-
1 ramle
I -et, -et1) греметь, грохотатьramle én våken — разбудить кого-л. (шумом, звуком и т. п.)
2) громыхать, нестись с грохотом, (про)ехать с грохотом3) падать с шумом, грохотом; рухнуть с грохотом4) лопнуть, обанкротиться (о предприятии, банке), (по)терпеть крах (часто ramle over ende — или ramle sammen)
ramle ned — упасть, обрушиться
ramle til noen — ударить кого-л.
II -et, -et -
2 ramle
bump, cannon* * *vb( falde) fall (down),( tungt) tumble (down),( med et brag) crash down;( krakke) crash;[ ramle ind i](dvs støde ind i) run into,( hårdere) bump into,(fig: støde på) run into, come up against ( fx difficulties);[ ramle sammen]( falde sammen) collapse, fall in,(= slå) T sock him. -
3 ramle
-
4 ramle
vb.ramle omkuld hinfallen -
5 ramle
vb.ramle omkuld hinfallen -
6 ramle
['ramlə] vb. -r, -de, -t1. в сочетании c ind i noget - врезаться, налететь (на что-л.)2. в сочетании с sammen - сталкиваться, рушиться -
7 ramle
fall, tumble* * *verb. rumble, rattle -
8 ramle
rumble -
9 ramle
verbs'effondrers'affaisserxxxs'effondrer -
10 ramle
-
11 ramle sammen
collapse, fall in, cave in -
12 ramle ned
tumble -
13 ramle sammen
verbcrouler -
14 Harufrensur
Ramle (hannen hos harer) -
15 fall
fo:l 1. past tense - fell; verb1) (to go down from a higher level usually unintentionally: The apple fell from the tree; Her eye fell on an old book.) falle, dette, ramle2) ((often with over) to go down to the ground etc from an upright position, usually by accident: She fell (over).) falle om, synke/styrte sammen3) (to become lower or less: The temperature is falling.) falle, synke4) (to happen or occur: Easter falls early this year.) falle5) (to enter a certain state or condition: She fell asleep; They fell in love.) falle, bli6) ((formal: only with it as subject) to come as one's duty etc: It falls to me to take care of the children.) tilfalle2. noun1) (the act of falling: He had a fall.) fall2) ((a quantity of) something that has fallen: a fall of snow.) -fall3) (capture or (political) defeat: the fall of Rome.) fall4) ((American) the autumn: Leaves change colour in the fall.) høst•- falls- fallout
- his
- her face fell
- fall away
- fall back
- fall back on
- fall behind
- fall down
- fall flat
- fall for
- fall in with
- fall off
- fall on/upon
- fall out
- fall short
- fall throughdette--------fall--------falle--------grålysning--------skråning--------skumring--------tussmørkeIsubst. \/fɔːl\/1) fall2) fall, undergang• what caused the fall of the Ottoman Empire?3) nedgang, reduksjon, fall4) (amer.) høst5) (ned)fall6) helling, utforbakke, fall(høyde)7) ( bryting) fall8) ( av skog) hugst, felling9) ( om elv) utløp10) senking (av stemme)13) ( på damehatt) slørbe riding for a fall gå undergangen i møte, være ille ute, komme til å gå en ille, hovmod står for fallfall of rain nedbør (i form av regn), regnfall, regnmengdefall of snow snøfall, nedbør (i form av snø)fall of the hammer ( ved auksjon) hammerslagfalls (vann)fall, fosshave a fall falle, ramlespeculate for a fall ( handel) ligge i baissenthe fall of darkness mørkets frembruddtry a fall with somebody ( bryting) ta brytetak på noen ( overført) ta et nappetak med noen, måle sine krefter med noenwork somebody's fall se ➢ ruin, 1II1) falle, ramle, dette2) falle om, ramle om, trille3) styrte (sammen), falle sammen, kollapse4) gå ned, synke, falle5) gå under, styrte, fallefestningen er falt\/erobret6) falle på, falle over, senke seg7) falle på, inntreffe1. påskedag faller på første søndag i april i år8) synke sammen, synke ned9) falle ned, henge (ned), nå, rekke (ned)10) helle, skråne, slutte (nedover), senke segslutte brått, stupe11) falle, dø i kamp13) kaste seg ned, knele14) ( gammeldags) falle (for en fristelse), synde15) avta, legge seg, løye, slokne17) ( spesielt om lam) bli født18) bli• fall illfall about ( hverdagslig) le uhemmetfall across støte på, treffe