Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

railway+vehicle

  • 21 железнодорожный вагон

    Англо-русский словарь технических терминов > железнодорожный вагон

  • 22 carriage

    'kæri‹
    1) (the act or cost of conveying and delivering goods: Does that price include carriage?) transporte
    2) (a vehicle for carrying (especially in Britain, railway passengers): the carriage nearest the engine; a railway carriage.) vagón
    3) (especially formerly, a horse-drawn passenger vehicle.) carro
    4) (the part of a typewriter which moves back and forwards, carrying the paper.) carro
    5) (posture; way of walking.) porte
    •
    1. vagón
    2. carruaje
    tr['kærɪʤ]
    1 SMALLHISTORY/SMALL (horse-drawn) carruaje nombre masculino
    2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (railway vehicle) vagón nombre masculino, coche nombre masculino
    3 (of typewriter) carro; (of gun) cureña
    5 dated (bearing, deportment) porte nombre masculino
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    carriage forward cobro al destinatario
    carriage free franco de porte, sin porte
    carriage paid porte pagado
    carriage ['kærɪʤ] n
    1) transport: transporte m
    2) posture: porte m, postura f
    3)
    horse-drawn carriage : carruaje m, coche m
    4)
    baby carriage : cochecito m
    adj.
    • cochero, -a adj.
    n.
    • aire s.m.
    • carro s.m.
    • carruaje s.m.
    • coche s.m.
    • porte s.m.
    'kærɪdʒ
    1) c
    a) ( horse-drawn) carruaje m, coche m
    b) (BrE Rail) vagón m
    c) ( baby carriage) (AmE) cochecito m, carriola f (Méx)
    2) u ( transport) transporte m, porte m
    3) u ( bearing) (frml) porte m
    ['kærɪdʒ]
    1. N
    1) (Brit) (Rail) vagón m, coche m
    2) (horse-drawn) coche m, carruaje m
    3) [of typewriter] carro m ; (=gun carriage) cureña f
    4) (=bearing) [of person] porte m
    5) (Comm) (=transportation) transporte m, flete m ; (=cost) porte m, flete m

    carriage inwards/outwards — gastos mpl de transporte a cargo del comprador/vendedor

    2.
    CPD

    carriage clock N — reloj m de mesa

    carriage return N — (on typewriter etc) tecla f de retorno

    carriage trade N — (US) sector m de transporte de mercancías

    * * *
    ['kærɪdʒ]
    1) c
    a) ( horse-drawn) carruaje m, coche m
    b) (BrE Rail) vagón m
    c) ( baby carriage) (AmE) cochecito m, carriola f (Méx)
    2) u ( transport) transporte m, porte m
    3) u ( bearing) (frml) porte m

    English-spanish dictionary > carriage

  • 23 truck

    1) (a railway vehicle for carrying goods.) vagón (de carga)
    2) ((especially American) a lorry: He drives a truck;(also adjective) a truck-driver.) camión
    1. camión
    2. vagón
    tr[trʌk]
    2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (railway wagon) vagón nombre masculino
    3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (fruit, vegetables) productos nombre masculino plural agrícolas
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to have no truck with somebody no querer saber nada de alguien, no tener trato con alguien
    truck driver camionero,-a
    truck farm huerta
    truck ['trʌk] vt
    : transportar en camión
    1) : camión m (vehículo automóvil), carro m (manual)
    2) dealings: tratos mpl
    to have no truck with: no tener nada que ver con
    v.
    • acarrear v.
    n.
    • camión (Automóvil) s.m.
    • carretilla s.f.
    • carro s.m.
    • trueque s.m.
    • vagoneta s.f.
    • vagón s.m.
    trʌk
    I
    1) c
    a) ( vehicle) camión m; (before n)

    truck driver — camionero, -ra m,f

    truck stop — (AmE) bar m de carretera

    b) (BrE Rail) furgón m, vagón m
    2) u (vegetables, fruit) (AmE) productos mpl de la huerta; (before n)

    truck farmer — horticultor, -tora m,f

    3) u ( dealings)

    he'll have no truck with it/them — no quiere saber nada del asunto/de ellos


    II
    1.
    transitive verb (AmE) \<\<goods\>\> transportar en camión

    2.
    vi trabajar de camionero/camionera

    I [trʌk]
    1. N
    1) (esp US) (=lorry) camión m
    2) (Rail) (=wagon) vagón m
    3) (=hand trolley) carretilla f
    2.
    VT (US) llevar, transportar
    3.
    CPD

