-
1 шушера
rag-tag имя существительное: -
2 ološ
• bobtall; dreg; dregs; gutter; horde; mob; offal; rabble; raff; rag tag; ragtag; rag-tag; refuse parts; riff-raff; scum; sink of the mob; tag; tagrag and bobtail; trash; wreckage -
3 вся честная компания
2) Makarov: the whole kit and caboodle, whole kit and caboodleУниверсальный русско-английский словарь > вся честная компания
-
4 оборванный
2) Colloquial: tatty3) Rare: threadbare4) Linguistics: interrupted, non-continuous5) Drilling: broken6) Makarov: short-stopped (о цепи) -
5 Bagage
[ba’ga:жә] f; -, -n, Pl. ungebräuchlich; pej. rabble, shower; die ganze Bagage umg. the whole lot of them; rag, tag and bobtail* * *Ba|ga|ge [ba'gaːZə]f -,no pl1) (old Sw = Gepäck) luggage, baggagedie ganze Bagage — the whole bloody lot (Brit inf), the whole darn group (US)
* * *Ba·ga·ge<->[baˈga:ʒə]* * *die; Bagage, Bagagen (abwertend) (Familie) tribe (derog.); (Gesindel) rabble; crowd (coll.)die ganze Bagage — the whole lot of them
* * ** * *die; Bagage, Bagagen (abwertend) (Familie) tribe (derog.); (Gesindel) rabble; crowd (coll.) -
6 šljam
• alluvium; feculence; froth; gutter; offal; raff; rag tag; rag-tag; refuse parts; riff-raff -
7 сброд
rabble имя существительное: -
8 подонки общества
raff имя существительное: -
9 сброд
1) General subject: a collection of undesirables, human what-not, (всякий) human whatnot, rabble, raff, rag-tag, ragtag and bobtail, rout, tag, varletry, vermin, riff-raff, every Tom, Dick and Harry2) Colloquial: ragtag3) French: canaille4) Poetical language: router5) Collective: rascality6) Scornful: rabblement, the rabble7) Jargon: hoods -
10 всё гуртом
General subject: rag-tag -
11 все гуртом
General subject: rag-tag -
12 подонки общества
1) General subject: dregs of society, rag-tag, ragtag and bobtail, riffraff, scurf, slime, underworld2) Colloquial: ragtag3) Collective: raff4) Politics: riff-raff5) Graphic expression: the scourings of the populace6) Mass media: underworld figures -
13 шушера
1) General subject: rag-tag, ragtag and bobtail2) Colloquial: plebes (незначительные люди; сброд ordinary people, the masses), ragtag, the hoi polloi, the rabble, riffraff -
14 pelé
I.n. m. Trois pelés ( et un tondu): A 'rag-tag and bobtail gathering', a very small crowd of people. (This expression is always uttered with jocular irony.)II.adj. (Gambling slang): 'Cleaned-out', 'relieved' of money. -
15 kuso i repato
• rag and bobtall; tag and bobtall -
16 s koca i s konopca
• rag and bobtall; tag and bobtall -
17 чернь
1) General subject: black, common herd, crowd, mob, niello (на металле), patina, rabble, ribble rabble, ribble-rabble, rout, tag rag, varletry, vulgar, vulgar herd, people with the lowest common denominator, peasantry3) American: doggery4) French: canaille5) Obsolete: mobile7) Poetical language: router8) Latin: profanum vulgus9) Engineering: black compound of silver and sulfur10) Agriculture: dark mildew (возбудители - Meliolaceae, Capnodiaceae)11) Rare: tag-rag12) Collective: rascality13) Religion: profanum vulgus (Latin for "crowd"), vulgus14) Automobile industry: dead black15) Scornful: plebs, populace, (the rabble) rabble, (the rabble) rabblement, ruck, the great unwashed, the rabble, the vulgar herd -
18 rot
I Adj.1. red; rote Rosen red roses; rotes Haar haben auch be a redhead; rot vor Aufregung red with excitement; rot wie ein Krebs red as a lobster; über beide Ohren rot werden blush intensely, turn crimson; einen roten Kopf bekommen vor Anstrengung, Wut: go red in the face; vor Verlegenheit: blush, go red; er wird immer gleich rot he blushes very easily; auf jemanden wie ein rotes Tuch wirken be like a red rag to a bull for s.o.; Person: get s.o.’s blood up, get s.o.’s goat; in den roten Zahlen stehen be in the red umg.2. in Eigennamen: Rotes Kreuz Red Cross; das Rote Meer the Red Sea; der Rote Platz ( in Moskau) Red Square (in Moscow); Liste 1II Adv.1. mit Verben und Partizipformen: rot anmalen paint s.th. red; rot unterstreichen underline s.th. in red; die Blätter färben sich rot the leaves are turning red; sich (Dat) die Haare rot färben dye one’s hair red; sich (Dat) den Tag im Kalender rot anstreichen fig. make it a red-letter day; rot gerändert red-rimmed; rot gestreift red-striped,... with red stripes; rot geweint Augen: reddened from crying ( oder with weeping); rot lackiert red-painted attr.; Fingernägel: (bright) red(-varnished); rot unterlaufen Augen: bloodshot, red* * *florid; ruddy; carroty; red* * *[roːt]nt -s, -s or -red; (= Wangenrot) rougebei Rót anhalten! — stop( when the lights are) at red
die Ampel stand auf Rót — the lights were (at) red
* * *1) (red in the face: You look very flushed.) flushed2) (red: The sky was filled with a ruddy glow.) ruddy3) ((of) the colour of blood: a red car/dress / cheeks; Her eyes were red with crying.) red4) ((of hair or fur) (of) a colour which varies between a golden brown and a deep reddish-brown.) red* * *<-s, -s o ->[ro:t]nt1. (rote Farbe) red2. kein pl (rote Karten-, Roulettefarbe) redauf \Rot setzen to put one's money/chips [or to bet] on redich setze zur Abwechslung mal auf \Rot I'm betting on red for a change3. (Ampelfarbe) reddie Ampel ist [o steht] auf \Rot the traffic lights are [at] red [or against us/them, etc.]bei \Rot at redbei \Rot durchfahren to go through a red light, to jump the [traffic] lights* * *das; Rots, Rot od. Rots red; (Schminke) rougebei Rot über die Kreuzung fahren — cross the junction on the red
* * *A. adj1. red;rote Rosen red roses;rotes Haar haben auch be a redhead;rot vor Aufregung red with excitement;rot wie ein Krebs red as a lobster;über beide Ohren rot werden blush intensely, turn crimson;einen roten Kopf bekommen vor Anstrengung, Wut: go red in the face; vor Verlegenheit: blush, go red;er wird immer gleich rot he blushes very easily;auf jemanden wie ein rotes Tuch wirken be like a red rag to a bull for sb; Person: get sb’s blood up, get sb’s goat;in den roten Zahlen stehen be in the red umg2. in Eigennamen:Rotes Kreuz Red Cross;das Rote Meer the Red Sea;rote Gefahr communist threat;rote Socke pej etwa: leftyB. advrot anmalen paint sth red;rot unterstreichen underline sth in red;die Blätter färben sich rot the leaves are turning red;sich (dat)die Haare rot färben dye one’s hair red;sich (dat)den Tag im Kalender rot anstreichen fig make it a red-letter day;rot gerändert red-rimmed;rot gestreift red-striped, … with red stripes;rot glühend Eisen etc: red-hot;rot unterlaufen Augen: bloodshot, red* * *das; