-
1 ranklotzen
v/i (trennb., hat -ge-) umg. (hart arbeiten) get stuck in, Am. get with it, go at it hammer and tongs; wenn wir mit der Reparatur bis heute Abend fertig werden wollen, müssen wir ranklotzen if we want to finish the repair by this evening we’ll have to step on it* * *rạn|klot|zen ['ranklɔtsn]vi sep (inf)to get stuck in (inf)* * *ran|klot·zen* * ** * *ranklotzen v/i (trennb, hat -ge-) umg (hart arbeiten) get stuck in, US get with it, go at it hammer and tongs;wenn wir mit der Reparatur bis heute Abend fertig werden wollen, müssen wir ranklotzen if we want to finish the repair by this evening we’ll have to step on it* * * -
2 ranklotzen
См. также в других словарях:
ranklotzen — ranklotzen:⇨arbeiten(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
ranklotzen — ackern (umgangssprachlich); werken; malochen (umgangssprachlich); (hart) arbeiten; werkeln (umgangssprachlich); schuften (umgangssprachlich) * * * rạn||klot|zen 〈V. intr.; … Universal-Lexikon
ranklotzen — forsch rangehen, intensiv arbeiten … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
ranklotzen — ranklotzenv 1.anetwranklotzen=sichunterMühenaufetwzubewegen;sicheinerschwierigenSacheannehmen.⇨klotzen.1910ff. 2.sichanjnranklotzen=beijmplumpeAnnäherungsversuchemachen.1950ff. 3.intr=körperlicheArbeitverrichten;gewissenhaftDiensttun;sichvielMüheg… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ranklotzen — rạn|klot|zen (umgangssprachlich für viel arbeiten); {{link}}K 13{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
werken — ranklotzen (umgangssprachlich); ackern (umgangssprachlich); malochen (umgangssprachlich); (hart) arbeiten; werkeln (umgangssprachlich); schuften (umgangssprachlich) * * … Universal-Lexikon
malochen — ranklotzen (umgangssprachlich); ackern (umgangssprachlich); werken; (hart) arbeiten; werkeln (umgangssprachlich); schuften (umgangssprachlich) * * * ma|lo|chen [ma lɔxn̩] <itr.; … Universal-Lexikon
werkeln — ranklotzen (umgangssprachlich); ackern (umgangssprachlich); werken; malochen (umgangssprachlich); (hart) arbeiten; schuften (umgangssprachlich) * * * wẹr|keln 〈V. intr.; … Universal-Lexikon
arbeiten — funktionieren; buckeln (umgangssprachlich); sich abrackern (umgangssprachlich); wirken; schaffen (umgangssprachlich); schinden; rödeln (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
schuften — buckeln (umgangssprachlich); sich abrackern (umgangssprachlich); wirken; schaffen (umgangssprachlich); schinden; rödeln (umgangssprachlich); ackern (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
ackern — buckeln (umgangssprachlich); sich abrackern (umgangssprachlich); wirken; schaffen (umgangssprachlich); schinden; rödeln (umgangssprachlich); schuften (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