påfall among thieves ( bibelsk) falle iblant røvere, råke iblant røverefall apart eller fall to pieces ( også overført) falle fra hverandre, gå i stykker, gå i oppløsning, rase sammen(spesielt amer.) være fra segfall asleep sovne, falle i søvnfall astern ( sjøfart) sakke akterut, bli akterutseiltfall away svikte, falle fra falle bort, bortfalle, forsvinne tære vekk, svinne falle bratt, gå nedover, skrånefall back falle tilbake trekke seg tilbake gi plass, vike unnafall back (up)on ( militærvesen) trekke seg tilbake til ta sin tilflukt til, ty til, falle tilbake påfall behind sakke akterut, bli (liggende) etter, ikke henge med• as they were talking business, I fell behindligge etter, komme på etterskuddfall behind somebody bli passert av noen, bli distansert av noenfall below ligge under, ikke overstigefall by falle for (noens hånd, sverd e.l.)fall down falle ned, ramle ned, falle (om), falle sammen, rase (sammen), styrte (sammen)falle ned, kaste seg nedmislykkes, feilefall for ( hverdagslig) falle for, bli forelsket ihan falt pladask for henne, han ble kjempeforelsket i hennegå på, la seg lure av, gå med påfall foul of eller run foul of kollidere med, tørne sammen med havne i konflikt medfall from falle (ned) frabli styrtet fra, falle frafall in falle sammen, ramle sammen, kollapse, styrte sammen, rase (sammen)falle i, ramle i( militærvesen) mønstre, stille oppfall in! ( militærvesen) oppstilling!fall into komme inn i, henfalle til, falle inn i falle i, synke ned ikomme inn i, henfalle til, falle inn ifalle i, la seg dele inn i, kunne deles inn ifall into a rage bli rasendefall into a conversation komme i snakkfall into disrepair forfallefall into place falle på plass, ordne segfall into the trap gå i fellenfall in (up)on overraske, besøke uventetfall in with treffe, bli kjent medgå med på, være med på, være enig i, like, rette seg etterpasse (bra) sammen med, gå (bra) sammen med, gli inn i, stemme overens med, sammenfalle medfall off falle av, ramle av, falle ned fra, ramle ned fraavta, minske, synke, gå ned, gå tilbaketape seg, bli dårligere, forringesfalle fra, trekke seg unna, svikte( sjøfart) falle (av), avvike (fra kurs)fall on one's feet ( overført) komme ned med begge beina først (komme seg relativt uskadet fra en vanskelig situasjon)fall on somebody kaste seg over noenfall out falle ut, ramle ut, falle av (om hår) ende, skjefalle seg (så), vise seg( militærvesen) tre av, tre ut av geledd bli uenige, komme på kantfall out laughing (slang, amer.) holde på å ramle av stolen av latter, holde på å le seg i hjelfall out of komme ut av, legge bortfall out with komme på kant medfall over falle om, ramle om, velte, falle over endefall over oneself være overivrig, snuble av iver, anstrenge seg til det ytterste (overført)fall short ikke nå målet, ikke strekke til, begynne å ta slutt, komme til kortfall silent bli stille, stilnefall through falle gjennom falle igjennom, falle i fisk, mislykkesfall to falle på, ramme, tilkomme, påhviletilfalle, komme (noen) til delfalle forslå igjen, smelle igjen( om mat) hugge inn, lange inn begynne (på), gi seg til, ta fatt (på), sette i gang (med)fall together ( språkvitenskap) sammenfalle, bli identiskfall under falle (inn) under, komme (inn) under, høre (inn) under, høre til, sortere under, rangeres blandtråke ut for, bli utsatt forfall (up)on falle påpåhvile, tilkommeangripe, overfalle, kaste seg overkomme på, råke påråke ut for, rammes avfall within falle inn (under), høre til, inngå ihave fallen behind with ligge etter med, være på etterskudd med -
16 tumble
1. verb1) (to (cause to) fall, especially in a helpless or confused way: She tumbled down the stairs; The box suddenly tumbled off the top of the wardrobe.) ramle, falle over ende, trille2) (to do tumbling.) gjøre akrobatkunster2. noun(a fall: She took a tumble on the stairs.) fall, kollbøtte- tumbler- tumblerful
