-
1 обществено положение ср
Rang {m} [gesellschaftlich] -
2 ранг м
Rang {m} [gesellschaftlich] -
3 сан м [остар.]
Rang {m} [gesellschaftlich] -
4 чин м
Rang {m} [gesellschaftlich] -
5 степен
сте́пен ж., -и 1. ( етап в развитието) Stufe f, -n, Grad m, -e; 2. (звание, титла) Grad m, -e, Rang m, Ränge; 3. ( разред) Rang m o.Pl., Klasse f, -n; 4. мат. Grad m, -e; 5. грам. Steigerungsstufe f, -n; Висока степен на владеене на езика Eine hohe Stufe der Beherrschung der Sprache; Академична степен "доктор" Akademischer Doktorgrad m. -
6 боря се
бо́ря се възвр. гл. kämpfen sw.V. hb itr.V. (за някого/нещо um, für jmdn./etw. (Akk), срещу някого/нещо gegen jmdn./etw. (Akk)), ringen (rang, gerungen) unr.V. hb itr.V. -
7 воювам
вою́вам гл. 1. ( боря се) kämpfen sw.V. hb itr.V. (за някого/нещо für, um jmdn./etw. (Akk); срещу, с някого/нещо gegen jmdn./etw. (Akk)); ringen (rang, gerungen) unr.V. hb itr.V. ( за нещо um etw. (Akk), с някого/нещо mit jmdm./etw. (Dat)); 2. (водя, участвам във война) einen Krieg führen sw.V. hb tr.V., sich an einem Krieg beteiligen sw.V. hb; воювам за свободата Um/für die Freiheit kämpfen; воювам със смъртта Mit dem Tod(e) kämpfen, ringen. -
8 порядък
поря́дък м., само ед. 1. ( ред) Ordnung f, -en, Schick m o.Pl.; само мн. Regeln f/Pl; 2. ( последователност) Reihenfolge f, -n; 3. ( величина) Rang m o.Pl., Ranghöhe f o.Pl. -
9 разред
разре́д и разря́д м., -и, ( два) разрѐда и разря̀да 1. ( клас) Kategorie f, -n; Klasse f, -n; Rang m, Ränge; Stufe f, -n; 2. ( на заплатата) Lohnstufe f, -n; 3. биол. Ordnung f, -en. -
10 ранг
-
11 сан
-
12 чин
-
13 титла ж
Titel {m} [Rang, Würde]
См. также в других словарях:
rang — rang … Dictionnaire des rimes
rang — [ rɑ̃ ] n. m. • renc « ligne de guerriers » 1080; frq. °hring « cercle, anneau »; all. Ring I ♦ 1 ♦ (XIVe) Suite (de personnes, de choses) disposée de front sur une même ligne (opposé à file) ou simplement formant une ligne. « Chaque nef est… … Encyclopédie Universelle
rang — RANG. s. m. Ordre, disposition de plusieurs choses ou de plusieurs personnes sur une mesme ligne. Un rang d hommes. un rang d arbres. un rang d ormes, de tilleuls, &c. un rang de colomnes. un rang de sieges. un rang de perles. un rang de dents.… … Dictionnaire de l'Académie française
Rang — (von französisch rang „Reihe, Ordnung“) steht für: das Ergebnis einer Sortierung von mehreren vergleichbaren Objekten, die mit einer vergleichenden Bewertung einhergeht, siehe Rangordnung die soziale Hierarchie in Tierpopulationen, siehe… … Deutsch Wikipedia
rang — RANG, ranguri s.n. 1. Loc ocupat de cineva sau de ceva într o ierarhie administrativă, bisericească, militară sau diplomatică după criteriul importanţei, funcţiei etc.; treaptă într o ierarhie. ♢ expr. De prim rang sau de rangul întâi (sau al… … Dicționar Român
Rang — Sm std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. rang, das ursprünglich den Kreis der zu Gericht Geladenen bezeichnet, dann die Zuschauerreihen bei Kampfspielen. Es ist entlehnt aus einer Entsprechung zu unserem Ring. Zu einem den Rang ablaufen s … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
rang — rȁng m DEFINICIJA 1. općenito, stupanj, razred 2. relativan položaj u nekoj skupini, skupu i sl. 3. a. položaj i status u društvu [osoba visokoga ranga] b. položaj u nekoj hijerarhiji [njegovo je mjesto u rangu ministra] 4. mat. pojam različitog… … Hrvatski jezični portal
Rang — »berufliche oder gesellschaftliche Stellung; Reihenfolge, Stufe; Stockwerk im Zuschauerraum eines Theaters; Gewinnklasse (Toto, Lotto)«: Das Substantiv wurde im Verlauf des Dreißigjährigen Krieges aus frz. rang »Reihe, Ordnung« (< afrz. renc… … Das Herkunftswörterbuch
Rang — Saltar a navegación, búsqueda Rang País … Wikipedia Español
rang|y — «RAYN jee», adjective, rang|i|er, rang|i|est. 1. fitted for ranging or moving about: »The ponies…used for circle riding in the morning have need to be strong and rangy (Theodore Roosevelt) … Useful english dictionary
Rang — (r[a^]ng), imp. of {Ring}, v. t. & i. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
