Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

raplapla

  • 1 متعب جدا

    raplapla

    Dictionnaire Arabe-Français > متعب جدا

  • 2 مكدود

    raplapla; flapie; flapi; épuisée; épuisé; crevé

    Dictionnaire Arabe-Français > مكدود

  • 3 мятый

    1) (скомканный, сплющенный) foulé ( о траве); chiffonné, froissé ( об одежде); écrasé ( раздавленный)

    мя́тая ю́бка — jupe froissée

    мя́тые фру́кты — fruits fripés

    2) перен. разг.

    мя́тое лицо́ — visage fripé

    * * *
    adj
    1) gener. talé, cabossé (о железе, автомобиле), cotonneux (о фруктах)
    2) colloq. raplapla, raplaplat

    Dictionnaire russe-français universel > мятый

  • 4 приплюснутый

    приплю́снутый нос — nez m écrasé, nez épaté, nez camus

    * * *
    adj
    1) gener. aplati, déprimé
    2) med. écrasé
    3) colloq. raplapla, raplaplat
    4) obs. écaché

    Dictionnaire russe-français universel > приплюснутый

  • 5 пустой

    1) vide; creux ( полый); inhabité ( нежилой); désert ( пустынный); dépeuplé ( обезлюдевший)

    пуста́я бо́чка — tonneau m vide

    пусто́й дом — maison f vide

    пусты́е разгово́ры — conversation f futile

    3) (неосновательный, напрасный) vain, sans fondement

    пусты́е мечты́ — songes m pl creux

    пусты́е слова́ — paroles vaines mots creux

    пуста́я тра́та вре́мени — c'est du temps perdu en vain

    ••

    пусто́е ме́сто разг. — nullité f

    с пусты́ми рука́ми — les mains vides

    пуста́я поро́да геол. — matière f ( или milieu m) stérile

    * * *
    adj
    1) gener. creux, frivole, futile, logomachique, à blanc, vierge (Grandes grilles de 10 cases avec points et petites grilles de 10 cases vierges), inoccupé, nul, blanc, désert, stérile, vain, vide
    3) liter. vacant, dépeuplé
    4) eng. lacunaire, mince, stérile (о породе)
    5) IT. vierge
    6) leath. faible

    Dictionnaire russe-français universel > пустой

  • 6 разбитый

    1) прич. от разбить
    2) прил. ( усталый) разг. rompu, fourbu

    чу́вствовать себя́ разби́тым — être courbatu(ré); avoir les jambes rompues ( от ходьбы)

    ••

    оста́ться ( или оказа́ться) у разби́того коры́та, верну́ться к разби́тому коры́ту — прибл. être Gros-Jean comme devant

    * * *
    adj
    1) gener. battu (о противнике), brisé de fatigue, courbatu, courbaturé, fourbu, meurtri, rompu, brisé, cassé, moulu (от усталости), ratatiné, en bouillie, roué
    2) colloq. en compote, flapi, raplapla, raplaplat, vanné, patraque
    3) liter. en marmelade
    4) simpl. cane

    Dictionnaire russe-français universel > разбитый

  • 7 усталый

    fatigué, las; rendu (vx), fourbu ( изнеможённый)

    уста́лый пу́тник — voyageur fourbu

    уста́лый вид — air fatigué

    * * *
    adj
    1) gener. brisé de fatigue, courbatu, courbaturé, rompu, vidé, foncedé, fatigué, mort, las
    2) colloq. vaseux, raplapla, raplaplat
    3) obs. rendu
    4) simpl. amorti

    Dictionnaire russe-français universel > усталый

  • 8 مجهد

    tuante; tuant; raplapla; malcommode; malaisée; malaisé; lasse; laborieux; laborieuse; inconfortable; incommode; harassante; harassant; fourbue; fourbu; foulante; foulant; flapie; flapi; fatiguée; fatigué; exténuante; exténuant; esquintante; esquintant; éreintée; éreinté; éreintante; éreintant; épuisée; épuisé; dure; dur; difficile; assommante; assommant; accablée; accablé; accablante; accablant; abrutissante; abrutissant

