-
1 speed
speed [spi:d](verb: preterite, past participle sped)1. noun• what speed were you doing? (in car) à quelle vitesse rouliez-vous ?• to be up to speed ( = functioning properly) être opérationnelb. [of film] sensibilité fa. ( = move fast) to speed along [person, vehicle] aller à toute vitesseb. ( = go too fast) conduire trop vite• you're speeding! tu roules trop vite !3. compounds► speed dating noun speed dating m (rencontres organisées où des célibataires font connaissance en quelques minutes)► speed up (preterite, past participle speeded up)[+ production] accélérer* * *[spiːd] 1.1) (velocity of vehicle, wind, record) vitesse f; (rapidity of response, reaction) rapidité fat speed — [go, run] à toute vitesse; [work, read] en quatrième vitesse
‘full speed ahead!’ — ‘en avant toute!’
2) ( gear) vitesse f4) (colloq) ( drug) amphétamines fpl2.transitive verb (prét, pp sped ou speeded) hâter [process, recovery]; rendre [quelque chose] plus fluide [traffic]3.to speed somebody on his/her way — souhaiter bon voyage à quelqu'un
1) (prét, pp sped) ( move swiftly)2) (prét, pp speeded) ( drive too fast) conduire trop vite•Phrasal Verbs:- speed up -
2 hump
hump [hʌmp]bosse f* * *[hʌmp] 1.noun lit ( all contexts) bosse f2.road hump — ralentisseur m, dos-d'âne m inv
(colloq) transitive verb GB (lift, carry) porter, traîner -
3 ramp
ramp [ræmp]• "ramp" « chaussée déformée »* * *[ræmp]noun gen rampe f; GB ( in roadworks) dénivellation f; Automobile, Technology pont m de graissage; Aviation passerelle f; US Automobile (on, off highway) bretelle fhydraulic ramp — pont m élévateur
-
4 road hump
noun ralentisseur m -
5 sleeping
-
6 sleeping policeman
(colloq) noun GB ralentisseur m -
7 speed hump
noun ralentisseur m -
8 speed bump
noun (a raised part across the road to make drivers slow down.) ralentisseur -
9 hump
B vtr1 ○ GB (lift, carry) porter, traîner ;2 ( bend) courber [back] ;3 ● ( have sex with) baiser ●, coucher avec ○.C vi1 ● ( have sex) faire l'amour ;2 ◑ US ( exert oneself) se défoncer ○ ;3 ◑ US ( hurry) se grouiller ○.to have (got) the hump ○ GB faire la tête ○ ; to get/be over the hump passer/avoir passé le cap difficile. -
10 ramp
ramp n gen rampe f ; ( for wheelchair) rampe f d'accès ; ( in roadworks) GB dénivellation f ; ( to slow traffic) GB ralentisseur m ; Aut, Tech ( for raising vehicle) pont m de graissage ; Aviat passerelle f ; US Aut (on, off highway) bretelle f ; hydraulic ramp pont m élévateur. -
11 road hump
-
12 sleeping policeman
-
13 speed hump
-
14 moderator
moderator ['mɒdəreɪtə(r)](a) (at meeting) président(e) m,f; (mediator) médiateur(trice) m,f; Marketing (of group meeting) animateur(trice) m,f; Religion modérateur m -
15 ramp
ramp [ræmp](d) (bump on road) dos m d'âne; (difference in level) dénivellation f, dénivellement m; (to slow traffic down) ralentisseur m(increase) gonfler -
16 sleeping
sleeping ['sli:pɪŋ]dormant, endormi;∎ proverb let sleeping dogs lie ne réveillez pas le chat qui dort2 nounsommeil m;∎ the house has sleeping accommodation for ten c'est une maison où dix personnes peuvent dormir;∎ there's no sleeping accommodation here il n'y a rien pour dormir;∎ what are the sleeping arrangements? et pour dormir, comment on fait?;∎ she was a bit vague about the sleeping arrangements elle est restée vague concernant les lits►► sleeping bag sac m de couchage;Railways sleeping car, sleeping carriage wagon-lit m;British sleeping draught soporifique m;figurative sleeping giant = pays ou organisation dont le très fort potentiel reste inexploité;sleeping pill somnifère m;British sleeping policeman casse-vitesse m inv, ralentisseur m;sleeping sickness maladie f du sommeil;American sleeping suit grenouillère f;sleeping tablet somnifère m -
17 speed
speed [spi:d] (pt & pp vi sense (a) sped [sped], intransitive verb sense (b) speeded, transitive verb sped [sped] or speeded)1 noun(a) (rate, pace → of car, progress, reaction, work) vitesse f;∎ I was driving or going at a speed of 65 mph je roulais à 100 km/h;∎ to do a speed of 100 km/h faire du 100 km/h;∎ at (a) great or high speed à toute vitesse, à grande vitesse;∎ at the speed of light/sound à la vitesse de la lumière/du son;∎ reading speed vitesse f de lecture;∎ typing/shorthand speed nombre m de mots-minute en dactylo/en sténo;∎ literary to make all speed faire diligence, se hâter;∎ familiar to be up to speed on sth être au courant de qch□ ;∎ familiar to bring sb up to speed on sth mettre qn au courant de qch□(b) (rapid rate) vitesse f, rapidité f;∎ the speed with which she learnt/the building was completed la vitesse à laquelle elle a appris/le bâtiment a été terminé;∎ he replied with speed (quickly) il a répondu rapidement; (promptly) il a répondu avec promptitude;∎ British I hate having to work at speed j'ai horreur de devoir travailler vite;∎ British the actress delivered her lines at speed l'actrice a débité son texte à toute allure;∎ to pick up/to lose speed prendre/perdre de la vitesse(c) (gear → of car, bicycle) vitesse f;∎ a 10-speed racer un vélo de course à 10 vitesses∎ 32 speed CD-ROM drive lecteur m de CD-ROM 32 x∎ we sped across the field nous avons traversé le champ à toute allure;∎ I saw her speeding down the street je l'ai vue descendre la rue à toute allure;∎ he sped away il est parti à toute vitesse, il a pris ses jambes à son cou;∎ time seems to speed by le temps passe comme un éclair;∎ the jet sped through the sky le jet traversa le ciel comme un éclair;∎ the torpedo sped through the water la torpille se déplaçait dans l'eau à toute vitesse∎ to be speeding (have taken amphetamines) être sous amphets, speeder∎ (person) to speed sb on his way souhaiter bon voyage à qn;∎ I gave him a drink to speed him on his way je lui ai offert quelque chose pour la route;∎ archaic God speed (you)! (que) Dieu vous garde!