-
1 путевой (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. railway(vt. & vi. & n.) خط آهن، راه آهن، وابسته به راه آهن............................................................2. line(n.) خط، سطر، بند، ریسمان، رسن، طناب، سیم، جاده، دهنه، لجام(vt. & vi.) خط کشیدن، خط انداختن در، خط دار کردن، (نظ.) بخط کردن (با up)، آراستن، تراز کردن، آستر کردن، پوشاندن، ردیف، رشته............................................................3. travel(vt. & vi. & n.) سفر کردن مسافرت کردن، رهسپار شدن، مسافرت، سفر، حرکت، جنبش، گردش، جهانگردی، درنوردیدن............................................................4. travelling{travell [ traveller:(n.) مسافر، پی سپار، رهنورد]}{ traveller: ــ(n.) مسافر، پی سپار، رهنورد}............................................................5. itinerary(adj. & n.) برنامه سفر، خط سیر، سفرنامه -
2 путь
............................................................1. way(n.) راه، طریق، جاده، سبک (sabk)، طرز، طریقه............................................................2. route(vt. & n.) مسیر چیزی را تعیین کردن، خط سیر، جاده، مسیر، راه، جریان معمولی............................................................3. railway track/line........................................................................................................................5. journey(vt. & vi. & n.) سفر، مسافرت، سیاحت، سفر کردن............................................................6. course(n.) دوره، مسیر، روش، جهت، جریان، (باin) درطی، درضمن، بخشی از غذا، آموزه، آموزگان(vt. & vi.) دنبال کردن، بسرعت حرکت دادن، چهار نعل رفتن............................................................7. road(pl. & n.) بجاده، راه، معبر، طریق، خیابان، راه آهن............................................................8. path(n.) میسر، باریک راه، جاده، راه، مسیر، طریقت، جاده مال رو............................................................9. means{ meanly: ـ(adv.) از روی پستی، لئیمانه، فقیرانه، به طور بد}............................................................10. tractمدت، مرور، کشش، حد، وسعت، اندازه، داستان یانمایشنامه و یا حوادث مسلسل، نشان، اثر، رد بپا، رشته، قطعه، مقاله، رساله، نشریه............................................................11. duct(n.) مجرا، لوله آب، خط سیر، مجرای لنف
См. также в других словарях:
railway line — n BrE ↑sleeper 1.) one of the two metal tracks fixed to the ground that trains move along American Equivalent: railroad track, train track 2.) a part of the railway system that connects two places American Equivalent: railroad line ▪ an old… … Dictionary of contemporary English
railway line */ — UK / US noun [countable] Word forms railway line : singular railway line plural railway lines British the metal track that trains travel on … English dictionary
railway line — noun (C) BrE 1 one of the two metal tracks fixed to the ground that trains move along 2 a part of the railway system that connects two places: an old disused railway line … Longman dictionary of contemporary English
Railway line Prague-Smíchov–Hostivice — Railway line Prague Smíchov–Hostivice, also known as Prague Semmering, was built 1868 1872 by company Buštěhrad Railway [Czech: Buštěhradská dráha , German: Buschtiehrader Eisenbahn ] as part of its connection between Prague and Chomutov. The… … Wikipedia
railway line capacity — geležinkelių linijos pralaidumas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Didžiausias skaičius traukinių, kurie gali pervažiuoti per 24 valandas konkretų ruožą abiem kryptimis. atitikmenys: angl. railway line capacity pranc. capacité d’une ligne de… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
railway line — noun 1. the road consisting of railroad track and roadbed • Syn: ↑line, ↑rail line • Hypernyms: ↑road, ↑route • Hyponyms: ↑branch line, ↑spur track, ↑ … Useful english dictionary
railway line — noun a) Either of the pair of rails on which a railway train runs. b) A pair of such rails; a railway track … Wiktionary
Eastern Suburbs & Illawarra railway line, Sydney — Public transport infrastructure in Sydney logo= name=Eastern Suburbs Illawarra Line transport mode=Commuter rail line line owner=CityRail operation area=Hurstville, Kogarah, Marrickville, Rockdale, Sutherland, Sydney map colour=Azure Blue… … Wikipedia
North East railway line — For the mass transit line in Singapore, see North East MRT Line. North East railway line, Victoria Line details Commenced 1860 Completed 1883 … Wikipedia
Orbost railway line — Orbost railway line, Victoria Line details Commenced 1877 Completed 1916 Closed 1987 … Wikipedia
Main North railway line, New South Wales — For other railways called Main North Line, see Main North Line. For other railways called Great Northern, see Great Northern Railway. [v · d · … Wikipedia