    Dictionnaire Arabe-Français > مجهد

  • 9 مرهق

    absconse; abscons; abrutissante; abrutissant; aboyeuse; aboyeur; vidé; vannée; vanné; tuante; tuant; tannante; tannant; surmenée; surmené; surmenante; surmenant; surchargée; surchargé; stressante; stressant; rendue; rendu; recrue; recru; raplapla; persécutrice; persécuteur; persécutante; persécutant; oppressante; oppressant; moulue; moulu; malcommode; malaisée; malaisé; lasse; las; inconfortable; incommode; impuissante; impuissant; harassante; harassant; grevé; fourbue; fourbu; foulante; foulant; flapie; flapi; exténuante; exténuant; excédante; excédant; esquintante; esquintant; éreintée; éreinté; éreintante; éreintant; épuisée; épuisé; épuisante; épuisant; émoussé; écrasante; écrasant; crevé; crevante; crevant; claquante; claquant; assujettissante; assujettissant; accablée; accablé; accablante; accablant

    Dictionnaire Arabe-Français > مرهق

  • 10 منهك

    flapie; flapi; exténuante; exténuant; esquintante; esquintant; éreintée; éreinté; éreintante; éreintant; épuisante; épuisant; émoussé; difficile; crevé; crevante; crevant; claquante; claquant; assommante; assommant; accablée; accablé; abrutissante; abrutissant; usante; usant; tuante; tuant; tiré; rouée; roué; raplapla; prostrée; prostré; moulue; moulu; malcommode; lasse; las; inconfortable; harassante; harassant; fruste; fourbue; fourbu; foulante; foulant; fortraite; fortrait

    Dictionnaire Arabe-Français > منهك

  • 11 منهوك

    vaseux; vaseuse; usée; usé; recrue; recru; raplapla; psychasthénique; pompée; pompé; harassée; harassé; fourbue; fourbu; épuisée; épuisé; décrépite; décrépit; courbaturée; courbaturé; brisé; asthénique; amortie; amorti

    Dictionnaire Arabe-Français > منهوك

  • 12 trop

    trop
    raplapla (adj.neměn.)

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > trop

  • 13 utahaný

    utahaný
    flapi (fam.)
    vaseux (fam.)
    claqué (fam.)
    vanné
    raplapla (adj.neměn.)

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > utahaný

  • 14 zvadlý

    zvadlý
    mort (adj.)
    flasque (adj.)
    raplapla (adj.neměn.)

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > zvadlý

См. также в других словарях:

  • raplapla — [ raplapla ] adj. inv. • 1902; de à plat ou de raplatir ♦ Fam. 1 ♦ (Personnes) Fatigué; sans force. Elle est complètement raplapla. ⇒ flagada, ramollo. 2 ♦ (Choses) Aplati. Un oreiller tout raplapla. ● raplapla adjectif ( …   Encyclopédie Universelle

  • lapla — raplapla …   Dictionnaire des rimes

  • raplatir — [ raplatir ] v. tr. <conjug. : 2> • v. 1450 « aplatir »; repris XIXe; de re et aplatir ♦ Rendre de nouveau plat ou plus plat. P. p. adj. Chapeau tout raplati. ● raplatir verbe transitif Rendre plat ou plus plat …   Encyclopédie Universelle

  • Charles Barberot — Naissance 23 février 1876 Paris, France Décès 4 août  …   Wikipédia en Français

  • Poil à la pub — est un album de Richard Gotainer sorti en 1985 chez Virgin. Cet album est composé uniquement de jingles publicitaires, 85 au total, dont certains sont totalement inédits car refusés par les annonceurs. Titres No …   Wikipédia en Français

  • Ralf Le Rat Record — Titre original Ralf le rat record Genre Série télévisée d animation Pays d’origine  France …   Wikipédia en Français

  • Ralf le rat Record — Titre original Ralf le rat record Genre Série télévisée d animation Pays d’origine  France …   Wikipédia en Français

  • Ralf le rat record — Titre original Ralf le rat record Genre Série télévisée d animation Pays d’origine  France …   Wikipédia en Français

  • aplatir — [ aplatir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIVe; de 1. a et plat 1 ♦ Rendre (qqch.) plat ou plus plat. ⇒ écraser. Aplatir à coups de marteau, au laminoir. Aplatir une couture au fer à repasser. Aplatir un pli. ⇒ rabattre. Réduire le volume de (qqch …   Encyclopédie Universelle

  • flagada — [ flagada ] adj. • 1936; probablt dér. arg. du rad. flac , dial. mérid. flac « mou, faible », flaca, du lat. flaccus → 1. flasque ♦ Fam. Sans force, fatigué. ⇒ flapi, ramollo, raplapla. Se sentir flagada, complètement flagada. Elles sont flagadas …   Encyclopédie Universelle

  • prostate — [ prɔstat ] n. f. • 1555 les prostates « lobes de la prostate »; gr. prostatês « qui se tient en avant » ♦ Glande à sécrétion externe et interne de l appareil génital masculin, située autour de la partie initiale de l urètre et en dessous de la… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»