-
41 станционный погрузочный путь
Railway term: platform roadУниверсальный русско-английский словарь > станционный погрузочный путь
-
42 съёмные мостки
Railway term: platform gangway (для перехода с одной платформы на другую) -
43 тамбурная площадка
Railway term: vestibule platformУниверсальный русско-английский словарь > тамбурная площадка
-
44 тупиковая грузовая платформа
Railway term: end-loading platformУниверсальный русско-английский словарь > тупиковая грузовая платформа
-
45 тупиковая платформа
Railway term: bay platformУниверсальный русско-английский словарь > тупиковая платформа
-
46 центральная рабочая платформа
Railway term: centre work platformУниверсальный русско-английский словарь > центральная рабочая платформа
-
47 крайняя платформа
Railway term: (боковая) side-boarding platform -
48 платформа
ж1) помост для посадки, погрузки platform; возвышение для выступлений platformжелезнодоро́жная платфо́рма — railway/AE railroad platform
импровизи́рованная платфо́рма для выступле́ний — soapbox coll
по́езд отойдёт от второ́й платфо́рмы — the train will depart from platform two
2) вагон (open goods) truck, AE flatcar3) полит platform, program(me)предвы́борная платфо́рма — election platform/program(me)
4) утолщённая подошва platformту́фли на платфо́рме — platform(-soled) shoes
-
49 помост
1) General subject: access board, dais (особ. в конце зала для трона, кафедры), estrade (для трона), floor, hathpace, lifting platform (тяжелая атлетика), platform, platform (и т.п.), pulpit (специальное возвышение в синагоге, "бима"), rostrum, scaffold, scaffolding, stage2) Engineering: board, bridging, cripple, dock, footpace, footpath, gallery (для обслуживания оборудования), gantry3) Rare: estrade (для трона и т.п.), estrado (для трона и т.п.), settle4) Construction: bandstand (для оркестра)5) Railway term: chute, foot-path, platform flooring6) Mining: jetty7) Forestry: gangway, high-seat, platform (устанавливаемый, напр. при валке крупных деревьев)8) Theatre: runway9) Oil: raised platform, staging (для бурения), stand10) Astronautics: deck, step platform12) Makarov: bench (для демонстрации собак на выставке) -
50 островная платформа
1) Engineering: platform between lines2) Construction: off-boarding platform (станции метрополитена)3) Railway term: island platform, platform between the lines, centre platformУниверсальный русско-английский словарь > островная платформа
-
51 поворотная платформа
1) Naval: turntable platform2) Military: traverse platform3) Engineering: pivoting floor (экскаватора), racer, saddle, swing frame, swing frame assembly, swinging circle, traversing platform, turntable, revolving platform4) Construction: turntable (напр, экскаватора)5) Railway term: swinging circle (экскаватора)6) Oil: turn-table7) Drilling: turnplate8) Automation: pivot, rotating platform (напр. крана)9) General subject: main structure, upper structureУниверсальный русско-английский словарь > поворотная платформа
-
52 подъёмная площадка
1) Engineering: raising platform2) Railway term: elevating platform, lifting platform3) Oil: lifting table4) Automation: lift platform (напр. крана-штабелёра), lifting platform (напр. крана-штабелёра)Универсальный русско-английский словарь > подъёмная площадка
-
53 навес над перроном
1) Construction: platform shelter, railway roof2) Railway term: platform roof, station canopyУниверсальный русско-английский словарь > навес над перроном
-
54 высокая платформа
1) Construction: elevated platform, high platform2) Railway term: car-floor height platform, dais, raised platform -
55 навес над платформой
1) Military: platform canopy2) Railway term: platform hood, platform roof, platform roofing, station canopyУниверсальный русско-английский словарь > навес над платформой
-
56 передвижная платформа
1) Engineering: car, traveling platform2) Railway term: traverse table (для перевода вагонов с одного пути на другой), traverser (для перевода вагонов с одного пути на другой)3) Automobile industry: transfer table, travelling platform4) Mechanics: movable platform, moving platformУниверсальный русско-английский словарь > передвижная платформа
-
57 площадка
1) General subject: court, culet (бриллианта), field, ground, landing, pace (лестницы), padella (осветительная), pen, platform (трамвая, железнодорожного вагона), playground, playing field, ring (для борьбы)2) Biology: areola3) Naval: acceptance board, (орудийная) platform4) Botanical term: areole5) Sports: play field7) Engineering: balcony (машины вертикального вытягивания стекла), bay (для размещения аппаратуры), gallery (для обслуживания оборудования), island (напр. контактная), land, plot (земли), site (рабочая), stage, wharf8) Agriculture: plot (земельный участок), yard (для хранения чего-л)9) Construction: area, skid (для перемещения груза), terrain, bench10) Mathematics: area element, elementary area, small area11) Railway term: level, level grade, oxywelded12) Automobile industry: aisle (напр. в автобусе), pad, flatdeck13) Architecture: perron, plot (на земле), site (в том числе и стройплощадка)14) Road works: island (контактная)15) Forestry: driver's cab, patch16) Metallurgy: dock, footpath, footpath (для обслуживани), (загрузочная) ramp, stand, yard17) Politics: forum (для обсуждения)18) Physics: site (земельный участок)19) Information technology: place20) Oil: attic (буровой вышки), catwalk, deck, drill site, drilling site, floor, site (для проведения работ)21) Astronautics: pan22) Cartography: grounds23) Sakhalin energy glossary: cleaning bay24) Post: ploshchadka (в почтовом адресе, например, Spasopeskovskaya ploshchadka, 10)25) EBRD: project site (территория проекта), site (территория проекта), site (строительная, проектная), territory (территория проекта)26) Polymers: table27) Automation: (рабочая) platform, staging, (складская) yard28) Robots: stance (напр. для установки оборудования)29) General subject: platform (если речь идет о месте установки машины)30) Makarov: (Biv.) area, estate, field (для какой-л. цели), flat, pad (напр. стартовая площадка ракеты), plane, plane (элементарная), yard (для открытого хранения или работ)31) oil&gas: derrick floor, walkway32) Aluminium industry: scaffold33) Electrical engineering: (рабочая) site -
