-
1 Voranmeldung
Vóranmeldung f =, -en(предвари́тельная) зая́вка(zu D на что-л.)é ine schrí ftliche Vó ranmeldung — (предвари́тельная) пи́сьменная зая́вка
é ine telefó nische Vó ranmeldung — зая́вка по телефо́ну
ein Telefó ngespräch mit Vó ranmeldung — телефо́нный разгово́р по предвари́тельному зака́зу
-
2 Voranmeldung
f booking, bes. Am. reservation; Gespräch mit Voranmeldung person-to-person call; nur auf Voranmeldung Sprechstunde: by appointment only; Theaterbesuch etc.: advance booking only, Am. reservations only; Gruppen nur auf Voranmeldung groups by advance booking (Am. by reservation) only* * *die Voranmeldungbooking; reservation* * *Vor|an|mel|dungfappointment; (von Telefongespräch) bookingohne Vóranmeldung — without an appointment/without booking
* * *Vor·an·mel·dung[ˈfo:ɐ̯ʔanmɛldʊŋ]f appointment, booking* * *Gespräch mit Voranmeldung person-to-person call;nur auf Voranmeldung Sprechstunde: by appointment only; Theaterbesuch etc: advance booking only, US reservations only;Gruppen nur auf Voranmeldung groups by advance booking (US by reservation) only* * *f.advance notification n.advance reservation n. -
3 Voranmeldung
Vóranmeldung f предварителна заявка. -
4 Voranmeldung
f <-, -en> предварительная заявка [запись]óhne Vóranmeldung kómmen* (s) — прийти без предварительной записи (напр к врачу)
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Русский