-
1 rajuster
vt.1. поправля́ть/попра́вить;rajuster sa coiffure — попра́вить причёскуrajuster sa cravate — попра́вить га́лстук;
║ (régler) корректи́ровать/с=;rajuster le tir — корректи́ровать ого́нь <стрельбу́>
2. приводи́ть ◄-'дит-►/привести́* в соотве́тствие, корректи́ровать;rajuster les salaires — привести́ за́работную пла́ту в соотве́тствие с це́нами
■ vpr.- se rajuster -
2 rajuster
vt1) прилаживать; приводить в порядок; исправлятьrajuster sa cravate — поправить галстукrajuster sa toilette — привести себя в порядокrajuster les prix — упорядочить цены2) выверять3) уст. улаживать, устраивать; примирять• -
3 rajuster
гл.1) общ. исправлять, приводить в порядок, выверять, прилаживать2) устар. устраивать, примирять, улаживать3) стр. подгонять -
4 rajuster
заправитьзаправлять -
5 rajuster en hausse
-
6 rajuster les prix
гл.общ. упорядочить ценыФранцузско-русский универсальный словарь > rajuster les prix
-
7 rajuster sa cravate
гл.общ. поправить галстукФранцузско-русский универсальный словарь > rajuster sa cravate
-
8 rajuster sa toilette
гл.Французско-русский универсальный словарь > rajuster sa toilette
-
9 se rajuster
2) помириться -
10 se rajuster
гл.общ. помириться, приводить себя в порядок -
11 se rajuster
приводи́ть себя́ в поря́док, оправля́ться/опра́виться -
12 обдернуться
( поправить платье) разг. se rajuster, rajuster sa robe -
13 réajuster
vt; см. rajuster 3) -
14 вихор
м.причесать вихры — rajuster les mèches folles -
15 заправить
1) ( горючим) faire le plein d'essence2) ( керосиновую лампу) apprêter vt3) кул. assaisonner vt4) ( засунуть)заправить рубаху в брюки — rajuster sa chemiseзаправить брюки в сапоги — mettre le pantalon dans les bottes••заправить койку, кровать разг. — faire son lit -
16 обдернуть
-
17 одернуть
одернуть нахала — remettre un impertinent à sa place -
18 оправить
1) ( вставить в раму) encadrer vt2) ( вставить в оправу) monter vt; enchâsser vt, sertir vt ( драгоценные камни) -
19 оправиться
1) ( прийти в себя) se remettre2) ( выздороветь) se rétablir, se remettre -
20 поправить
3) ( привести в порядок) rajuster vt, remettre vt en ordre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rajuster — [ raʒyste ] v. tr. <conjug. : 1> • rajoster 1170; de re et ajuster 1 ♦ Remettre (qqch.) en bonne place, en ordre. Rajuster ses lunettes, sa jupe, son chapeau. Pronom. réfl. (1669) Se rajuster : remettre de l ordre dans les vêtements qu on… … Encyclopédie Universelle
rajuster — Rajuster. v. act. Ajuster derechef ce qui estoit desajusté. Rajustez ce ressort, cette serrure. rajustez vostre colet. rajuster une monstre. rajuster un habit. ils estoient mal ensemble. je les ay rajustez … Dictionnaire de l'Académie française
rajuster — (ra ju sté) v. a. 1° Ajuster de nouveau, remettre en bon état. Rajuster les cheveux, rajuster un châle. • J ai vu avec douleur que vous n avez pu faire rajuster un thermomètre en Sicile ; que dirait Archimède, s il revenait à Syracuse ?, VOLT … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RAJUSTER — v. a. Ajuster de nouveau, raccommoder, remettre en bon état. Rajustez ce ressort, cette serrure. Rajustez votre châle. Rajuster un habit. Il s emploie figurément au sens moral. Le temps rajuste bien des choses. Cette succession a bien rajusté… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RAJUSTER — v. tr. Ajuster de nouveau, remettre en état, réparer. Rajustez ce ressort, cette serrure. Il se dit particulièrement en parlant des Diverses parties de la toilette et signifie Remettre en ordre. Rajuster sa cravate. Il s’emploie aussi figurément … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rajuster — vt. ; (en plus à Arvillard) remettre en place : RAJUSTÂ (Albanais.001, Saxel), rarinzhî (001, Annecy) ; betâ in plan (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
se rajuster — ● se rajuster verbe pronominal Remettre de l ordre dans sa tenue vestimentaire … Encyclopédie Universelle
réajuster — [ reaʒyste ] v. tr. <conjug. : 1> • 1932; de re et ajuster ♦ Ajuster de nouveau. ⇒ rajuster. Adapter à de nouvelles conditions. Réajuster les salaires, les retraites, les relever en fonction de la hausse du coût de la vie. ⇒ revaloriser. ●… … Encyclopédie Universelle
rajustement — [ raʒystəmɑ̃ ] n. m. • 1803; « réconciliation » 1690; de rajuster ♦ Rare Action de rajuster. Rajustement des salaires. ⇒ réajustement. ● rajustement ou réajustement nom masculin Action de rajuster, fait d être rajusté : Le rajustement des… … Encyclopédie Universelle
re- — ♦ Élément, du lat. re (var. ré, r devant voyelle) indiquant un mouvement en arrière, qui exprime : le fait de ramener en arrière (rabattre, recourber), le retour à un état antérieur (refermer, rhabiller), la répétition (redire … Encyclopédie Universelle
réajustement — [ reaʒystəmɑ̃ ] n. m. • 1932; de réajuster ♦ Modification d une valeur, d une quantité, pour l adapter à de nouvelles conditions. ⇒ rajustement. Réajustement des prix, du taux de change. ⇒ réalignement. Réajustement des salaires. ⇒ revalorisation … Encyclopédie Universelle