-
1 доползать
ramper vi jusqu'à, se traîner jusqu'à -
2 доползти
ramper vi jusqu'à, se traîner jusqu'à -
3 залезать
залеза́ть, зале́зть1. (наверх) grimpi;2. (проникнуть) penetri, eniĝi, sin enŝovi, enŝoviĝi;♦ \залезать в долги́ ŝuldiĝi.* * *несов.см. залезть* * *2) (забраться, проникнуть) разг. pénétrer vi; se glisser, se faufilerзалеза́ть в ваго́н — monter dans le wagon
залеза́ть в во́ду — entrer dans l'eau
залеза́ть в чужо́й сад — pénétrer ( или se glisser) dans le jardin d'autrui
залеза́ть кому́-либо в карма́н — glisser la main dans la poche de qn
вор зале́з ко мне в карма́н — le voleur a glissé sa main dans ma poche
••залеза́ть в долги́ разг. — s'endetter
-
4 заползать
заполз||а́ть, \заползатьти́enrampi (внутрь чего-л.);surrampi (на что-л.).* * *I заполз`атьнесов.colarse (непр.); penetrar vt ( проникнуть); reptar vi, arrastrarse ( о пресмыкающихся)II зап`олзатьсов.* * *ramper vi ( о пресмыкающихся); pénétrer vi ( проникнуть); se glisser quelque part en rampant ( залезть ползком) -
5 заползти
заполз||а́ть, \заползтити́enrampi (внутрь чего-л.);surrampi (на что-л.).* * *(1 ед. заползу́) сов.colarse (непр.); penetrar vt ( проникнуть); reptar vi, arrastrarse ( о пресмыкающихся)* * *ramper vi ( о пресмыкающихся); pénétrer vi ( проникнуть); se glisser quelque part en rampant ( залезть ползком) -
6 лакействовать
презр.ramper vi, avoir l'échine souple, se mettre à plat ventre devant qn -
7 отползать
отполз||а́ть, \отползатьти́forrampi, derampi.* * *s'éloigner en rampant, ramper vi -
8 отползти
отполз||а́ть, \отползтити́forrampi, derampi.* * *s'éloigner en rampant, ramper vi -
9 переползать
переполз||а́ть, \переползатьти́transrampi.* * *несов.arrastrarse (de un lugar a otro, etc.)* * *переползти́ че́рез что́-либо — passer qch
-
10 переползти
переполз||а́ть, \переползтити́transrampi.* * *(1 ед. переползу́) сов.arrastrarse (de un lugar a otro, etc.)* * *переползти́ че́рез что́-либо — passer qch
-
11 подползать
несов.1) ( приблизиться) arrastrarse, acercarse a rastras; acercarse lentamente (о поезде, пароходе и т.п.)2) ( подо что-либо) meterse (arrastrándose) debajo deподполза́ть под про́волоку — meterse por debajo del alambre
* * *1) ( приблизиться) s'approcher en rampant; se traîner, ramper vi2) ( подо что-либо) se glisser -
12 подползти
сов.1) ( приблизиться) arrastrarse, acercarse a rastras; acercarse lentamente (о поезде, пароходе и т.п.)2) ( подо что-либо) meterse (arrastrándose) debajo deподползти́ под про́волоку — meterse por debajo del alambre
* * *1) ( приблизиться) s'approcher en rampant; se traîner, ramper vi2) ( подо что-либо) se glisser
См. также в других словарях:
ramper — [ rɑ̃pe ] v. intr. <conjug. : 1> • 1156 « grimper »; du frq. °(h)rampon « grimper avec des griffes »; rad. germ. °(h)ramp « chose crochue » 1 ♦ (1487) Progresser par un mouvement de reptation (en parlant des reptiles, des vers, des… … Encyclopédie Universelle
ramper — RAMPER. v. n. Se traisner sur le ventre, comme les serpents, les couleuvres, les vers, &c. Dieu condamna le serpent à ramper. les couleuvres, les vers rampent. Il se dit aussi des Plantes qui n ont pas la tige assez forte pour se soustenir, &… … Dictionnaire de l'Académie française
ramper — Ramper, Repere, Reptare. Toute beste qui rampe et se traine, Reptile. Rampement et trainement sur le ventre, ou pieds sur terre, Reptatus, huius reptatus … Thresor de la langue françoyse
ramper — (ran pé) v. n. 1° Se traîner sur le ventre, en parlant des serpents, des vers et autres animaux semblables. Les vers qui rampent sous l herbe. • J ai plus d horreur de vous que des feux, que des fers Et de tous les serpents qui rampent aux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RAMPER — v. n. Se traîner sur le ventre. Il ne se dit au propre que Des serpents, des couleuvres, des vers, etc. Dieu condamna le serpent à ramper. Les couleuvres, les vers rampent. Il se dit, par extension, Des plantes qui n ont pas la tige assez forte … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RAMPER — v. intr. Se traîner sur le ventre. Il ne se dit au propre que des Serpents, des couleuvres, des vers, etc. Dieu condamna le serpent à ramper. Les couleuvres, les vers rampent. Il se dit, par extension, des Plantes qui n’ont pas la tige assez… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ramper — v.i. Rouler lentement. / Se soumettre bassement : Ramper devant le singe … Dictionnaire du Français argotique et populaire
ramper — ram·per … English syllables
ramper — vi. s arbatâ, sè rbatâ (Albanais) ; ranpan nâ (Arvillard.228) ; fâre la sarpin <faire le serpent> (228), ranpâ (Villards Thônes). E. : Rouler, Tourner … Dictionnaire Français-Savoyard
ramper — ˈrampə(r) noun ( s) Etymology: by alteration dialect : lamprey … Useful english dictionary
Naturschutzgebiet Ramper Moor — 53.690111.46415 Koordinaten: 53° 41′ 24″ N, 11° 27′ 51″ O … Deutsch Wikipedia