    truck driver N — (esp US) camionero(-a) m / f

    truck stop N — (US) restaurante m de carretera


    II [trʌk]
    1.
    N (=dealings)
    - have no truck with sb
    2.
    CPD

    truck farm N — (US) huerto m de hortalizas

    truck farmer N — (US) hortelano(-a) m / f

    truck farming N — (US) horticultura f

    truck garden N — = truck farm

    truck system N — (Hist) el trueque

    * * *
    [trʌk]
    I
    1) c
    a) ( vehicle) camión m; (before n)

    truck driver — camionero, -ra m,f

    truck stop — (AmE) bar m de carretera

    b) (BrE Rail) furgón m, vagón m
    2) u (vegetables, fruit) (AmE) productos mpl de la huerta; (before n)

    truck farmer — horticultor, -tora m,f

    3) u ( dealings)

    he'll have no truck with it/them — no quiere saber nada del asunto/de ellos


    II
    1.
    transitive verb (AmE) \<\<goods\>\> transportar en camión

    2.
    vi trabajar de camionero/camionera

    English-spanish dictionary > truck

  • 24 truck

    1) (a railway vehicle for carrying goods.) godsvogn
    2) ((especially American) a lorry: He drives a truck;(also adjective) a truck-driver.) lastbil; lastbil-
    * * *
    1) (a railway vehicle for carrying goods.) godsvogn
    2) ((especially American) a lorry: He drives a truck;(also adjective) a truck-driver.) lastbil; lastbil-

    English-Danish dictionary > truck

  • 25 truck

    noun
    1) (road vehicle) Last[kraft]wagen, der; Lkw, der
    2) (Brit. Railw.): (wagon) offener Güterwagen
    * * *
    1) (a railway vehicle for carrying goods.) (offener) Güterwagen
    2) ((especially American) a lorry: He drives a truck;(also adjective) a truck-driver.) der Lastwagen, Lastwagen-...
    * * *
    truck1
    [trʌk]
    I. n
    1. (lorry) Last[kraft]wagen m, Laster m BRD, ÖSTERR fam
    pickup \truck Lieferwagen m
    2. BRIT (train) Güterwagen m, Güterwaggon m
    II. n modifier (accident, motor) Lastwagen-
    III. vt esp AM
    ▪ to \truck sth somewhere etw per Lastwagen irgendwohin transportieren
    IV. vi AM ( fam) gehen
    she was \trucking on down the avenue sie ging immer weiter die Allee entlang
    ▶ to keep on \trucking ≈ vor sich dat hin arbeiten
    truck2
    [trʌk]
    ▶ to have [or want] no \truck with sb/sth ( fam) mit jdm/etw nichts zu tun haben
    * * *
    I [trʌk]
    1. n
    1) (esp Brit RAIL) Güterwagen m
    2) (= barrow) Karren m, Wagen m; (for luggage) Gepäckkarren m; (motorized) Elektrokarren m
    3) (= lorry) Last(kraft)wagen m; (= van, pick-up) Lieferwagen m
    2. vt (US)
    transportieren, spedieren
    3. vi (US)
    Lastwagen fahren II
    n
    1) (fig

    = dealings) to have no truck with sb/sth — mit jdm/etw nichts zu tun haben

    = payment) truck (system) — Trucksystem nt (spec)

    3) (US: garden produce) Gemüse nt (für den Verkauf angebaut)
    * * *
    truck1 [trʌk]
    A s
    1. Tauschhandel m, -geschäft n
    2. Verkehr m:
    have no truck with sb mit jemandem nichts zu tun haben (wollen)
    3. US (gewerbsmäßig angebautes) Gemüse:
    truck farm ( auch garden) Gemüsegärtnerei f, -anbaubetrieb m;
    truck farmer Gemüsegärtner(in);
    truck farming (Betreiben n einer) Gemüsegärtnerei
    4. koll Kram(waren) m(pl)
    5. pej Trödel(kram) m, Plunder m
    6. meist truck system WIRTSCH, HIST Naturallohn-, Trucksystem n
    B v/t
    1. (for) (aus-, ver)tauschen (gegen), eintauschen (für)
    2. verschachern
    C v/i
    1. Tauschhandel treiben
    2. schachern, handeln ( beide:
    for um)
    truck2 [trʌk]
    A s
    1. TECH Block-, Laufrad n, Rolle f
    2. besonders US
    a) Lastauto n, -(kraft)wagen m, Lkw m
    b) Fernlastwagen m, -laster m
    3. besonders US Hand-, Gepäck-, Rollwagen m
    4. Lore f:
    a) BAHN Br Dreh-, Untergestell n
    b) Bergbau: Kippkarren m, Förderwagen m
    5. BAHN Br offener Güterwagen
    6. SCHIFF Flaggenknopf m
    7. FILM, TV Kamerawagen m
    B v/t besonders US
    a) auf (Fern)Lastwagen befördern
    b) auf (Fern)Lastwagen laden
    C v/i
    1. besonders US einen (Fern)Lastwagen fahren
    2. get trucking bes US umg sich auf die Beine machen
    D adj besonders US (Fern)Lastwagen…:
    truck driver → academic.ru/76831/trucker">trucker1 1;
    truck stop Fernfahrerlokal n;
    a) Lastwagenanhänger m,
    b) Lastzug m;
    truck shot ( FILM, TV) Fahraufnahme f
    tk abk truck LKW m
    * * *
    noun
    1) (road vehicle) Last[kraft]wagen, der; Lkw, der
    2) (Brit. Railw.): (wagon) offener Güterwagen
    * * *
    (US) n.
    Lastauto -s n.
    Lastkraftwagen m.
    Lastwagen m. n.
    Laster - m.

