-
1 csõcselék
ragtag, rabble, ragtag and bobtail, riffraff, rout -
2 alvir shalvir
ragtag, dingy, unkempt -
3 шушера
-
4 измет
sweepings, rubbish, refuse, garbage, dirtизмет на обществото sweepings/dregs/scum of society, social outcasts; riff-raff, ragtag (and bobtail); the gutter* * *ѝзмет,м., само ед. разг. sweepings, rubbish, refuse, garbage, dirt; \измет на обществото sweepings/dregs/scum of society, social outcasts; riff-raff, ragtag (and bobtail); the gutter.* * *offscourings; raff{raf}; sweepings: измет of society - измет на обществото* * *1. sweepings, rubbish, refuse, garbage, dirt 2. ИЗМЕТ на обществото sweepings/dregs/ scum of society, social outcasts;riff-raff, ragtag (and bobtail); the gutter -
5 кол
stake, post; spike; picketнабивам някого на кол impale s.o.той няма побит кол прен. he has no land/property of his ownтой няма да побие тук кол he is not here to stay, he is not going to settle hereсъбрани от кол и от въже ragtag/tagrag and bobtail; rabble, riff-raff* * *кол,м., - ове и -о̀ве, (два) ко̀ла stake, post; spike; picket; набивам някого на \кол impale s.o.; • събрани от \кол и въже ragtag/tag-rag and bobtail; rabble, riffraff.* * *paling; pole{poul}: It was impaled on this кол. - То беше забито на този кол.; stake* * *1. stake, post;spike;picket 2. набивам някого на КОЛ impale s.o. 3. събрани от КОЛ и от въже ragtag/tagrag and bobtail; rabble, riff-raff 4. той няма да побие тук КОЛ he is not here to stay, he is not going to settle here 5. той няма побит КОЛ прен. he has no land/property of his own -
6 подонки общества
1) General subject: dregs of society, rag-tag, ragtag and bobtail, riffraff, scurf, slime, underworld2) Colloquial: ragtag3) Collective: raff4) Politics: riff-raff5) Graphic expression: the scourings of the populace6) Mass media: underworld figures -
7 сброд
1) General subject: a collection of undesirables, human what-not, (всякий) human whatnot, rabble, raff, rag-tag, ragtag and bobtail, rout, tag, varletry, vermin, riff-raff, every Tom, Dick and Harry2) Colloquial: ragtag3) French: canaille4) Poetical language: router5) Collective: rascality6) Scornful: rabblement, the rabble7) Jargon: hoods -
8 шушера
1) General subject: rag-tag, ragtag and bobtail2) Colloquial: plebes (незначительные люди; сброд ordinary people, the masses), ragtag, the hoi polloi, the rabble, riffraff -
9 Gesindel
n; -s, kein Pl.; pej. rabble, good-for-nothings Pl.* * *das Gesindeltrash; rabble; vermin; riff-raff; ragtag* * *Ge|sịn|del [gə'zɪndl]nt -s, no pl (pej)riffraff pl* * *Ge·sin·del<-s>[gəˈzɪndl̩]* * ** * ** * *das; Gesindels (abwertend) rabble; riff-raff pl* * *n.rabble n.ragtag n. -
10 набрід
ч збірн.ragtag, ragtag and bobtail, canaille, the rabble, gutter -
11 потолоч
жragtag, canaille, riffraff, ragtag and bobtail -
12 ayaktakımı
n. demos, lowlife, mob, the lower classes, hoi polloi, rabble, populace, ragtag and bobtail, ragtag, canaille, riff raff, ruck* * *riffraff -
13 chusma
• mob• rabbity• rabble• ragtag• ragtag and bobtail• riding whip• rifeness• riff-raff• riffle• riffle blade• riffle through• riffraff• rifle• trash -
14 gentuza
• mob• rabbity• rabble• raff• ragtag• ragtag and bobtail• riding whip• rifeness• riff-raff• riffle• riffle blade• riffle through• riffraff• rifle• trash -
15 сброд
только ед.; разг.
