-
1 rapidità
-
2 abbrancare
abbrancare v. ( abbrànco, abbrànchi) I. tr. 1. ( afferrare con le branche) saisir, agripper. 2. ( afferrare con rapidità) saisir, s'emparer de. II. prnl. abbrancarsi ( attaccarsi tenacemente) s'agripper (a à), s'accrocher (a à), se cramponner (a à). -
3 immediatezza
immediatezza s.f. 1. ( subitaneità) instantanéité. 2. ( prontezza) immédiateté; ( rapidità) rapidité: l'immediatezza dei soccorsi è essenziale la rapidité des secours est essentielle, la rapidité des secours est déterminante. 3. ( spontaneità) spontanéité: esprimersi con immediatezza s'exprimer avec spontanéité. 4. ( Filos) immédiateté. -
4 moltiplicare
moltiplicare v. ( moltìplico, moltìplichi) I. tr. 1. (Mat,Mecc) multiplier: tre moltiplicato per quattro fa dodici trois multiplié par quatre fait douze, trois fois quatre font douze. 2. ( estens) multiplier: moltiplicare le entrate multiplier les entrées; moltiplicare gli sforzi multiplier ses efforts. II. prnl. moltiplicarsi 1. ( riprodursi) se multiplier: gli insetti si moltiplicano con rapidità les insectes se multiplient rapidement. 2. ( aumentare) se multiplier: i casi di malattia si moltiplicano rapidamente les cas de maladie se multiplient rapidement. -
5 rimbalzare
rimbalzare v.intr. ( rimbàlzo; aus. essere/avere) 1. rebondir (aus. avoir): fare rimbalzare una palla faire rebondir une balle. 2. (rif. a proiettile di arma da fuoco) ricocher (aus. avoir). 3. ( riflettersi) se refléter. 4. ( fig) ( trasmettersi con rapidità) se propager, se répandre, circuler (aus. avoir): la notizia rimbalzò di bocca in bocca la nouvelle circula de bouche à oreille. -
6 sveltezza
sveltezza s.f. 1. ( rapidità) rapidité, vivacité. 2. ( snellezza) sveltesse, minceur. 3. ( fig) ( prontezza d'ingegno) vivacité. -
7 velocità
velocità s.f. 1. vitesse: bassa velocità faible vitesse; raggiungere un'alta velocità atteindre une vitesse élevée; a grande velocità à grande vitesse; alla velocità di 180 kilometri all'ora à la vitesse de 180 kilomètres à l'heure; acquistare velocità prendre de la vitesse; perdere velocità perdre de la vitesse; aumentare la velocità accroître sa vitesse, accélérer; ridurre la velocità réduire sa vitesse, ralentir. 2. ( rapidità) rapidité, célérité. 3. ( Fis) vitesse: velocità della luce vitesse de la lumière. 4. ( Mot) ( marcia) vitesse: innestare una velocità passer une vitesse. 5. ( Inform) vitesse, taux m. -
8 brusquerie
nf. rapiditâ < rapidité> (Saxel). -
9 diligence
nf., promptitude, empressement, rapidité, zèle: RAPIDITÂ (Albanais.001, Annecy.003, Thônes.004). - E.: Avance, Diligent.A1) empressement, zèle, application: swin / swê diligence < soin> nm., go < goût> (001).A2) ancienne voiture publique: dilijinsa nf. (001b.PPA.), délijinsa (001a.COD.,003). -
10 promptitude
nf. rapiditâ < rapidité> (Albanais.001) ; prontituda (001). -
11 rapidité
nf., prestesse, agilité, promptitude, (dans le travail) ; diligence, empressement, ardeur, zèle: ÉPLyÊ nm. (Annecy, Dingy-St-Clair, Sallanches, Saxel, Sevrier, Taninges | Balme-Si.). - E.: Avance, Brusquerie, Facilité, Hâte.A1) rapidité, vélocité, célérité, grande vitesse: RAPIDITÂ nf. (Albanais).
См. также в других словарях:
rapidità — s.f. [dal lat. rapiditas atis ]. 1. [con riferimento a persona, animale o cosa, l essere veloce nel muoversi: r. di un cane, di un corridore, di un veicolo ] ▶◀ celerità, (lett.) rattezza, velocità. ◀▶ lentezza. 2. (estens.) a. [con riferimento… … Enciclopedia Italiana
rapidità — s. f. sveltezza, velocità, celerità, prestezza (raro), lestezza, fretta □ prontezza, fulmineità, tempestività, tempismo, sollecitudine, solerzia CONTR. lentezza, calma, flemma, lungaggine, indugio □ pigrizia. SFUMATURE rapidità velocità prontezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rapidità — ra·pi·di·tà s.f.inv. AU 1a. spec. di corso d acqua o di vento, l essere impetuoso e travolgente: l acqua scorreva con grande rapidità Sinonimi: velocità. Contrari: lentezza. 1b. in senso generico, velocità, repentinità con cui avviene un fatto o… … Dizionario italiano
rapidità — {{hw}}{{rapidità}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di rapido; SIN. Prontezza, sveltezza, velocità; CONTR. Lentezza. 2 (foto, impropr.) Sensibilità di un emulsione fotografica … Enciclopedia di italiano
con rapidità — rapidamente ит. [рапидамэ/нтэ] con rapidità [кон рапидита/] rapido [рапи/до] rapide фр. [рапи/д] быстро, стремительно … Словарь иностранных музыкальных терминов
prontezza — pron·téz·za s.f. CO 1a. sveltezza, rapidità nel compiere un azione, nell eseguire un lavoro: reagire con prontezza Sinonimi: abilità, agilità, celerità, destrezza, fretta, immediatezza, lestezza, rapidità, sollecitudine, sveltezza, tempestività,… … Dizionario italiano
lunghezza — lun·ghéz·za s.f. 1. AU estensione lineare di qcs. rispetto alla sua dimensione maggiore: lunghezza di una strada, di una galleria, di una stanza; lunghezza di un fiume, distanza tra la sorgente e la foce; lunghezza di una nave, estensione tra la… … Dizionario italiano
velocità — ve·lo·ci·tà s.f.inv. AU 1a. caratteristica di persone, animali, oggetti che si muovono in modo veloce; il fare qcs. o il compiere un tragitto più velocemente della norma: la velocità di un automobile, aumentare, diminuire velocità, battere qcn.… … Dizionario italiano
prontezza — /pron tets:a/ s.f. [der. di pronto ]. 1. [capacità di compiere un azione o eseguire un lavoro con rapidità: soccorrere qualcuno con p. ; occorre p. nell agire ] ▶◀ celerità, immediatezza, (non com.) lestezza, (lett.) prestezza, rapidità,… … Enciclopedia Italiana
rattezza — /ra t:ets:a/ s.f. [der. di ratto1], lett. 1. [con riferimento a persona, animale o cosa, l essere veloce nel muoversi: r. di un cane, di un corridore, di un veicolo ] ▶◀ celerità, rapidità, velocità. ◀▶ lentezza. 2. (estens.) a. [con riferimento… … Enciclopedia Italiana
celerità — ce·le·ri·tà s.f.inv. CO velocità, rapidità, spec. di movimento Sinonimi: prontezza, rapidità, sollecitudine, speditezza, sveltezza. Contrari: lentezza. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1311. ETIMO: dal lat. celeritāte(m), v. anche celere … Dizionario italiano