    English-german dictionary > truck

  • 26 truck

    1) (a railway vehicle for carrying goods.) godsvogn
    2) ((especially American) a lorry: He drives a truck;(also adjective) a truck-driver.) lastebil
    lastebil
    --------
    transportvogn
    I
    subst. \/trʌk\/
    1) ( jernbane) (åpen) godsvogn
    2) (spesielt amer.) lastebil
    3) truck
    4) ( også hand truck) dragkjerre, håndkjerre, tralle
    5) (amer.) trillebord (med hyller)
    6) ( teknikk) blokkhjul
    7) ( jernbane) boggi
    8) ( sjøfart) flaggknapp, masteknapp, fløyknapp
    II
    subst. \/trʌk\/
    1) byttehandel, tuskhandel
    2) forretning, handel, kjøp
    3) ( hverdagslig) affærer, mellomværende
    4) (amer., også garden truck) (ferske) grønnsaker
    5) (spesielt historisk, også truck system)
    lønn (i form av naturalier)
    6) småvarer, småartikler, diverse småsaker
    7) byttevarer, ting som gis i bytte
    8) (spesielt amer., hverdagslig) skrap, skrot, juggel
    have no truck with someone ikke ha noe å gjøre med noen
    III
    verb \/trʌk\/
    transportere i lastebil, kjøre i lastebil
    IV
    verb \/trʌk\/
    1) drive byttehandel (med), tuske
    2) gjøre forretninger
    3) ( nedsettende) sjakre (med)

    English-Norwegian dictionary > truck

  • 27 truck

    1) (a railway vehicle for carrying goods.) flutningavagn
    2) ((especially American) a lorry: He drives a truck;(also adjective) a truck-driver.) vöruflutningabíll

    English-Icelandic dictionary > truck

  • 28 truck

    teherkocsi, fuvarkocsi, kamion, teherautó, taliga
    * * *
    1) (a railway vehicle for carrying goods.) tehervagon
    2) ((especially American) a lorry: He drives a truck;(also adjective) a truck-driver.) teherautó, kamion

    English-Hungarian dictionary > truck

  • 29 truck

    1) (a railway vehicle for carrying goods.) vagão de carga
    2) ((especially American) a lorry: He drives a truck;(also adjective) a truck-driver.) camião
    * * *
    truck1
    [tr∧k] n 1 Amer caminhão. 2 truque, vagão plataforma. 3 zorra. 4 carrinho para transporte de bagagem. 5 truque: armação das rodas de locomotiva ou vagão. 6 vagonete. • vt+vi 1 carregar ou transportar em caminhão ou truque. 2 guiar caminhão. 3 coll carregar, levantar.
    ————————
    truck2
    [tr∧k] n Amer 1 verduras. 2 bugigangas, miudezas, quinquilharias. 3 coisas sem valor, rebotalho. 4 intercâmbio, comércio, permuta, troca. 5 pagamento em mercadoria. • vt+vi 1 trocar, permutar, negociar. 2 pagar em mercadorias. 3 pechinchar. 4 sl perseverar. 5 sl não fazer nada. they stand no truck não gostam de brincadeiras. to have no truck with não querer nada com, recusar envolver-se com.