►► speed bump casse-vitesse m, ralentisseur m;speed camera radar m;speed chess échecs mpl rapides;Telecommunications speed dial numérotation f abrégée;American familiar speed freak (drug addict) drogué(e) m,f aux amphétamines□ ;speed gun radar m à main;speed limit limitation f de vitesse;∎ the speed limit is 60 la vitesse est limitée à 60;Sport speed skating patinage m de vitesse;speed trap contrôle m de vitesse∎ the work is speeding along le travail avance à bonne allure(work) faire avancer ou progresser en vitesse(on foot, in car) partir à toute allure∎ they sped him off to hospital ils l'ont transporté à l'hôpital à toute vitesse➲ speed up(gen) aller plus vite; (driver) rouler plus vite; (worker) travailler plus vite; (machine, film) accélérer;∎ can't you get him to speed up? (work harder) vous ne pouvez pas le faire travailler plus vite?; (hurry) vous ne pouvez pas le faire se dépêcher?(worker) faire travailler plus vite; (person) faire aller plus vite; (work) activer, accélérer; (pace) presser; (production) accélérer, augmenter; (reaction, film) accélérer
См. также в других словарях:
ralentisseur — [ ralɑ̃tisɶr ] n. m. • 1903; autre sens 1797; de ralentir 1 ♦ Techn. Mécanisme, dispositif monté sur un véhicule, qui sert à ralentir. Ralentisseur de camion, l empêchant d aller trop vite dans les descentes. 2 ♦ Phys. Substance qui, dans un… … Encyclopédie Universelle
Ralentisseur — Pour les articles homonymes, voir Dos d âne (homonymie). Un ralentisseur de type bande sonore (Australie) … Wikipédia en Français
Ralentisseur Zeeman — Un ralentisseur Zeeman est un dispositif expérimental qui permet de refroidir des atomes jusqu à une température de quelques Kelvins. Il a été inventé par William D. Phillips, à qui l on a remis pour cela le prix Nobel de physique en 1997 ainsi… … Wikipédia en Français
ralentisseur à hydrogène — vandenilinis lėtiklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hydrogenous moderator vok. wasserstoffhaltiger Bremsmittel, n rus. водородосодержащий замедлитель, m pranc. ralentisseur à hydrogène, m … Fizikos terminų žodynas
ralentisseur de neutrons — neutronų lėtiklis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Medžiaga, naudojama neutronų energijai branduoliniuose reaktoriuose mažinti. atitikmenys: angl. neutron moderator vok. Bremssubstanz, f; Moderator, m; Neutronenmoderator, m rus.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Panneau d’annonce de ralentisseur de type dos-d’âne (France) — Panneau A2b Dos d âne Catégorie Signalisation de danger Signification Annonce la proximité d’un ralentisseur de type dos d’âne situé à une distance de 50 mètres de celui ci. Modèle en vigueur 1986 … Wikipédia en Français
Panneau A2b d'annonce de ralentisseur de type dos-d'âne (France) — Panneau d’annonce de ralentisseur de type dos d’âne (France) Panneau A2b Dos d âne Catégorie Signalisation de danger Signification Annonce la proximité d’un ralentisseur de type dos d’âne situé à une distance de 50 mètres de celui ci. Modèle en… … Wikipédia en Français
Panneau A2b d’annonce de ralentisseur de type dos-d’ane (France) — Panneau d’annonce de ralentisseur de type dos d’âne (France) Panneau A2b Dos d âne Catégorie Signalisation de danger Signification Annonce la proximité d’un ralentisseur de type dos d’âne situé à une distance de 50 mètres de celui ci. Modèle en… … Wikipédia en Français
Panneau A2b d’annonce de ralentisseur de type dos-d’âne (France) — Panneau d’annonce de ralentisseur de type dos d’âne (France) Panneau A2b Dos d âne Catégorie Signalisation de danger Signification Annonce la proximité d’un ralentisseur de type dos d’âne situé à une distance de 50 mètres de celui ci. Modèle en… … Wikipédia en Français
Panneau a2b d’annonce de ralentisseur de type dos-d’âne (france) — Panneau d’annonce de ralentisseur de type dos d’âne (France) Panneau A2b Dos d âne Catégorie Signalisation de danger Signification Annonce la proximité d’un ralentisseur de type dos d’âne situé à une distance de 50 mètres de celui ci. Modèle en… … Wikipédia en Français
Panneau d'annonce de ralentisseur de type dos-d'âne (France) — Panneau d’annonce de ralentisseur de type dos d’âne (France) Panneau A2b Dos d âne Catégorie Signalisation de danger Signification Annonce la proximité d’un ralentisseur de type dos d’âne situé à une distance de 50 mètres de celui ci. Modèle en… … Wikipédia en Français