rabble, riffraff, ragtag and bobtail* * ** * *rabble, riffraff, ragtag and bobtail -
16 шелупонь
General subject: rabble, ragtag and bobtail, raff -
17 אספסוף
mob, rabble, ragtag, riffraff, plebs, populace, rout, canaille -
18 כרתי ופלתי
mob, riffraff, ragtag and bobtail -
19 batiburrillo
m.1 hotchpotch.2 hotch potch, hotchpotch, potpourri, pot-pourri.* * *1 jumble, hotchpotch* * *SM hotchpotch, hodgepodge (EEUU)* * ** * *= hodgepodge [hotchpotch, -UK], hotchpotch [hodgepodge, USA], mash-up, mishmash.Ex. Whilst, presumably, a set of standards for the conduct of reference work, the document is in fact a hodgepodge shaped by faddish misconceptions.Ex. It has thus has created a logical and ordered system out of what was once a hotchpotch of individual decision.Ex. ' Mash-ups' of data on the web are starting to appear on Australian sites and could provide a new means of online advertising.Ex. We follow a mishmash of characters as they move through their unfortunate life without felicity.----* un batiburrillo de = a welter of.* * ** * *= hodgepodge [hotchpotch, -UK], hotchpotch [hodgepodge, USA], mash-up, mishmash.Ex: Whilst, presumably, a set of standards for the conduct of reference work, the document is in fact a hodgepodge shaped by faddish misconceptions.
Ex: It has thus has created a logical and ordered system out of what was once a hotchpotch of individual decision.Ex: ' Mash-ups' of data on the web are starting to appear on Australian sites and could provide a new means of online advertising.Ex: We follow a mishmash of characters as they move through their unfortunate life without felicity.* un batiburrillo de = a welter of.* * *( fam)tienes un batiburrillo en tu habitación your bedroom's (in) a messen este batiburrillo de papeles in this muddle o jumble of papersun batiburrillo de ideas a mishmash of ideas ( colloq), a ragtag collection of ideas* * *
batiburrillo m fam jumble, hotchpotch
' batiburrillo' also found in these entries:
English:
mix up
* * *batiburrillo, batiborrillo nmFameste estudio es un batiburrillo de diferentes teorías this study is a mishmash of different theories;tengo un batiburrillo de ideas en la cabeza my head is a jumble of ideas;se ocupa de un batiburrillo de actividades diversas she deals with all sorts of different activities* * *m, batiburrillo m famjumble -
20 сброд
м. тк. ед. собир. разг.the rabble, riff-raff, ragtag and bobtail
См. также в других словарях:
ragtag — ► ADJECTIVE ▪ untidy, disorganized, or incongruously varied: a ragtag group of idealists. ORIGIN superseding earlier tag rag and tag and rag (see RAG(Cf. ↑rag), TAG(Cf. ↑tag)) … English terms dictionary
ragtag — [rag′tag΄] n. [ RAG1 + TAG] the lowest classes; rabble: usually ragtag and bobtail adj. 1. raggedy, unkempt, disorderly, etc. 2. made up of mixed or ill sorted elements … English World dictionary
ragtag — 1820, from RAG (Cf. rag) (n.) + TAG (Cf. tag) (n.); originally in expression rag tag and bobtail the rabble (tag rag and bobtail is found in 1650s), from bobtail cur, 1610s. Tag and rag was very common in 16 17th c. [OED] … Etymology dictionary
ragtag — adjective Etymology: ragtag and bobtail Date: 1865 1. ragged, unkempt 2. motley 2 < a ragtag bunch of misfits > … New Collegiate Dictionary
ragtag — adjective a) Unkempt, shabby, or in a state of disrepair. He liked to wear an old ragtag coat that was so threadbare that hed get sunburned through it. b) Very diverse; comprised of irregular and dissimilar components. The guerrillas were a… … Wiktionary
ragtag — rag|tag [ˈrægtæg] adj [only before noun] [Date: 1800 1900; Origin: rag + tag] informal a ragtag group is not tidy or properly organized ▪ a ragtag fighting force … Dictionary of contemporary English
ragtag — adjective 1 informal looking untidy, poor, and dirty: a ragtag bunch of kids 2 ragtag and bobtail old fashioned a crowd of untidy, poor people … Longman dictionary of contemporary English
ragtag — /ˈrægtæg/ (say ragtag) noun 1. the worst elements; riffraff. –phrase 2. ragtag and bobtail, riffraff or rabble. {rag1 + tag1 (def. 20) …
ragtag — /rag tag /, adj. 1. ragged or shabby; disheveled. 2. made up of mixed, often diverse, elements: a ragtag crowd. [1880 85; RAG1 + TAG1] * * * … Universalium
ragtag — adj. Ragtag is used with these nouns: ↑army, ↑band, ↑bunch … Collocations dictionary
ragtag — rag|tag [ ræg,tæg ] adjective INFORMAL consisting of various types of people whose clothing, equipment, and skills are not very good: a ragtag army … Usage of the words and phrases in modern English