    English-Portuguese dictionary > truck

  • 30 truck

    n. kamyon, yük vagonu, el arabası, takas, trampa, değiş tokuş, ilişki, bostan sebzesi, değersiz eşya, pılı pırtı, direk şapkası (gemi)
    ————————
    v. takas etmek, değiş tokuş etmek, mal ile ödemek, alışveriş yapmak, kamyonla taşımak
    * * *
    kamyon
    * * *
    1) (a railway vehicle for carrying goods.) yük vagonu
    2) ((especially American) a lorry: He drives a truck;(also adjective) a truck-driver.) kamyon

    English-Turkish dictionary > truck

  • 31 truck

    1) (a railway vehicle for carrying goods.) odprt tovorni vagon
    2) ((especially American) a lorry: He drives a truck;(also adjective) a truck-driver.) tovornjak
    * * *
    I [trək]
    1.
    noun
    (zlasti American)
    odprt tovorni vagon; tovornjak, kamion; prtijažni voz; mineralogy voziček, hunt; podstavek, šasija
    truck trailer — prikolica tovornjaka;
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    natovoriti; prevažati; odpraviti, odposlati (blago) s kamionom, s tovornim vagonom
    II [trək]
    1.
    noun
    (za)menjava ( with z), izmenjava, menjalna trgovina; trgovina, promet; colloquially drobne, hišne potrebščine, breazpomembne drobnjarije, malenkosti; colloquially odpadki, krama, stara šara; figuratively neumnost, nesmisel; American zelenjava, povrtnina (za trg); plačevanje delavcev z blagom
    truck farm — farma, kmetija za gojenje zelenjave
    to have no truck with s.o. — nobenega posla ne imeti s kom
    I shall stand no truck — tega ne bom trpel;
    2.
    intransitive verb & transitive verb
    trgovati z zamenjavanjem; menjati, zamenjavati ( for za); trgovati, barantati, pogajati sc za ceno; plačati (delavce) z naturalijami
    to truck with s.o. for s.th. — pogajati se s kom, barantati s kom za kaj

    English-Slovenian dictionary > truck

  • 32 truck

    • trukki
    • työntörattaat
    • vaunu
    • avoin tavaravaunu
    • vaihtaa
    • rekka-auto
    • rautatievaunu
    • rekka
    • telavaunu
    • teli
    • kuormuri
    • kuorma-auto
    • kuljettaa kuorma-autossa
    • kuljetusvaunu
    • kärrätä
    * * *
    1) (a railway vehicle for carrying goods.) tavaravaunu
    2) ((especially American) a lorry: He drives a truck;(also adjective) a truck-driver.) kuorma-auto

    English-Finnish dictionary > truck

  • 33 truck

    I [trʌk]
    1) (lorry) autocarro m., camion m.
    2) (rail wagon) carro m. ferroviario, carro m. merci aperto
    II 1. [trʌk]
    verbo transitivo trasportare su autocarro, su camion
    2.
    verbo intransitivo AE guidare un autocarro, fare il camionista
    III [trʌk]
    1) (social intercourse) rapporti m.pl., relazioni f.pl.

    to have no truck with sb., sth. — BE non avere niente a che fare con qcn., qcs

    2) U AE (vegetables) ortaggi m.pl., verdure f.pl.
    * * *
    1) (a railway vehicle for carrying goods.) carro, vagone
    2) ((especially American) a lorry: He drives a truck;(also adjective) a truck-driver.) camion
    * * *
    I [trʌk]
    1) (lorry) autocarro m., camion m.
    2) (rail wagon) carro m. ferroviario, carro m. merci aperto
    II 1. [trʌk]
    verbo transitivo trasportare su autocarro, su camion
    2.
    verbo intransitivo AE guidare un autocarro, fare il camionista
    III [trʌk]
    1) (social intercourse) rapporti m.pl., relazioni f.pl.

    to have no truck with sb., sth. — BE non avere niente a che fare con qcn., qcs

    2) U AE (vegetables) ortaggi m.pl., verdure f.pl.

    English-Italian dictionary > truck

  • 34 truck

    [trʌk]
    n
    ( lorry) ciężarówka f, samochód m ciężarowy; ( RAIL) platforma f; ( for luggage) wózek m
    * * *
    1) (a railway vehicle for carrying goods.) lora
    2) ((especially American) a lorry: He drives a truck;(also adjective) a truck-driver.) ciężarówka

    English-Polish dictionary > truck

  • 35 truck

    1) (a railway vehicle for carrying goods.) preču vagons
    2) ((especially American) a lorry: He drives a truck;(also adjective) a truck-driver.) kravas automašīna
    * * *
    maiņas tirdzniecība, preču apmaiņa; platforma; vagonete; sīkas preces; darba apmaksa natūrā; kravas automašīna; sakari; dārzeņi; krāmi; nieki, blēņas; iemainīt; pārvadāt ar kravas automašīnu; kraut kravas automašīnā; iznēsājot, tirgoties; maksāt natūrā; vadīt kravas automašīnu; blandīties, slaistīties; nodarboties ar dārzeņkopību