58 площадка для обслуживания
1) General subject: T.O. Platform2) Engineering: service space3) Railway term: attendants platform4) Automobile industry: pathway (автомобиля), service platform5) Metallurgy: ladle platform6) Oil: maintenance floor (оборудования), service gallery7) Astronautics: service area9) Makarov: walkwayУниверсальный русско-английский словарь > площадка для обслуживания
-
59 разгрузочная платформа
1) Geology: retractable ramp2) Military: discharged platform3) Construction: dumping stage, off-loading ramp, unloading ramp4) Railway term: unloading siding5) Economy: unloading bay, unloading platform6) Automobile industry: discharging platform7) Forestry: skid platformУниверсальный русско-английский словарь > разгрузочная платформа
-
60 возвышение
1) General subject: bema (место алтаря в греческом храме, трибуна оратора), dais, eminency, estrade, exaltation, half-pace (для трона, алтаря), hathpace, hill, lift, monticle, podium (для дирижёра и т. п.), prominence, raised platform, rise, rising, sublevation, swell, swelling, uplift, ascent2) Biology: elevation5) Dialect: toft7) Engineering: gradient, mound, projection, raised boss8) Bookish: sublimation9) History: bema (место алтаря в греческом храме, трибуна оратора и т.п.), bimah (место алтаря в греческом храме, трибуна оратора и т.п.)10) Rare: estrado11) Construction: prominency, banking, superelevation12) Religion: bema (A raised platform; in antiquity it was probably made of stone, but in modern times it is usually a rectangular wooden platform approached by steps)13) Railway term: raising, superelevation (наружного рельса)14) Automobile industry: saddle-backing15) Architecture: rising ground16) Mining: altitude18) Polymers: protrusion19) Automation: height
См. также в других словарях:
Railway platform — A railway platform is a section of pathway, alongside rail tracks at a train station, metro station or tram stop, at which passengers may board or alight from trains or trams. Almost all stations for rail transport have some form of platforms,… … Wikipedia
Railway platform height — The height of a railway platform varies between railway systems. The height can be expressed as two measurements Train Platform Height and Train Floor Height , both from the top of the rail. There are a very wide number of standards for platform… … Wikipedia
Railway station layout — A railway station is a place where trains make scheduled stops. Stations usually have one or more platforms constructed alongside a line of railway. However, railway stations come in many different configurations influenced by such factors as the … Wikipedia
Platform — The word platform is used in several different contexts, usually referring to some kind of standing surface used to support things, give them stability, or visibility:* Railway platform, an area at a train station to alight from/embark on trains… … Wikipedia
Platform (film) — Infobox Film name = Platform image size = caption = director = Jia Zhangke producer = writer = Jia Zhangke narrator = starring = Wang Hongwei Zhao Tao Liang Jingdong music = Yoshihiro Hanno cinematography = Yu Lik wai editing = Kong Jinglei… … Wikipedia
platform ticket — /ˈplætfɔm tɪkət/ (say platfawm tikuht) noun a ticket allowing the purchaser to go beyond the barrier on to a railway platform …
Platform screen doors — and platform edge doors at train or subway stations screen the platform from the train. They are a relatively new addition to many metro systems around the world, with some platform doors later added to the system rather than installed with the… … Wikipedia
platform — plat‧form [ˈplætfɔːm ǁ fɔːrm] noun [countable] 1. the raised place beside a railway track where you get on and off the train 2. a system used to broadcast television or radio programmes 3. a tall structure built so that people can work around the … Financial and business terms
Railway electrification in Great Britain — describes the past and present electrification systems used to supply traction current to railways and tramways in Great Britain with a chronological record of development, a list of lines using each system, and a history and a technical… … Wikipedia
Platform — Plat form , n. [Plat, a. + form: cf. F. plateforme.] 1. A plat; a plan; a sketch; a model; a pattern. Used also figuratively. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] 2. A place laid out after a model. [Obs.] [1913 Webster] lf the platform just reflects the… … The Collaborative International Dictionary of English
Platform car — Platform Plat form , n. [Plat, a. + form: cf. F. plateforme.] 1. A plat; a plan; a sketch; a model; a pattern. Used also figuratively. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] 2. A place laid out after a model. [Obs.] [1913 Webster] lf the platform just… … The Collaborative International Dictionary of English