Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ralar

  • 21 ralação

    nome feminino
    1 ( acção de ralar) râpure
    2 ( aborrecimento) souci m.
    préoccupation
    ter ralações
    avoir des soucis

    Dicionário Português-Francês > ralação

  • 22 rapar

    ra.par
    [r̄ap‘ar] vt 1 raser. 2 rader, râper, gratter. 3 escroquer, voler.
    * * *
    [xa`pa(x)]
    Verbo transitivo raser
    (raspar) racler
    * * *
    verbo
    1 ( ralar) râper
    2 ( raspar) racler
    rapar o fundo do tacho
    racler le fond de casserole
    3 (cortar, barbear) raser
    tondre coloquial
    rapar a cabeça
    se faire raser la tête
    4 ( roubar) piquer
    faucher
    5 popular souffrir
    rapar fome
    souffrir de la faim
    rapar frio
    souffrir du froid

    Dicionário Português-Francês > rapar

  • 23 raspar

    ras.par
    [r̄asp´ar] vt gratter, ratisser, racler.
    * * *
    [xaʃ`pa(x)]
    Verbo transitivo râper
    * * *
    verbo
    1 (uma superfície) dégrossir; poncer
    (tinta, cola) gratter
    2 ( arranhar) érafler
    3 (legumes) gratter
    raspar cenouras
    gratter des carottes
    4 ( ralar) râper
    raspar a casca do limão
    râper le zeste du citron
    5 ( roçar) érafler; frôler
    o carro raspou na parede
    la voiture a éraflé le mur
    raspar o muro
    frôler le mur
    6 ( apagar) gratter; effacer

    Dicionário Português-Francês > raspar

  • 24 rasp

    [ra:sp; ræsp] n 1 grosa (lima), raspador, raspadeira. 2 ato ou efeito de limar, raspar, ralar. 3 ruído estridente, som de raspagem. • vt+vi 1 limar, raspar. 2 fig irritar, ferir sensivelmente. 3 fazer um ruído estridente (como o de uma lima).

    English-Portuguese dictionary > rasp

  • 25 grate

    I [ɡreit] noun
    (a framework of iron bars for holding a fire in a fireplace.) grelha
    II [ɡreit] verb
    1) (to rub (cheese, vegetables etc) into small pieces by means of a grater.) ralar
    2) (to irritate: His voice grates on me.) irritar
    •
    - grating

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > grate

  • 26 macəra

    I
    сущ.
    1. приключение, похождение, авантюра. Macəra axtarmaq искать приключение, macəra axtaran искатель приключений, sevgi macəraları любовные приключения
    2. разг. происшествие, событие. Qəribə macəralar удивительные происшествия, yol macəraları дорожные происшествия
    II
    прил.
    1. приключенческий, авантюристический (построенный, основанный на приключениях). Macəra janrı приключенческий жанр, macəra ədəbiyyatı приключенческая литература, macəra romanı приключенческий роман
    2. авантюрный (богатый приключениями). Macəra süjeti авантюрный сюжет

    Azərbaycanca-rusca lüğət > macəra

  • 27 romantik

    1
    прил.
    1. романтический (мечтательно настроенный). Romantik şair романтический поэт
    2. романтичный (исполненный романтики). Romantik poeziya романтичная поэзия, romantik macəralar романтичные приключения
    2
    сущ. романтик:
    1. последователь романтизма
    2. тот, кто настроен романтически, склонен к мечтательности, к идеализации людей и жизни

    Azərbaycanca-rusca lüğət > romantik

  • 28 rallare

    rallare [˅ralarə] (-n; -) Bahnarbeiter(in f) m, Schienenleger(in f) m

    Svensk-tysk ordbok > rallare

  • 29 compagnie

    nf.
    1. uyushma, ittifoq, jamoa, ahl, ulfatchilik, o‘rtoqlar, jo‘ralar; tenir compagnie à qqn. ulfatchilik qilmoq; apprécier la compagnie de qqn. do‘stlikni qadrlamoq
    2. jamiyat, doira, tabaqa, guruh, kompaniya; une brillante compagnie ajoyib guruh; il est de bonne, mauvaise compagnie u yaxshi, yomon tabaqa, doiradan; tout ça, c'est voleurs et compagnie bu o‘g‘rilarning o‘g‘risi
    3. o‘rtoqchilik, jamiyat, uyushma, ittifoq, jamoa; compagnie aérienne, de chemins de fer aviatsiya, havo yo‘llari uyushmasi, temir yo‘lchilar ittifoqi; compagnie d'assurances sug‘urta jamoasi
    4. mil. rota; compagnie de chars tankchilar rotasi
    5. to‘da hayvonlar; compagnie de perdrix kakliklar to‘dasi, galasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > compagnie

  • 30 silo

    nm. o‘ra, ombor; des silos à fourrage silos o‘ralar; des silos à blé bardonlar, bug‘doy omborlari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > silo

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ralar — v. tr. 1. Raspar com o ralador; esmagar; moer; triturar. 2. Chatear, aborrecer; importunar; apoquentar. 3.  [Figurado] Atormentar; amofinar. • v. intr. 4.  [Portugal: Trás os Montes] Coaxar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Kamehameha Schools — Infobox School image size = 100px caption = The Kamehameha Schools seal. name = Kamehameha Schools streetaddress = 1887 Makuakāne Street city = Honolulu state = Hawaiʻi zipcode = 96813 country = USA religion = Protestant established = 1887… …   Wikipedia

  • Idioma portugués — Portugués Português Hablado en  Portugal  Angola …   Wikipedia Español

  • afligir — v. tr. 1. Causar aflição a. 2. Flagelar. 3. Desgostar muito. 4. Causar cuidado a. 5. Inquietar. • v. pron. 6. Ter aflição; ralar se, inquietar se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • apoquentar — v. tr. 1. Afligir, incomodar. • v. pron. 2. Preocupar se; ralar se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cevadeira — s. f. 1. Saco que se suspende ao pescoço dos animais para comerem ração onde não há manjedoura. 2.  [Figurado] Sinecura rendosa. 3.  [Marinha] Vela suspensa de uma verga que atravessa horizontalmente o gurupés. 4.  [Antigo] Alforje em que se… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • consumir — v. tr. 1. Fazer desaparecer pelo uso ou gasto. 2. Gastar; devorar; destruir. 3. Corroer; apagar (com o tempo). 4. Comer; beber. 5. Dissipar. 6.  [Figurado] Mortificar, ralar. 7.  [Religião católica] Comungar (falando da hóstia) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • devorar — v. tr. 1. Comer muito com rapidez e avidamente. 2. Consumir depressa. 3. Tragar, engolir, sumir dentro de si. 4. Destruir (não deixando restos). 5. Cobiçar. 6. Ralar. 7. Conquistar; absorver. 8. Afligir. 9. Percorrer rapidamente. 10. Ler… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • entisicar — v. tr. e intr. 1. Tornar ou tornar se tísico. 2. Emagrecer. 3. Definhar. 4. Ralar, amofinar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • moer — |ê| v. tr. 1. Reduzir a pó; triturar, trilhar. 2. Pisar (para extrair suco). 3. Mastigar; ruminar. 4. Cansar, estafar. 5. Importunar. 6. Repetir. • v. intr. 7. Trabalhar, estar em atividade. • v. pron. 8. Cansar se. 9. Ralar se, afligir se. 10. … …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ralação — s. f. 1. Ato ou efeito de ralar. 2. Amofinação. 3. Apoquentação. 4. Moedeira. 5.  [Popular] Chateação, aborrecimento …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»