    English-Latvian dictionary > truck

  • 36 truck

    1) (a railway vehicle for carrying goods.) prekinis vagonas
    2) ((especially American) a lorry: He drives a truck;(also adjective) a truck-driver.) sunkvežimis

    English-Lithuanian dictionary > truck

  • 37 truck

    n. lastbil; långtradare; truck
    * * *
    1) (a railway vehicle for carrying goods.) godsvagn
    2) ((especially American) a lorry: He drives a truck;(also adjective) a truck-driver.) lastbil

    English-Swedish dictionary > truck

  • 38 truck

    1) (a railway vehicle for carrying goods.) nákladní vagón
    2) ((especially American) a lorry: He drives a truck;(also adjective) a truck-driver.) nákladní auto
    * * *
    • kamion
    • náklaďák
    • nákladní auto
    • nákladní vůz

    English-Czech dictionary > truck

  • 39 truck

    1) (a railway vehicle for carrying goods.) nákladný vagón
    2) ((especially American) a lorry: He drives a truck;(also adjective) a truck-driver.) nákladné auto
    * * *
    • viezt
    • vozík
    • vozit
    • vymienat
    • výmenný obchod
    • drobný tovar
    • hlúpost
    • haraburdie
    • kára
    • cerstvá zelenina
    • cachrovat
    • brak
    • plošinový vozen
    • pestovat
    • kupcit
    • nákladný vagón
    • nákladné auto (amer.)
    • nezmysel

    English-Slovak dictionary > truck

  • 40 truck

    1) (a railway vehicle for carrying goods.) vagon-platformă
    2) ((especially American) a lorry: He drives a truck;(also adjective) a truck-driver.) (de) camion

    English-Romanian dictionary > truck

Страницы

См. также в других словарях:

  • Railway Vehicle Preservation Society — The Railway Vehicle Preservation Society ( Gesellschaft zur Erhaltung von Schienenfahrzeugen e.V. or GES) is one of the oldest societies in Germany that runs a museum railway. The headquarters of the GES is in Stuttgart. Formation The society was …   Wikipedia

  • Tangshan Railway Vehicle — CNR Tangshan Railway Vehicle Co. Ltd., formerly known as Tangshan Locomotive and Rolling Stock Works, is a manufacturer of locomotives and rolling stock located in Tangshan, Hebei province, People s Republic of China. Overview While Datong built… …   Wikipedia

  • Railway systems engineering — is a multi faceted engineering discipline dealing with the design, construction and operation of all types of railway systems.It encompasses a wide range of engineering disciplines, including Civil engineering, Computer engineering, Electrical… …   Wikipedia

  • railway carriage — noun A railway vehicle for passengers • • • Main Entry: ↑rail …   Useful english dictionary

  • Vehicle restoration — is the process of restoring a vehicle that is either partially scrapped or otherwise life expired back to its original working condition. Automotive restoration can be applied to many different eras of automobile. Heritage railways and railway… …   Wikipedia

  • Railway brake — A traditional clasp brake: the brake shoe (brown) bears on the surface (tyre) of the wheel (red), and is operated by the levers (grey) on the left …   Wikipedia

  • Railway Technical Centre — The Railway Technical Centre (RTC) in London Road, Derby, UK, was built by the British Railways Board in the early 1960s to be its technical headquarters.The RTC centralised the technical services provided by the regional Chief Mechanical… …   Wikipedia

  • Vehicle tracking system — A vehicle tracking system combines the installation of an electronic device in a vehicle, or fleet of vehicles, with purpose designed computer software at least at one operational base to enable the owner or a third party to track the vehicle s… …   Wikipedia

  • Railway signalling — Not to be confused with Railway signal. A gantry of British semaphore signals seen from the cab of a steam locomotive Railway signalling is a system used to control railway traffic safely, essentially to prevent trains from colliding. Being… …   Wikipedia

  • Railway — Railroad Rail road (r[=a]l r[=o]d ), Railway Rail way (r[=a]l w[=a] ), n. 1. A road or way consisting of one or more parallel series of iron or steel rails, patterned and adjusted to be tracks for the wheels of vehicles, and suitably supported on …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Railway brake — Railroad Rail road (r[=a]l r[=o]d ), Railway Rail way (r[=a]l w[=a] ), n. 1. A road or way consisting of one or more parallel series of iron or steel rails, patterned and adjusted to be tracks for the wheels of vehicles, and suitably supported on …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»