-
41 Rakete
f <-, -n>1) ракета; реактивный снарядéíne Rakéte ábschießen* [stárten] — запустить ракету
férngelenkte Rakéte — управляемая ракета
Bóden-Luft- Rakéte — ракета класса «земля-воздух»
Bóden-Bóden Rakéte — ракета класса «земля-земля»
Rakéte míttlerer Réíchweite — ракета средней дальности
éíne Rakéte in den Wéltraum schíéßen — запустить ракету в космос
Rakéten gégen Bódenziele éínsetzen — применять ракеты по наземным целям
die Rakéte explodíérte — снаряд взорвался
wie éíne Rakéte éínschlagen перен — выстрелить, внезапно стать успешным, иметь успех
2) петарда -
42 kammförmiges Messer der Gemüseschneidemaschine
ножевая гребенка универсальной овощерезательной машины
Гребенка универсальной овощерезательной машины в комплекте с ножами, предназначенная для нарезания овощей на брусочки.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kammförmiges Messer der Gemüseschneidemaschine
-
43 einlenken
1. vi1) (s) (in A) сворачивать, заворачивать (куда-л – при езде)2) идти на уступки (в споре)nach dem Streit éínlenken — первым сделать шаг к примирению после ссоры
2.vt поворачивать, задавать другое [новое] направлениеeine Rakéte in éíne ándere Bahn éínlenken — поменять траекторию полёта ракеты
-
44 fehlgesteuert
éíne féhlgesteuerte Rakéte — ошибочно нацеленная ракета
-
45 Start
-
46 verschießen*
1. vt1) производить выстрел(ы); стрелять (чем-л)Díése Rakéten können konventionélle und atomáre Spréngköpfe verschíéßen. — Эти ракеты могут нести обычные и ядерные боеголовки.
2) расстрелять [израсходовать] (боеприпасы)Er hat álle Patrónen verschóssen. — Он расстрелял [израсходовал] все патроны.
3) спорт не попасть в ворота, промахнуться (в футболе)4) отснять [израсходовать] (фотоплёнку)2.vi (s) выцветать (о ткани и т. п.)3. sich verschíéßen(in A) разг влюбляться (в кого-л) -
47 zünden
1. vt1) тех взрывать; зажигать (фитиль бомбы)éíne Rakéte zünden — запускать ракету
2. vi1) тех взрываться; воспламеняться; запускаться (о ракете, автомобильном зажигании)2) устарев загораться (о дровах, свечах)3) зажигаться (от чьих-то речей), загораться (желанием)es bei ihm gezündet разг шутл — до него дошло
-
48 abschießen
ábschießen*I vt1. сбить (вы́стрелом)2. произвести́ вы́стрел, вы́стрелить (из ружья и т. п.)3. вы́пустить, вы́стрелить (пулю, стрелу)é ine Rakéte abschießen — запусти́ть раке́ту
4. отстреля́ть ( дичь)5. отрыва́ть вы́стрелом, отстре́ливатьihm wú rde ein Bein a bgeschossen — ему́ снаря́дом оторва́ло но́гу
II vi (s)1. диал. стреми́тельно убежа́ть2. ю.-нем. выцвета́ть, линя́ть -
49 Einflug
Éinflug m -(e)s,..flüge1. воен. возду́шный налё́т2. ав. приближе́ние ( к аэродрому); вторже́ние ( в воздушное пространство противника)3.:der E influg der Raké te in die Flú gbahn — вы́ход раке́ты на орби́ту
-
50 flügellos
-
51 landgestützt
lándgestützt a:landgestützte Raké ten — раке́ты назе́много бази́рования
-
52 seegestützt
séegestützt a:seegestützte Raké ten воен. — раке́ты морско́го бази́рования
-
53 Startrampe
Stártrampe f =, -nпускова́я устано́вка ( ракеты)Stá rtrampe für ICBM ( für interkontinentá le ballí stische Raké ten) — пускова́я устано́вка межконтинента́льных баллисти́ческих раке́т, ПУ МБР
-
54 Stationierung
Stationíerung f =размеще́ние (войск, техники и т. п.)gé gen die Stationí erung von NÁ TO-Raké ten protestí eren — протестова́ть про́тив размеще́ния раке́т НА́ТО
-
55 strategisch
stratégisch aстратеги́ческийstraté gische Raké tentruppen — раке́тные войска́ стратеги́ческого назначе́ния
-
56 verschießen
verschíeßen* II vt1. производи́ть вы́стрел(ы); стреля́ть (чем-л.)dí ese Raké ten kö́ nnen konventioné lle und atomá re Spré ngköpfe verschießen — э́ти раке́ты мо́гут нести́ обы́чные и я́дерные боеголо́вки
2. расстреля́ть [израсхо́довать] ( боеприпасы)II sich verschi eßen1. (in A) фам. влюбля́ться (в кого-л.)2. не попада́ть в цель, промахну́тьсяverschíeßen* II vi (s) разг.выцвета́ть -
