-
1 протяжная плита
-
2 волочильная доска
Ziehbrett, Zieheisen -
3 волочильная доска
adjeng. Ziehbrett, Zieheisen -
4 протяжная плита
-
5 ракля
n1) eng. Abstreicher, Schaber, Streicher, Streichmesser, Ziehbrett (при печатании сетчатыми шаблонами)2) textile. Abstreichmesser, Abstreifmesser, Abstreifvorrichtung, Doktor (отделочных машин), Farbabstreicher, Rakel, Rakelmesser, Rakelstreichkante, Trommelschiene, Walzenschaber -
6 ракля
Abstreicher, Abstreifmesser текст., Doktor, Farbabstreicher, Rakel текст.; кож., Schaber, Streichmesser, Streicher, ( при печатании сетчатыми шаблонами) Ziehbrett -
7 волочильная доска
волочильная доска ж. мет. Drahtzieheisen n; Ziehbrett n; Zieheisen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > волочильная доска
-
8 протяжная матрица
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > протяжная матрица
-
9 протяжная плита
протяжная плита ж. лит. Ziehbrett nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > протяжная плита
-
10 ракля
ракля ж. текст. Abstreicher m; текст. Abstreifmesser n; текст. Farbabstreicher m; бум. кож. текст. Rakel f; Schaber m; Streicher m; Streichmesser n