-
1 rangeln
-
2 schlagen
schlagen ['ʃla:gən] <schlägt, schlug, geschlagen>1) ( einen Schlag geben)jdn [ins Gesicht] \schlagen uderzyć kogoś [w twarz]2) ( besiegen) pobić4) (hinein\schlagen)einen Nagel in die Wand \schlagen wbijać [ perf wbić] gwóźdź w ścianęes hat zehn Uhr ge\schlagen wybiła [godzina] dziesiątaII. vi[mit etw] auf etw ( akk) /gegen etw \schlagen uderzyć [czymś] w coś/o cośjdm [mit der Faust] ins Gesicht \schlagen uderzyć kogoś [pięścią] w twarzum sich \schlagen szamotać sięnach jdm \schlagen wdać się w kogoś ( pot)die Erkältung ist ihm auf die Blase ge\schlagen przeziębienie wywołało u niego zapalenie pęcherzaIII. vr1) ( rangeln)sich [mit jdm] \schlagen bić [ perf po-] się [z kimś]sich um etw \schlagen bić [ perf po-] się o coś2) ( zurechtkommen)sich gut/tapfer \schlagen dobrze/dzielnie sobie radzić [ perf po-]
См. также в других словарях:
rangeln — V. (Oberstufe) ugs.: mit jmdm. kämpfen und sich mit ihm auf dem Boden wälzen Synonyme: sich balgen, (sich) raufen Beispiel: Die Fans rangelten um die besten Plätze beim Konzert. Kollokation: um die Macht rangeln … Extremes Deutsch
Rangeln — Rangeln, mit einem eisernen Haken die vor der Form kalt gewordene Schlacke durchstoßen u. wegnehmen … Pierer's Universal-Lexikon
rangeln — rangeln:1.⇨ringen(1)–2.⇨raufen(II,1) rangelnugs.für:raufen,sichbalgen,miteinanderkämpfen,ringen,handgreiflich/handgemeinwerden … Das Wörterbuch der Synonyme
rangeln — Vsw erw. stil. (18. Jh.) Stammwort. Intensivbildung zu rangen (Range), das zu ringen gehört. deutsch s. ringen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
rangeln — (sich) schlagen; balgen; bekämpfen; kämpfen; raufen * * * rạn|geln 〈V.; hat〉 I 〈V. intr.; umg.〉 1. sich balgen, leicht raufen 2. klettern … Universal-Lexikon
rangeln — rạn·geln; rangelte, hat gerangelt; [Vi] (mit jemandem) (um etwas) rangeln gespr; mit jemandem kämpfen, ohne ihm wehtun zu wollen ≈ (sich) um etwas raufen, balgen: Die Kinder rangelten um die besten Plätze … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rangeln — Range: Der Ausdruck für »Kind, das gerne etwas anstellt« (mhd. range »böser Bube, Schlingel«) war ursprünglich ein derbes Schimpfwort und bedeutet eigentlich »läufige Sau«. Es gehört zu dem untergegangenen Verb mhd. rangen »sich hin und her… … Das Herkunftswörterbuch
rangeln — rangelnintr 1.streiten,raufen,ringen;heftighin undherwerfen.Intensivumzu»rangen«undablautendeNebenformvon»ringen«.Seitdem18.Jh. 2.koitieren.MeintinderViehzuchtsovielwie»bocken,bespringen«.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
rangeln — rangele … Kölsch Dialekt Lexikon
rangeln — rạn|geln (für sich balgen, raufen); ich rang[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
rompuusse — rangeln … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch