-
1 حفلة
raout; fête; festivité; cérémonie -
2 приём
м.1) (заявлений, пакетов и т.п.) réception f2) (в состав, в члены и т.п.) admission fприём в па́ртию — admission au parti
часы́ приёма — heures f pl de réception; heures de consultation(s) ( у врача)
оказа́ть кому́-либо хоро́ший приём — faire bon accueil à qn
4) ( лекарства) dose fлека́рства оста́лось то́лько на два приёма — il ne reste plus que deux doses de médicament, il ne reste de médicament que pour deux fois
по́сле приёма лека́рства — après la prise du médicament
5) ( способ) procédé mруже́йные приёмы — maniement m d'armes
6) (по радио и т.п.) réception f••в оди́н приём — d'un seul coup, à la fois
в два, три приёма — à deux, à trois reprises
* * *n1) gener. artifice, astuce (On part chasser en motoneige avec des chiens de traîneau et l'on invente des astuces loufoques pour résister à moins 40°.), démarche, formule, manière, mode, prise en charge, raout, recueil, tour de main (в каком-л. деле), truc (Un petit truc utile consiste à glisser une paille dans le sac pour la congélation et d'aspirer le plus d'air possible hors du sac pour y faire le vide.), recette (Ce chapitre donne tous les conseils et recettes de mise en œuvre des différents planchers.), cocktail (англицизм), temps (La sortie de matériel se fait en deux temps: 1er temps: sortie prévisionnelle ; 2ème temps: sortie effective.), rendez-vous, accueil, admissibilité (на работу), audience, méthode, pratique, traitement, agrégation, consultation (врача), (профессиональный) habileté, perception (команд), procédé, reprise (в действии), réception (тж дипломатический), technique (в работе)2) Av. à vous (радиообмен)3) med. administration (лекарственного препарата), admission, manœuvre, prise (напр, лекарства)4) colloq. pince-fesse, pot, cuisine5) liter. repêchage6) sports. prise7) eng. (радио) réception, appel (приёмным механизмом)8) geodes. série9) radio. audition, écoute10) IT. acquisition, captage captation (сигналов), acceptation (напр. сообщения), recette11) simpl. système, rendève (у врача)12) mech.eng. perception (напр. команд), (рабочий) manipulation -
3 раут
-
4 торжественный званый вечер
Dictionnaire russe-français universel > торжественный званый вечер
-
5 استقبال
réception; raout; prospective; accueil -
6 raut
1. raout2. route
См. также в других словарях:
raout — raout … Dictionnaire des rimes
raout — [ raut ] n. m. • 1824; rout 1776; angl. rout, de l a. fr. route « troupe, compagnie » ♦ Vieilli Réunion, fête mondaine. ● raout nom masculin (anglais rout, désordre, de l ancien français … Encyclopédie Universelle
Raout — C est dans le département du Nord que le nom est le plus répandu. C est un nom de personne d origine germanique, à rapprocher de Rault (voir ce nom) … Noms de famille
raout — (ra out ) s. m. Voy. rout … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Piso-Raout — Angaben Waffenart: Messer Verwendung … Deutsch Wikipedia
Elesmes — Élesmes Élesmes Détail Administration Pays … Wikipédia en Français
Saint-Maurice-Thizouaille — Pour les articles homonymes, voir Saint Maurice. 47° 50′ 03″ N 3° 21′ 43″ E … Wikipédia en Français
Saint-maurice-thizouaille — Pour les articles homonymes, voir Saint Maurice. Saint Maurice Thizouaille … Wikipédia en Français
Élesmes — 50° 18′ 26″ N 4° 00′ 38″ E / 50.3072222222, 4.01055555556 … Wikipédia en Français
FÊTE — La fête, ses acteurs et ses artifices, ses parures et ses techniques, ses réglementations et les espaces dans lesquels elle peut se dérouler, son temps spécifique se différenciant du temps de la quotidienneté, est devenue, depuis la fin des… … Encyclopédie Universelle
réception — [ resɛpsjɔ̃ ] n. f. • 1486; « accueil des voyageurs » v. 1200; lat. receptio ♦ Action de recevoir. I ♦ Réception de (qqch.). A ♦ (Concret) 1 ♦ Le fait pour le destinataire de recevoir effectivement (une marchandise transportée). Réception d un… … Encyclopédie Universelle