57 weitreichend
wéitreichend a1. широ́кий, далеко́ иду́щий; далеко́ разнося́щийся ( о звуке); обши́рный, облада́ющий больши́м ра́диусом де́йствия; перен. ва́жныйwé itreichende Plä́ne — широ́кие, далеко́ иду́щие пла́ны
2. воен. дальнобо́йныйwé itreichende Rakéte — раке́та да́льнего де́йствия
-
58 Zerstörer
Zerstö́rer m -s, =1. разруши́тель2. мор. эска́дренный миноно́сец, эсми́нецraké tenbestückter Zerstörer — эсми́нец-ракетоно́сец
-
59 7700
1. LAT Stellifer rastrifer (Jordan)2. RUS двухшипый стеллифер m3. ENG rake stardrum4. DEU —5. FRA magister m fourchu -
60 9863
1. LAT Rastrelliger kanagurta (Cuvier)2. RUS южноазиатская [индийская] тропическая скумбрия f, канагурта f3. ENG Indian [rake-gilled, chub, striped, golden-striped, long-jawed] mackerel4. DEU —5. FRA maquereau m des Indes
См. также в других словарях:
Rake — Rake, v. t. [imp. & p. p. {Raked} (r[=a]kt); p. pr. & vb. n. {Raking}.] [AS. racian. See 1st {Rake}.] 1. To collect with a rake; as, to rake hay; often with up; as, he raked up the fallen leaves. [1913 Webster] 2. Hence: To collect or draw… … The Collaborative International Dictionary of English
Rake — Тип Утилиты для разработки ПО Разработчик Jim Weirich Операционная система кроссплатформенное ПО Последняя версия 0.8.3 (25 сентября, 2008[1]) Лицензия MIT License … Википедия
Rake — may refer to:* Rake (angle), various angles in bicycle and motorcycle geometry * Rake (cellular automaton), a cellular automaton pattern that moves while regularly emitting spaceships * Rake (character), a man habituated to immoral conduct. *… … Wikipedia
rake — Ⅰ. rake [1] ► NOUN ▪ an implement consisting of a pole with a toothed crossbar or fine tines at the end, used for drawing together leaves, cut grass, etc. or smoothing loose soil or gravel. ► VERB 1) draw together with a rake. 2) make smooth with … English terms dictionary
rake — rake1 [rāk] n. [ME < OE raca; akin to ON reka, spade, Ger rechen, a rake < IE base * reĝ , to direct, put in order > RIGHT] 1. any of various long handled tools with teeth or prongs at one end, used for gathering loose grass, hay, leaves … English World dictionary
Rake — bezeichnet einen Ort in der Grafschaft Hampshire, England, siehe Rake (Hampshire) eine Gitarrenspieltechnik Rake (Musik) den Nachnamen von Christer Rake (* 1987), norwegischer Radrennfahrer den Nachnamen von Joachim Rake (1912−2000), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Rake — est un logiciel libre. C est un « moteur de production », semblable à SCons et make. Il est écrit en Ruby et les Rakefiles (équivalents des makefiles) sont écrits en Ruby. Il a été créé par Jim Weirich. Rake utilise le concept de block… … Wikipédia en Français
rake — rake; rake·hell·ish; rake·man; rake·steel; un·rake; muck·rake; rake·hell; rake·helly; rake·stele; … English syllables
rake — [reɪk] verb FINANCE rake something → in phrasal verb [transitive] to obtain money, profits etc in large amounts: • Batman merchandise raked in an estimated $500 million in retail sales while it was hot. rake something → off phrasal verb… … Financial and business terms
Rake — Rake, v. i. 1. [Icel. reika. Cf. {Rake} a debauchee.] To walk about; to gad or ramble idly. [Prov. Eng.] [1913 Webster] 2. [See {Rake} a debauchee.] To act the rake; to lead a dissolute, debauched life. Shenstone. [1913 Webster] {To rake out}… … The Collaborative International Dictionary of English
Rake — (r[=a]k), n. [AS. race; akin to OD. rake, D. reek, OHG. rehho, G. rechen, Icel. reka a shovel, and to Goth. rikan to heap up, collect, and perhaps to Gr. ore gein to stretch out, and E. rack to stretch. Cf. {Reckon}.] 1. An implement consisting… … The Collaborative International Dictionary of English
