-
1 rapière
-
2 rapière
rapièrerapír f -
3 rapière
-
4 rapière
nf. rapira (chor qirrali qadimiy qilich); un coup de rapière rapira zarbi. -
5 rapière
рапира
Контактное клинковое колющее оружие с длинным прямым упругим клинком и обыкновенно чашевидной гардой.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rapière
-
6 rapière
-
7 rapière
سيف دقيق حادمغول -
8 rapière
f -
9 rapière
rapier -
10 rapière
n. f. (joc.): 'Chiv', blade, knife. -
11 rapière
f. (de râper, par anal. de la poignée trouée avec une râpe) ост. рапира. -
12 rapière
f рапи́ра -
13 rapière
rapiro -
14 traîneur de rapière
сущ.общ. рубака, солдафонФранцузско-русский универсальный словарь > traîneur de rapière
-
15 рапира
-
16 шпага
ж.épée f; rapière f ( рапира); fleuret m ( для фехтования); estoc m ( старинное название)••скрестить шпаги ( с кем-либо) — mesurer son épée avec qn, croiser le fer
См. также в других словарях:
rapière — [ rapjɛr ] n. f. • 1488; espee rapiere 1479; de râper, par anal. de la poignée trouée avec une râpe ♦ Vx ou plais. Épée longue et effilée, à garde hémisphérique. « C est un donjon. Des gueux à la longue rapière Le gardent » (Hugo). Un traîneur de … Encyclopédie Universelle
Rapiere — Rapière Garde de rapière damasquinée en argent, entre 1580 et 1600. Lame factice … Wikipédia en Français
rapiere — RAPIERE. s. f. Vieille & meschante espée. Il traisnoit une longue rapiere aprés luy. il y avoit deux ou trois rapieres penduës au ratelier. On s en sert aussi en dérision pour signifier une espée en general. C est un traisneur de rapiere. il a… … Dictionnaire de l'Académie française
Rapière — Garde de rapière damasquinée en argent, entre 1580 et 1600. Lame factice … Wikipédia en Français
rapière — (ra piè r ) s. f. 1° Épée longue et affilée ; elle porte comme garde une coquille hémisphérique percée de trous dans lesquels peut s engager la pointe de l épée de l adversaire ; c est une arme de duel. • Messieurs les campagnards sont gens,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RAPIÈRE — n. f. épée longue et fine, à coquille hémisphérique. Il traînait une longue rapière après lui. Il y avait deux ou trois rapières pendues au râtelier. La rapière était surtout une arme de duel. Il ne s’emploie aujourd’hui qu’avec une nuance… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RAPIÈRE — s. f. Vieille et longue épée. Il traînait une longue rapière après lui. Il y avait deux ou trois rapières pendues au râtelier. Il se dit quelquefois, simplement, d Une épée, pour jeter quelque ridicule sur celui qui la porte. C est un traîneur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
rapiere — Une Rapiere … Thresor de la langue françoyse
Rapière (bateau) — Rapière Le Rapière au large de Toulon (24 septembre 2003). Histoire A servi dans … Wikipédia en Français
rapière — n.f. Toute arme blanche … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Pousse-rapière — Le Pousse rapière est un apéritif gascon qui se compose de deux éléments : la liqueur de Pousse rapière : liqueur d armagnac aromatisée à l orange amère. Inventée dans les années 1960, cette liqueur est une production exclusive du… … Wikipédia en Français