- tumble-drier
- tumblingfall--------tumleIsubst. \/ˈtʌmbl\/1) ( også overført) (plutselig) fall, rundkast2) kollbøtte, saltomortale3) ( om priser) ras, fall4) røre, virvar, uorden, rot5) haugall in a tumble bare rotgive someone\/something a tumble skjenke noe(n) en tanke, vie noe(n) interessetake a tumble falle (over ende), ramle (over ende) falle, styrtesIIverb \/ˈtʌmbl\/1) ramle, falle, rulle, trille2) falle ned, falle over ende, ramle over ende, ramle sammen, velte3) ( om priser) rase, falle4) ( om makthavere) falle, styrte(s)5) tumle6) rulle, trille7) gjøre akrobatkunster, slå kollbøtte, gjøre saltomortale8) få til å falle, få til å tumle9) slenge omkring, kaste hulter til bulter10) rote til, lage uorden i11) buste (til)12) tørke klær i tørketrommel16) skrukke til, krølletumble (about) tumle rundt( overført) virvle rundt, surre rundttumble (down) ( om bygning e.l.) rase sammen, falle sammen, styrte sammentumble down eller tumble over ramle ned, tumle over ende, ramle over ende, veltetumble in ( hverdagslig) krype til køys, gå og legge segtumble into plutselig bli rammet avtumble into bed stupe i sengtumble into ruins ( også overført) slå i stykker, knusetumble over something snuble over noetumble together falle om kull (i en eneste røre)tumble to something ( hverdagslig) forstå noe, bli klar over noe, finne ut av noe, gjennomskue -
17 crash
kræʃ 1. noun1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) brak2) (a collision: There was a crash involving three cars.) krasj, ulykke, velt3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) krakk, konkurs4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)2. verb1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) brake, knuse, smadre2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) brase (sammen med/inn i), krasje3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) krasje, styrte (ned/inn i)4) ((of a business) to fail.) gå konkurs5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) brase/ramle (gjennom/inn i)6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)3. adjective(rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) intensiv-- crash-land Isubst. \/kræʃ\/1) brak, skrall2) krasj, kollisjon (med bil, motorsykkel, e.l.)3) ( luftfart) flystyrt, flyulykke, havari, krasjlanding4) ( børs) krakk, krasj5) ( EDB) datakrasj, totalsammenbrudd6) ( hverdagslig) et sted å sove, et sted å overnatte• need a crash for the night, can I stay at your place?jeg trenger et sted å sove i natt, kan jeg bli hos deg?crash of thunder tordenskrallIIsubst. \/kræʃ\/( tekstil) dreilIIIverb \/kræʃ\/1) ( om kjøretøy) kollidere, krasje (med)2) knuse(s), gå i knas, smadre, sprekke3) brase i vei, brase frem, ruse med et brak, fare med et brak4) ( luftfart) styrte (med), få til å styrte, krasj(lande), havarere5) smelle, slå med et brak6) ( EDB) bryte sammen, krasje7) ( økonomi) gå konkurs, krakke, krasje, falle sammen, gjøre bankerott, gå nedenom8) ( også gatecrash) komme uinnbudt, skaffe seg adgang til9) ( slang) sove over, ligge over, sovne (av utmattelse)crash a party komme uinnbedt til en festcrash into brase\/ramle inn i, smelle inn i, krasje medcrash out sove\/ligge over duppe av, slukne, sovne (av utmattelse)IVadj. \/kræʃ\/forsert, intensivVinterj. \/kræʃ\/krasjfall crash falle med et brakgo crash eller fall crash fare med et brak -
18 rumble
1. verb(to make a low grumbling sound: Thunder rumbled in the distance.) buldre, rumle, dundre2. noun(this kind of sound: the rumble of thunder.) bulder, rumling, drønnramle--------rumlingIsubst. \/ˈrʌmbl\/1) drønn(ing), buldring, bulder, dundring2) (om radio, lavfrekvente forstyrrelser) brumming3) mumling, brumming4) (på bil, også rumble seat) (åpent) baksete, svigermorsete (hverdagslig)5) ( på bil) bagasjerom, bagasjeplass6) ( bakpå vogn) tjenersete7) (amer., slang) (gate)slagsmål, gjengbråk, batalje8) ( mekanikk) polértrommel, rumbletønneIIverb \/ˈrʌmbl\/1) drønne, buldre, dundre2) ramle, skramle3) ( om mage) knurre, rumle4) (amer., slang) komme i tottene på hverandre, støte sammen5) ( slang) oppdage, bli klar over, gjennomskue, få øye pårumble on male videre, prate i veirumble out\/forth brumme frem -
