-
1 ralentizar
гл.общ. замедлить, затормозить (начать тормозить), сбавлять обороты, замедлять -
2 замедлить
сов.1) вин. п. (сделать более медленным) disminuir (непр.) vi, demorar vi; ralentizar vi, lentificar vt, desacelerar vt; frenar vt ( затормозить)заме́длить ско́рость — disminuir la velocidad2) ( задержаться) retardar vtзаме́длить с отве́том — retardar (demorar) la respuestaне заме́длить (+ неопр.) — no tardar en (+ inf.)он не заме́длит сде́лать э́то — no tardará en hacerloслу́чай не заме́длил предста́виться — la ocasión no tardó en presentarse -
3 затормозить
I сов.( начать тормозить) comenzar a frenar, ralentizar vtII сов., вин. п.1) frenar vt2) перен. demorar vt; frenar vtзатормози́ть де́ло — demorar el asunto -
4 оборот
м.1) ( круговой поворот) vuelta f, revolución fколи́чество оборо́тов в мину́ту — cantidad de revoluciones por (al) minuto2) (цикл; обращение) circulación f (тж. эк.)оборо́т полевы́х культу́р — rotación de cultivos, cultivos alternadosоборо́т ваго́нов — rodadura de vagonesгодово́й оборо́т фин. — movimiento anual monetario( del capital)де́нежный оборо́т — giro monetario; cifra de negocios, volumen de operaciones (de facturación)торго́вый оборо́т — movimiento de mercancías, volumen de ventas, intercambio comercialвнешнеторго́вый оборо́т — volumen del comercio exteriorо́бший оборо́т — volumen total del intercambioпусти́ть что́-либо в оборо́т — poner en circulación algo3) (изгиб, поворот) recodo m; codo m ( колено)4) ( направление в развитии чего-либо) giro m, cariz mоборо́т де́ла — cariz del asuntoоборо́т разгово́ра — nuevo giro de la plática (conversación)приня́ть плохо́й оборо́т — tomar mal cariz (giro)5) ( обратная сторона) dorso m, reverso mсмотри́ на оборо́те — véase en el dorso6) ( словесное выражение) giro mоборо́т ре́чи — locución f••взять в оборо́т — buscarle las vueltas, meter en un puño (en varas)сбавля́ть оборо́ты — ralentizar vt, ir al ralentí
См. также в других словарях:
ralentizar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) más lenta [la actividad o el proceso de una cosa]: La protesta de algunos sectores sociales ha ralentizado la reforma de la ley. verbo pronominal 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ralentizar — tr. lentificar … Diccionario de la lengua española
ralentizar — {{#}}{{LM R32734}}{{〓}} {{ConjR32734}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR33526}} {{[}}ralentizar{{]}} ‹ra·len·ti·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a una acción o a un proceso,{{♀}} imprimirles lentitud o disminuir su velocidad: • Esta tecla … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ralentizar — ► verbo transitivo/ pronominal AUDIOVISUALES, CINE, MECÁNICA Hacer lenta o más lenta una acción o una actividad: ■ el ritmo del equipo local se ralentizó en la segunda parte. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO lentificar ANTÓNIMO acelerar * * *… … Enciclopedia Universal
ralentizar — transitivo lentificar. ≠ acelerar. * * * Sinónimos: ■ frenar, parar Antónimos: ■ acelerar … Diccionario de sinónimos y antónimos
ralentizar, ralentización — Ambos vocablos están admitidos por la Academia … Diccionario español de neologismos
Enfermedad renal crónica — Insuficiencia renal aguda Clasificación y recursos externos CIE 10 N … Wikipedia Español
Predialisis — Saltar a navegación, búsqueda Predialisis Se define la predialisis como las fases previas a la terapia renal sustitutiva. Esta fase se clasifica en función del estado del riñon dentro de una nefropatía crónica Clasificación de la Nefropatía… … Wikipedia Español
ralentización — ► sustantivo femenino AUDIOVISUALES, CINE, MECÁNICA Acción y resultado de ralentizar o reducir la marcha. * * * ralentización f. Acción de ralentizar[se]. * * * ralentización. f. Acción y efecto de ralentizar … Enciclopedia Universal
Musa × paradisiaca — «Banana» redirige aquí. Para el grupo musical, véase Banana (banda) … Wikipedia Español
Batalla de Belchite (1937) — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Belchite Parte de la Guerra Civil Española … Wikipedia Español