-
1 Рахиль
Rakel -
2 ракель
Rakel полигр., Streichwerkzeug -
3 ракельная глубокая печать
Russian-german polytechnic dictionary > ракельная глубокая печать
-
4 вращающаяся ракля
adjtextile. rotierende Rakel -
5 ракель
n1) polygr. Farbabstreicher, Quetscher, Rakelmesser, Streicher, Rakel2) microel. Streichwerkzeug3) wood. Abstreicher (для очистки вальцов), Abstreichmesser -
6 ракельная глубокая печать
Универсальный русско-немецкий словарь > ракельная глубокая печать
-
7 ракля
n1) eng. Abstreicher, Schaber, Streicher, Streichmesser, Ziehbrett (при печатании сетчатыми шаблонами)2) textile. Abstreichmesser, Abstreifmesser, Abstreifvorrichtung, Doktor (отделочных машин), Farbabstreicher, Rakel, Rakelmesser, Rakelstreichkante, Trommelschiene, Walzenschaber -
8 ракля, счищающий нож
nchem. RakelУниверсальный русско-немецкий словарь > ракля, счищающий нож
-
9 скребок
n1) gener. Abkratzeisen, Abstreichmesser, Iler (для обработки роговых изделий), Raufmesser, Räumeisen, Schabemesser, Schabieisen, Schabmesser, Scharreisen, Schrape, Schäbe, Kratze, Abkratzer, (стальной) Kratzeisen (конвейера, транспортёра), Schabe, Schabeisen, Schaber, Scharre, Krätze, Scharrer2) geol. Schurfhacken (напр., для бутары), Schürfhacken (напр. для бутары)3) eng. Abräumer (для очистки транспортной ленты), Abstreicher, Abstreifer (Substantiv, MASKULIN (siehe Duden) der Abstreifer), Ausräumer, Kratzeisen, Kratzer, Krätzer, Räumer, Schrapper, Schürhaken, Scraper, Streicher, Streichmesser, Mitnehmer (скребкового конвейера)4) agric. Abschälschaufel6) construct. Abstreifer (для очистки конвейерной ленты), Fördergutabstreifer7) artil. Auskratzer8) mining. Abstreichblech (для очистки конвейерной ленты), Abstreichwinkel, Abstreifblech, Bandscheibenabstreicher (для очистки конвейерного барабана), Bohrlochwandkratzer, Grabbügel, Kratzeisen (конвейера), Mitnehmerblech (скребкового конвейера), Reinigungskamm (напр., для очистки конвейерной ленты), Reinigungsmesser (напр., для очистки конвейерной ленты), Schaberkratzer, Schare, Schrappergerät, Schrapperkasten, Schrämzahn, Schürkelle, Scratcher9) forestr. Schabelsen10) textile. Abstreifmesser, Farbabstreicher, Rakel, Raufholz, Schabermesser, Schabewerkzeug11) oil. Abstreicher (для очистки труб), (скважинный) Bohrlochkratzer, Kratzwerkzeug, Laufteufel, (очистной) Molch12) leath. Schärfmesser, Streiheisen13) food.ind. Plastemitnehmer (для очистки сит), Schabeeisen, Streicheisen, Abstreicher (для очистки вальцов или сит), Abstreifer (для очистки вальцов или сит)14) cool. Schaber (напр., мороженицы), Schabermesser (напр., мороженицы), Schabewerkzeug (напр., мороженицы)15) wood. Rechen, Steg16) hydraul. Abstreifer (фильтра)17) nav. Schraper18) shipb. Abstecheisen19) cinema.equip. Hobel (для зачистки места склейки плёнки) -
10 чистилка
ntextile. Abkratzeisen, Abstreicher, Abstreichmesser, Rakel, Schaber, Schabermesser, Schabewerkzeug -
11 чистильный нож
-
12 шабер
n1) eng. Abstreicher, Schabeisen, Schaber2) polygr. Radiermesser, Schabnadel3) paper.ind. Rakel4) weld. Schabstahl -
13 серёжка
-
14 ракля
Abstreicher, Abstreifmesser текст., Doktor, Farbabstreicher, Rakel текст.; кож., Schaber, Streichmesser, Streicher, ( при печатании сетчатыми шаблонами) Ziehbrett -
15 скребок
( для очистки транспортёрной ленты) Abräumer, Abstreifer с.-х., Abstreifmesser, Farbabstreicher, Kratze, Kratzer, ( скребкового конвейера) Mitnehmer, Räumer, Rakel, Schabeisen, Schabemesser, Schaber, Schärfmesser, Steg, Streichmesser, Streicher -
16 шабер
Abstreicher, Rakel бум., Schabeisen, Schaber -
17 ракель
mRakel f; Streichmesser nplРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > ракель
-
18 ракель
-
19 ракельная глубокая печать
ракельная глубокая печать ж. Kupfertiefdruck m; полигр. Rakel-Tiefdruck m; Rakeltiefdruck m; Rastertiefdruck mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ракельная глубокая печать
-
20 ракля
ракля ж. текст. Abstreicher m; текст. Abstreifmesser n; текст. Farbabstreicher m; бум. кож. текст. Rakel f; Schaber m; Streicher m; Streichmesser n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rakel — Ra kel (r[aum] k[e^]l), a. [OE. See {Rake} a debauchee.] Hasty; reckless; rash. [Obs.] Chaucer. {Ra kel*ness}, n. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rakel — Rakel, Schaber bei Druckmaschinen, werden aus sehr harter elastischer Kupferzinnzinklegierung (Rakelmetall) hergestellt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rakel — (Abstreichmesser), s. Buntpapierfabrikation, Zeugdruck … Lexikon der gesamten Technik
Rakel — f Scandinavian form of RACHEL (SEE Rachel) … First names dictionary
Räkel — Sm, räkeln Vsw Rekel … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rakel — Siebdruck: Handrakel, Maschinenrakel Siebdruck: Rakelhärten, Spezialrakel … Deutsch Wikipedia
RAKEL — Terrestrial Trunked Radio TETRA Communication radio Le système TETRA (Trans European Trunked RAdio) est un système radio mobile professionnel bi directionnel (comme les Talkie walkies), spécialement conçu pour les services officiels tel que… … Wikipédia en Français
Rakel — Abstreifgummi; Abstreifer * * * Ra|kel 〈f. 21〉 1. 〈Siebdruck〉 Gummigerät, mit dem die Druckfarbe durch das Sieb gequetscht wird 2. 〈Tiefdruck〉 scharfes, federndes Stahllineal für den Rakeltiefdruck [<frz. racle „Schabeisen, Abstreichmesser“] * … Universal-Lexikon
Rakel — grandyklė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. squeegee vok. Rakel, f rus. ракель, m pranc. raclette, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Rakel Winchester — Saltar a navegación, búsqueda Rakel Winchester es el nombre de un grupo cordobés y de su vocalista, cuyo auténtico nombre es Raquel Riquelme, nacida en dicha ciudad andaluza, en España. A finales de los 80 iniciaría sus primeros pinitos… … Wikipedia Español
Rakel Peña — Saltar a navegación, búsqueda Rakel Consuelo Peña Somavilla, conocida como Rakel Peña (Vitoria, 1964) es una política abertzale, ex parlamentaria vasca (1998 2001 y 2004 05) por Herri Batasuna, Euskal Herritarrok y Sozialista Abertzaleak.… … Wikipedia Español