-
1 rappacificare
rappacificarerappacificare [rappat∫ifi'ka:re]I verbo transitivoversöhnen, aussöhnenII verbo riflessivo■ -rsi sich versöhnen, sich aussöhnenDizionario italiano-tedesco > rappacificare
2 rappacificare
3 rappacificare
4 rappacificare
rappacificare v. ( rappacìfico, rappacìfichi) I. tr. 1. réconcilier. 2. ( calmare) apaiser, calmer, pacifier. II. prnl. rappacificarsi se réconcilier, faire la paix.5 rappacificare
reconcile* * *rappacificare v.tr.1 to reconcile, to pacify: rappacificare due amici, to reconcile (o to make peace) between two friends2 ( calmare) to pacify, to calm.◘ rappacificarsi v.rifl.rec. o rifl. to make* peace (with each other), to become* reconciled (with each other); to make* (it) up (with each other); to make* friends again (with each other): dopo lunghe contese i due popoli si rappacificarono, after a long conflict the two peoples became reconciled (o made peace) (with each other); vi siete rappacificati?, have you made it up (with each other)?* * *[rappatʃifi'kare]1. vt(riconciliare) to reconcile2. vr (rappacificarsi)(uso reciproco) to become reconciled, make it up* * *[rappatʃifi'kare] 1.verbo transitivo1) (riconciliare) to bring* together, to reconcile [ persone]2) (placare) to calm2.verbo pronominale rappacificarsi [coppia, amici] to make* up, to make* (one's) peace, to become* reconciled* * *rappacificare/rappat∫ifi'kare/ [1]1 (riconciliare) to bring* together, to reconcile [ persone]2 (placare) to calm; rappacificare gli animi to ease people's mindsII rappacificarsi verbo pronominale[coppia, amici] to make* up, to make* (one's) peace, to become* reconciled.6 rappacificare
1. v.t.мирить кого-л. с кем-л., примирять, улаживать спор между + strum.2. rappacificarsi v.i.помириться, примириться с + strum.; замиритьсяfinalmente i due fratelli si sono rappacificati — братья, наконец, помирились
si spera che russi e ceceni si rappacifichino — хочется надеяться, что русские и чеченцы замирятся (colloq. помирятся)
7 rappacificare
Syn:Ant:8 rappacificare
гл.общ. мирить, примирять, умиротворять9 rappacificare
[rappatʃifi'kare]1. vt(riconciliare) to reconcile2. vr (rappacificarsi)(uso reciproco) to become reconciled, make it up10 rappacificare gli animi
11 abbonacciare
12 appacificare
см. rappacificare13 rappaciare
см. rappacificare14 rappattumare
см. rappacificare15 riappacificare
см. rappacificare16 ripacificare
см. rappacificare17 помирить
18 appacificare
19 rappaciare
20 rappattumare
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
rappacificare — (o riappacificare) [der. di appacificare, col pref. r(i ) ] (io rappacìfico, tu rappacìfichi, ecc.). ■ v. tr. [riportare la pace o l accordo tra individui o gruppi in conflitto tra loro: r. due contendenti ] ▶◀ (fam.) mettere pace (tra), (non com … Enciclopedia Italiana
rappacificare — {{hw}}{{rappacificare}}{{/hw}}o riappacificare A v. tr. (io rappacifico , tu rappacifichi ) Rimettere in pace: rappacificare due nemici | (est.) Quietare, calmare: rappacificare gli animi; SIN. Riconciliare. B v. rifl. e rifl. rec.… … Enciclopedia di italiano
rappacificare — rap·pa·ci·fi·cà·re v.tr. (io rappacìfico) 1. CO mettere o rimettere in pace, riconciliare: rappacificare due amici, ha rappacificato i due contendenti Sinonimi: 2conciliare, pacificare, ravvicinare, riappacificare, riconciliare, riunire. Contrari … Dizionario italiano
rappacificare — A v. tr. 1. riconciliare, conciliare, accordare, rappattumare, raggiustare, ravvicinare, riavvicinare, riunire CONTR. inimicare, mettere discordia, dividere 2. (est.) quietare, calmare, acquietare, placare CONTR. irritare, esasperare, inasprire B … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
'mbascè — rappacificare, pacificare, conciliare … Dizionario Materano
riconciliare — ri·con·ci·lià·re v.tr. CO 1a. rimettere d accordo, rappacificare: è riuscito a riconciliare marito e moglie, riconciliare due persone che litigano Sinonimi: 2conciliare, pacificare, rappacificare, ravvicinare, riavvicinare, ricongiungere. 1b.… … Dizionario italiano
riavvicinare — ri·av·vi·ci·nà·re v.tr. CO 1. avvicinare di nuovo: riavvicinare la sedia al tavolo Sinonimi: riaccostare. 2. fig., riconciliare, rappacificare: riavvicinare due amici Sinonimi: rappacificare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1847. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
pacificare — [dal lat. pacificare, comp. di pax pacis pace e tema di facĕre fare ] (io pacìfico, tu pacìfichi, ecc.). ■ v. tr. 1. [ricondurre in condizione di pace: p. il paese ] ▶◀ rappacificare. 2. (estens.) [ristabilire l accordo con il proprio intervento … Enciclopedia Italiana
rappacificamento — /rap:atʃifika mento/ s.m. [der. di rappacificare ]. [il rappacificare o il rappacificarsi] ▶◀ e ◀▶ [➨ rappacificazione] … Enciclopedia Italiana
rappacificazione — /rap:atʃifika tsjone/ s.f. [der. di rappacificare ]. [il rappacificare o il rappacificarsi] ▶◀ conciliazione, rappacificamento, ravvicinamento, riconciliazione. ↑ affratellamento. ◀▶ lite, litigio, rottura … Enciclopedia Italiana
appaciare — ap·pa·cià·re v.tr. BU 1. rappacificare; conciliare 2. sedare, comporre un contrasto, una rissa {{line}} {{/line}} DATA: av. 1348. ETIMO: der. di 1pace con 1ad e 1 are, cfr. fr. apaiser … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский