-
81 царило суеверие
Makarov: superstition was rampant -
82 ярый
1) General subject: avid (an avid supporter of government programs), paid up, rampant, rabid, hardcore, fervent, robust2) Politics: absolute, arrant, blatant, dyed-in-the-wool, hardened, hopeless, inveterate, out and out, outright, paid-up, total, unrelieved, utter -
83 буйная полиплоидия
Русско-английский биологический словарь > буйная полиплоидия
-
84 коррупция процветает
Русско-английский политический словарь > коррупция процветает
-
85 свирепствует инфляция
Русско-английский политический словарь > свирепствует инфляция
-
86 аппарель
ж.(approach) ramp, loading ramp, rampant -
87 наклонный въезд
(approach) ramp, rampant -
88 закусывать
1. закусить (прикусывать)закусывать губы разг. — bite* one's lip
закусить язык (перен.) — keep* one's mouth shut, hold* one's tongue
2. закуситьзакусывать удила — ( о лошади; тж. перен.) get* / take* the bit between one's teeth; (тк. перен.) run* rampant
1. (без доп.) have a snack, get* a bite; eat*2. (вн. тв.) take* (d. with)закусывать водку и т. п. рыбой, колбасой и т. п. — drink* vodka with fish, sausage etc. ( as hors-d'oeuvre)
-
89 арка
arch строит., bow архит., ( каркаса покрышки) dome* * *а́рка ж.
archа́рка де́йствует на опо́ры — the arch develops reactions at its two end supportsсоединя́ть а́рку с опо́рой жё́стко — anchor [fix] the arch rigidly [securely] to [at] the abutmentsстя́гивать а́рку — tie (the ends of) the archбесшарни́рная а́рка — fixed [hingeless, no-hinged] archдвухцентрова́я а́рка — two-centred archдвухшарни́рная а́рка — double-hinged archкоса́я а́рка — skew [oblique] archкругова́я, пло́ская а́рка — segmental archкругова́я, поло́гая а́рка — scheme archмногопролё́тная а́рка — multispan archмостова́я а́рка — bridge archобра́тная а́рка — inverted archодноцентрова́я а́рка — one-centred archоднопролё́тная а́рка — single-span archодношарни́рная а́рка — single-hinged archопроки́нутая а́рка — inverted archползу́чая а́рка — rampant [rising] archразгру́зочная а́рка — relieving archсбо́рная а́рка — built-up [composite] archа́рка с затя́жкой — tied archа́рка с криволине́йным пояса́ми — curved rib archсоставна́я а́рка — built-up [composite] archсплошна́я а́рка — solid-webbed archтрёхцентрова́я а́рка — three-centred archтрёхшарни́рная а́рка — three-hinged archшарни́рная а́рка — hinged archэллипсови́дная а́рка — elliptic arch -
90 ползучая арка
askew arch, rampant arch, rising archРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ползучая арка
-
91 ползучий свод
helical vault, rampant vaultРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ползучий свод
-
92 безудержная инфляция
galloping (rampant, runaway) inflationЮридический русско-английский словарь > безудержная инфляция
-
93 безудержная инфляция
galloping (rampant, runaway) inflationРусско-английский юридический словарь > безудержная инфляция
-
94 арка
архит.в форме арки или свода прил. — archwise
готическая арка — Gothic [lancet, drop] arch
декоративная — false [blind] arch
ложная арка — false [blind] arch
монументальная арка истор. — propylon
остроконечная арка истор. — pointed arch
подпружная арка (укрепляющая или поддерживающая свод в различных типах сводчатых конструкций) — wall [strengthened] arch
полукруглая арка — semicircular [round] arch
стрельчатая арка — pointed [lancet] arch
стрельчатая S-образная арка (укрепляющая или поддерживающая свод в различных типах сводчатых конструкций) — ogee arch
триумфальная арка (в раннехрист. церкви, особ. в базилике, арка, ведущая на хоры или алтарную часть) — triumphal [chancel] arch
-
95 бал
м.ball; ( более скромный) dance, dancing partyкостюмиро́ванный бал — fancy-dress ball
••ко́нчен бал разг. — it's all over; the game is up
пра́вить бал — 1) ( заправлять чем-л) run the show 2) ( иметь широкое распространение - о каких-л явлениях) be rife and rampant
-
96 цвет
I м.( окраска) colourкра́сный цвет — red (colour)
основны́е цвета́ физ. — primary colours
дополни́тельные цвета́ физ. — complementary colours
II м.цвет лица́ — complexion
1) народно-поэт. ( цветок) flower2) собир. blossomцвет я́блони — apple blossom
ли́повый цвет — lime blossom; ( лекарство) dried lime blossoms pl ( used as febrifuge)
3) ( период цветения у растений) blossom timeв по́лном цвету́ — in blossom; in full bloom
4) ( лучшая часть) flower, pick, creamцвет а́рмии — the flower / pick of the army
••во цвете лет — in the prime of life, in one's prime
расцвести́ пы́шным цветом преимущественно неодобр. — flourish; be rife and rampant
-
97 терроризм
искоренять терроризм — to root out / to stamp out terrorism
правый / фашистского типа терроризм — right-wing / fascist-type terrorism
проблема / угроза терроризма — challenge of terrorism
-
98 безудержный
прлunrestrained, unbridled; uncontrollableбезу́держный смех — irrepressible/uncontrollable laughter
безу́держные слёзы — unrestrained tears
безу́держные рыда́ния — uncontrollable sobbing sg/sobs
безу́держная страсть — lawless/unbridled passion
безу́держный гнев — uncontrollable anger
безу́держная инфля́ция — rampant/runaway inflation
-
99 грозный
formidable имя прилагательное: -
100 неистовый
frenetic имя прилагательное:
См. также в других словарях:
rampant — rampant, ante [ rɑ̃pɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1115; de ramper I ♦ Vx Qui grimpe (cf. Ramper, étym.). (XIVe) Blas. Animaux rampants, cabrés, figurés debout, pattes en avant (opposé à passant). ⇒ effaré … Encyclopédie Universelle
rampant — rampant, ante (ran pan, pan t ) adj. 1° Qui rampe, en parlant des animaux. • Un insecte rampant qui ne vit qu à demi, BOILEAU Sat. VIII. • Non, tu n es pas un aigle, ont crié les serpents.... Et déjà sur le dos de ces monstres rampants Du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rampant — Ramp ant (r[a^]mp ant), a. [F., p. pr. of ramper to creep. See {Ramp}, v.] 1. Ramping; leaping; springing; rearing upon the hind legs; hence, raging; furious. [1913 Webster] The fierce lion in his kind Which goeth rampant after his prey. Gower.… … The Collaborative International Dictionary of English
Rampant — Rampant … Википедия
rampant — RAMPÁNT, Ă, rampanţi, te, adj. (Rar; despre suprafeţe) Înclinat. – Din fr. rampant. Trimis de LauraGellner, 03.07.2004. Sursa: DEX 98 rampánt adj. m., pl. rampánţi; f. sg. rampántă, pl. ramp … Dicționar Român
rampant — Rampant, [ramp]ante. adj. v. Qui rampe. Animal rampant. fortune rampante. ame rampante. style rampant. esprit rampant. En termes d armoiries on dit, Lion rampant, pour dire, Un Lyon qui est representé comme montant. Il est opposé à Lyon passant … Dictionnaire de l'Académie française
Rampant — may refer to: * Rampant (heraldry), an attitude in heraldry. * An album by Scottish rock band Nazareth; see: Rampant . * A fictional condition in Bungie s Marathon video games, see Rampancy … Wikipedia
rampant — UK US /ˈræmpənt/ adjective ► used to describe something bad that gets worse very quickly and in an uncontrolled way: »Corruption and fraud are rampant in the war stricken area. »rampant inflation/commercialism/consumerism … Financial and business terms
rampant — (adj.) late 14c., standing on the hind legs (as a heraldic lion often does), thus, also, fierce, ravenous (late 14c.), from O.Fr. rampant, prp. of ramper to creep, climb (see RAMPAGE (Cf. rampage) (v.)). Sense of growing without check (in running … Etymology dictionary
rampant — [ram′pənt] adj. [ME < OFr, prp. of ramper: see RAMP2] 1. growing luxuriantly; flourishing [rampant plants] 2. spreading unchecked; widespread; rife 3. violent and uncontrollable in action, manner, speech, etc. 4. Archit. having one abutment… … English World dictionary
rampant — I adjective dominant, everywhere, excessive, extravagant, exuberant, ferox, flourishing, growing, irrepressible, overabundant, prevalent, prolific, rife, spreading, superbire, unchecked, uncontrolled, unrestrained, unstopped, widespread, wild II… … Law dictionary