-
1 возврат на родину
Русско-французский финансово-экономическому словарь > возврат на родину
-
2 репатриация прибылей
rapatriement des bénéfices, rapatriement des profitsРусско-французский финансово-экономическому словарь > репатриация прибылей
-
3 репатриация прибыли
rapatriement m des bénéfices -
4 репатриация валюты
Русско-французский финансово-экономическому словарь > репатриация валюты
-
5 репатриация займов
Русско-французский финансово-экономическому словарь > репатриация займов
-
6 добровольная репатриация
Русско-французский юридический словарь > добровольная репатриация
-
7 репатриация военнопленных
Русско-французский юридический словарь > репатриация военнопленных
-
8 перевод прибылей за рубеж
transfert des profits; ( на родину) rapatriement des bénéfices, rapatriement des profitsРусско-французский финансово-экономическому словарь > перевод прибылей за рубеж
-
9 репатриация
-
10 перевод капиталов
transfert des capitaux; ( на родину) rapatriement des capitauxРусско-французский финансово-экономическому словарь > перевод капиталов
-
11 репатриация
Русско-французский финансово-экономическому словарь > репатриация
-
12 Европейская конвенция о репатриации несовершеннолетних
adjint.law. Convention européenne sur le rapatriement des mineurs (Открыта к подписанию в Гааге 28 мая 1970 года. Не вступила в силу. Российская Федерация не участвует.)Dictionnaire russe-français universel > Европейская конвенция о репатриации несовершеннолетних
-
13 возвращение на родину
ngener. rapatriementDictionnaire russe-français universel > возвращение на родину
-
14 перевод за границу
necon. rapatriement -
15 перевод на родину собственника
necon. rapatriement (прибылей)Dictionnaire russe-français universel > перевод на родину собственника
-
16 репатриация прибыли
nbusin. rapatriement des bénéfices -
17 родина
ж.patrie f, pays m natalтоска́ по ро́дине — mal m du pays, nostalgie f
любо́вь к ро́дине — l'amour de la patrie
возвраще́ние на ро́дину — rapatriement m
верну́ться на ро́дину — se rapatrier
поки́нуть ро́дину — s'expatrier
* * *ngener. patrie, pays d'origine, pays natal, pays -
18 перевод прибылей
( иностранным филиалом обществу-матери) rapatriement des profits
См. также в других словарях:
rapatriement — [ rapatrimɑ̃ ] n. m. • v. 1675; de rapatrier 1 ♦ Action de rapatrier (2o) qqn. Le rapatriement des prisonniers de guerre, d un matelot, d un agent secret (⇒ exfiltration) . Rapatriement sanitaire, dont la cause est l état de santé (d un… … Encyclopédie Universelle
rapatriement — 1. (ra pa tri man) s. m. Renvoi, dans sa patrie, d un marin naufragé ou resté en pays étranger, par les soins des agents consulaires. Rentrée de troupes employées dans une expédition lointaine. ÉTYMOLOGIE Rapatrier 1. rapatriement 2. (ra pa … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rapatriement — Rapatriement. s. m. v. Reconciliation. Depuis le rapatriement. c est luy qui a fait ce rapatriement là … Dictionnaire de l'Académie française
Rapatriement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Rapatriement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le rapatriement des Français d Algérie,… … Wikipédia en Français
RAPATRIEMENT — n. m. Renvoi dans sa patrie par les soins des agents consulaires. Il a demandé son rapatriement. Il se dit, spécialement du Retour de troupe employées en dehors de leur patrie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Rapatriement (Film) — Pour les articles homonymes, voir Rapatriement. Rapatriement (titre original Songhwan) est un film sud coréen, du réalisateur Kim Dong won, récompensé par le prix de la Liberté d’expression au festival de cinéma de Sundance 2004. Rapatriement… … Wikipédia en Français
Rapatriement (film) — Pour les articles homonymes, voir Rapatriement. Rapatriement (titre original Songhwan) est un film documentaire sud coréen, du réalisateur Kim Dong won, récompensé par le Prix de la Liberté d’expression au Festival du film de Sundance 2004.… … Wikipédia en Français
rapatriement — ● n. m. ►NET Le fait de transférer des données depuis un ordinateur lointain vers chez soi. Voir rapatrier … Dictionnaire d'informatique francophone
rapatriement — nm. rapatrimê (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Détention et Rapatriement — (Chine) Détention et Rapatriement (Chinois: 收容遣送; Hanyu pinyin: shōuróng qiǎnsòng) était le nom d une procédure administrative en Chine, établie en 1982 et officiellement terminée en 2003. Elle permettait à la police de détenir des personnes si… … Wikipédia en Français
Détention et Rapatriement (Chine) — Détention et Rapatriement (Chinois: 收容遣送; Hanyu pinyin: shōuróng qiǎnsòng) était le nom d une procédure administrative en Chine, établie en 1982 et officiellement terminée en 2003. Elle permettait à la police de détenir des personnes si elles n… … Wikipédia en Français