-
1 iets/iemand weer op de rails zetten
iets/iemand weer op de rails zettenput something/someone back on the railsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets/iemand weer op de rails zetten
-
2 uit de rails vliegen
uit de rails vliegenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uit de rails vliegen
-
3 de trein liep uit de rails
de trein liep uit de railsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de trein liep uit de rails
-
4 derailleren
2 [van de wijs raken] go off the rails3 [zich verspreken] make a slip of the tongue -
5 rail
1 [spoorstaaf; richel om iets langs te schuiven] rail2 [spoorweg] rail(way)♦voorbeelden:de trein liep uit de rails • the train (was) derailed -
6 ligger
2 [sport] (horizontal) bar -
7 vliegen
1 [zich (in de lucht) voortbewegen, ook figuurlijk] fly ⇒ 〈 wapperen ook〉 flap, 〈 snel voorbijgaan, (zich) voortbewegen ook〉 race, 〈 snel voorbijgaan, (zich) voortbewegen ook〉 shoot♦voorbeelden:de dagen vliegen (om) • the days fly/race byhij ziet ze vliegen • he's got bats in the belfry, he's off his rockerwerken dat de stukken eraf vliegen • work with a vengeanceeruit vliegen • 〈 figuurlijk〉 get sacked/the sackmet Pan Am vliegen • fly Pan Amuit de rails vliegen • jump the railsII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [door de lucht vervoeren] fly -
8 babybox
n. baby crib, bed for a baby which has protective rails surrounding it; playpen, enclosed area for children to play in safely -
9 breedspoor
n. broad gauge, distance between the rails -
10 communiebank
n. communion rails -
11 deraillement
n. derailment, act of running off the rails -
12 derailleren
v. derail, cause to run off the rails (as in a train) -
13 ontsporen
v. run off the rails, be derailed -
14 de organisatie liep in de war
de organisatie liep in de warVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de organisatie liep in de war
-
15 doldraaien
♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [te ver doordraaien] drive/push/turn too far ⇒ overload -
16 lorrie
2 [kiepkarretje] tipper, dumper -
17 naaf
-
18 ontsporen
1 [uit het spoor raken] be derailed2 [figuurlijk] go off the rails♦voorbeelden:doen ontsporen • derail -
19 spoorweg
1 [weg van rails] railway (line)2 [meervoud] [bedrijf] railways♦voorbeelden:een spoorweg aanleggen • build a railway -
20 war
♦voorbeelden:1 het garen is in de war • the string is in a knot/tanglein de war zijn • be confusedplannen in de war sturen • upset/foul up someone's plansde organisatie liep in de war • the organization went off the railsmijn spijsvertering is in de war • I've got indigestion/stomach troubleiemands haar in de war maken • tousle/ruffle someone's hairiets grondig in de war sturen • play havoc among/with somethingalles in de war gooien • turn everything topsy-turvyiets uit de war halen • disentangle/untangle something
См. также в других словарях:
Rails — (engl., spr. rēls), Eisenbahnschienen, daher die Bezeichnung Railswalzwerk … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rails — Ruby on Rails RoR Standard Seite … Deutsch Wikipedia
Rails — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Rails », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Rails est Le pluriel de rail un raccourci pour… … Wikipédia en Français
rails — n. 1) to go off, jump the rails 2) to ride the rails (see rod5) * * * jump the rails to go off to ride the rails (see rod 5) … Combinatory dictionary
rails — See running on rails shift rails … Dictionary of automotive terms
rails — n. powdered cocaine arranged into lines. (Drugs.) □ Max makes the rails too essy. □ Bart put the rails on something smooth … Dictionary of American slang and colloquial expressions
rails — vandeninės vištos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Rallidae angl. gallinules and coots; rails vok. Rallen; Schilfschlüpfer rus. пастушковые pranc. rallidés; râles ryšiai: platesnis terminas – gerviniai paukščiai siauresnis … Paukščių pavadinimų žodynas
Rails with trails — (RWT) are a small subset of rail trails in which a railway right of way remains in use by trains yet also has a parallel recreational trail. Hundreds of kilometers of RWTs exist in the United States, Canada, Europe, and Western Australia. United… … Wikipedia
Rails Day — is a competition which gives teams of developers 24 hours to build the best web app that they can using Ruby on Rails.The first competition was held on June 4th, 2005.2005 WinnersOut of 55 Entries that qualified:# Sheets by Robert John Bousquet… … Wikipedia
Rails-to-Trails Conservancy — (RTC) is an American nonprofit organization working with communities to preserve unused rail corridors by transforming them into rail trails within the United States of America. The mission of RTC is to create a nationwide network of trails from… … Wikipedia
Rails Rumble — is a competition which gives teams of developers 48 hours to build the best web app that they can using Ruby on Rails. It is similar in spirit to Rails Day.The first competition was held from September 8–9, 2007.External links*… … Wikipedia