o in buona armonia, anche con la prep. con del secondo arg.: r. due fratelli ; r. qualcuno con Dio ]… … Enciclopedia Italiana
abbaruffare — A v. tr. (di cose) mettere sossopra, scompigliare CONTR. mettere a posto, riordinare B abbaruffarsi v. rifl. recipr. (di persone) accapigliarsi, azzuffarsi, colluttare (lett.), litigare CONTR. rappacificarsi, riconciliarsi, rappattumarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accomodare — A v. tr. 1. aggiustare, riparare, raccomodare, racconciare, rabberciare, rammendare, rappezzare, rattoppare □ rimediare □ riattare, riassettare, rinnovare, restaurare □ (di imbarcazioni) raddobbare □ (di meccanismo, di congegno) regolare, tarare… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rappacificare — A v. tr. 1. riconciliare, conciliare, accordare, rappattumare, raggiustare, ravvicinare, riavvicinare, riunire CONTR. inimicare, mettere discordia, dividere 2. (est.) quietare, calmare, acquietare, placare CONTR. irritare, esasperare, inasprire B … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rappattumare — A v. tr. riconciliare, rappacificare, accordare CONTR. inimicare, mettere discordia, dividere B rappattumarsi v. rifl. e rifl. recipr. rappacificarsi, pacificarsi, riconciliarsi, rappaciarsi, accomodarsi CONTR. rompere □ inimicarsi □ litigare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riconciliare — A v. tr. rappacificare, appaciare, pacificare, rappattumare, raggiustare, accordare, riavvicinare, riunire, comporre CONTR. allontanare, inimicare, dividere, disunire B riconciliarsi v. rifl. recipr. rappacificarsi, appaciarsi, pacificarsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