19 barge
1. noun1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) pram2) (a large power-driven boat.) båd2. verb1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) mase rundt2) (to bump (into): He barged into me.) brase ind i; ramle ind i3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) brase ind* * *1. noun1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) pram2) (a large power-driven boat.) båd2. verb1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) mase rundt2) (to bump (into): He barged into me.) brase ind i; ramle ind i3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) brase ind -
20 bump
1. verb(to knock or strike (something): She bumped into me; I bumped my head against the ceiling.) støde; ramle2. noun1) ((the sound of) a blow or knock: We heard a loud bump.) stød; bump2) (a swelling or raised part: a bump on the head; This road is full of bumps.) ujævnhed; bump•- bumper3. adjective(excellent in some way, especially by being large: a bumper crop.) rekord-; kæmpe-- bumpy- bump into
- bump of* * *1. verb(to knock or strike (something): She bumped into me; I bumped my head against the ceiling.) støde; ramle2. noun1) ((the sound of) a blow or knock: We heard a loud bump.) stød; bump2) (a swelling or raised part: a bump on the head; This road is full of bumps.) ujævnhed; bump•- bumper3. adjective(excellent in some way, especially by being large: a bumper crop.) rekord-; kæmpe-- bumpy- bump into
- bump of
Страницы
См. также в других словарях:
Ramle — (er Ramle), Stadt im asiatisch türk. Sandschak Jerusalem, an der Eisenbahn Jerusalem Jafa, hat Moscheen, ein Franziskanerkloster (1798 Hauptquartier Napoleons), Wein , Obst und Getreidebau und etwa 5000 Einw. – R. ist nicht, wie die Überlieferung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ramle — ram|le vb., r, de, t (falde, støde ind i, styrte; OM HARER M.FL. parre sig); ramle ind i; ramle sammen … Dansk ordbog
Ramle — Ramla Ramla (he) רַמְלָה Données générales Pays … Wikipédia en Français
Ramlé — Ramla Ramla (he) רַמְלָה Données générales Pays … Wikipédia en Français
Exode palestinien de Lydda et Ramle — 31°56′30.01″N 34°52′41.83″E / 31.9416694, 34.8782861 … Wikipédia en Français
District of Ramle — The District of Ramle was an administrative sub district, a division of the Lydda district of the British Mandate of Palestine. The sub district s main city was Ramle. Its total population in 1944 was estimated at 123,490, of which 88,560 were… … Wikipedia
Operation Danny — Part of 1948 Arab–Israeli War The strategically important airport at Lydda following its capture by the IDF in … Wikipedia
Guerre Israélo-Arabe De 1948-1949 — Levée du drapeau israélien à Eilat lors de la fin de la guerre. Informations générales Date Mai 1948 mars 1949 Lieu … Wikipédia en Français
Guerre israelo-arabe de 1948-1949 — Guerre israélo arabe de 1948 1949 Guerre israélo arabe de 1948 1949 Levée du drapeau israélien à Eilat lors de la fin de la guerre. Informations générales Date Mai 1948 mars 1949 Lieu … Wikipédia en Français
Guerre israélo-arabe 1948-1949 — Guerre israélo arabe de 1948 1949 Guerre israélo arabe de 1948 1949 Levée du drapeau israélien à Eilat lors de la fin de la guerre. Informations générales Date Mai 1948 mars 1949 Lieu … Wikipédia en Français
Guerre israélo-arabe 1948 - 1949 — Guerre israélo arabe de 1948 1949 Guerre israélo arabe de 1948 1949 Levée du drapeau israélien à Eilat lors de la fin de la guerre. Informations générales Date Mai 1948 mars 1949 Lieu … Wikipédia en Français
