-
1 ranklotzen
-
2 ranklotzen
v/i (trennb., hat -ge-) umg. (hart arbeiten) get stuck in, Am. get with it, go at it hammer and tongs; wenn wir mit der Reparatur bis heute Abend fertig werden wollen, müssen wir ranklotzen if we want to finish the repair by this evening we’ll have to step on it* * *rạn|klot|zen ['ranklɔtsn]vi sep (inf)to get stuck in (inf)* * *ran|klot·zen* * ** * *ranklotzen v/i (trennb, hat -ge-) umg (hart arbeiten) get stuck in, US get with it, go at it hammer and tongs;wenn wir mit der Reparatur bis heute Abend fertig werden wollen, müssen wir ranklotzen if we want to finish the repair by this evening we’ll have to step on it* * * -
3 ranklotzen
vi (h) фам. "вкалывать", работать как проклятый. Feierabendbrigade klotzt ganz schön ran.Er muß in Mathematik ganz schön ranklotzen, um die Prüfung zu bestehen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ranklotzen
-
4 'ranklotzen
schuften вка́лывать. jd. muß in etw. ganz schön 'ranklotzen in Unterrichtsfach кому́-н. ну́жно как сле́дует поднале́чь на что-н. -
5 ranklotzen
ranklotzen pop. v/i tyrać -
6 ranklotzen
vi фам.1) вкалывать, ишачить2) ( an A) подкатываться (к кому-л.), навязывать своё знакомство (кому-л.) -
7 ranklotzen
гл.фам. ишачить, навязывать своё знакомство (an A кому-л.), подкатываться (an A к кому-л.), вкалывать -
8 ranklotzen
-
9 ranklotzen
-
10 ranklotzen
F вкалывать -
11 ranklotzen
vi фам вкалывать, ишачить, батрачить -
12 ranklotzen
ránklotzen vi фам.1. вка́лывать, иша́чить2. подка́тываться(an A к кому-л.); навя́зывать своё́ знако́мство(an A кому-л.) -
13 ranklotzen
-
14 ranklotzen
ran|klotzenvi ( fam) eşek gibi çalışmak -
15 вкалывать
, < вколоть> hineinstechen, hineinstecken; impf. schuften* * *вка́лывать, <вколо́ть> hineinstechen, hineinstecken; impf. schuften* * *вка́лыва|тьвка́лывать се́рию уко́лов eine Reihe Injektionen machen2. разг (рабо́тать усе́рдно и мно́го) viel arbeitenвка́лывать по це́лым дням tagein, tagaus arbeiten3. (приколо́ть) einsteckenвка́лывать в ко́су цвето́к eine Blume ins geflochtene Haar stecken* * *
1. interj.colloq. malochen
2. v1) gener. einstechen2) colloq. biestern (разг.), roboten, tüchtig ranmüssen, wuchten (ôàì.), ackern3) avunc. eseln, schuften, würgen, abschuften, ranklotzen -
16 навязывать своё знакомство
vavunc. ranklotzen (an A êîìó-ë.)Универсальный русско-немецкий словарь > навязывать своё знакомство
-
17 подкатываться
-
18 klotzen
vi (h)1. meppum. огран. см. ranklotzen.2. футб. играть некорректно.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > klotzen
-
19 makron
makron [ma'kʀoːˀn] <-en; -er> Makrone f;
См. также в других словарях:
ranklotzen — ranklotzen:⇨arbeiten(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
ranklotzen — ackern (umgangssprachlich); werken; malochen (umgangssprachlich); (hart) arbeiten; werkeln (umgangssprachlich); schuften (umgangssprachlich) * * * rạn||klot|zen 〈V. intr.; … Universal-Lexikon
ranklotzen — forsch rangehen, intensiv arbeiten … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
ranklotzen — ranklotzenv 1.anetwranklotzen=sichunterMühenaufetwzubewegen;sicheinerschwierigenSacheannehmen.⇨klotzen.1910ff. 2.sichanjnranklotzen=beijmplumpeAnnäherungsversuchemachen.1950ff. 3.intr=körperlicheArbeitverrichten;gewissenhaftDiensttun;sichvielMüheg… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ranklotzen — rạn|klot|zen (umgangssprachlich für viel arbeiten); {{link}}K 13{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
werken — ranklotzen (umgangssprachlich); ackern (umgangssprachlich); malochen (umgangssprachlich); (hart) arbeiten; werkeln (umgangssprachlich); schuften (umgangssprachlich) * * … Universal-Lexikon
malochen — ranklotzen (umgangssprachlich); ackern (umgangssprachlich); werken; (hart) arbeiten; werkeln (umgangssprachlich); schuften (umgangssprachlich) * * * ma|lo|chen [ma lɔxn̩] <itr.; … Universal-Lexikon
werkeln — ranklotzen (umgangssprachlich); ackern (umgangssprachlich); werken; malochen (umgangssprachlich); (hart) arbeiten; schuften (umgangssprachlich) * * * wẹr|keln 〈V. intr.; … Universal-Lexikon
arbeiten — funktionieren; buckeln (umgangssprachlich); sich abrackern (umgangssprachlich); wirken; schaffen (umgangssprachlich); schinden; rödeln (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
schuften — buckeln (umgangssprachlich); sich abrackern (umgangssprachlich); wirken; schaffen (umgangssprachlich); schinden; rödeln (umgangssprachlich); ackern (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
ackern — buckeln (umgangssprachlich); sich abrackern (umgangssprachlich); wirken; schaffen (umgangssprachlich); schinden; rödeln (umgangssprachlich); schuften (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
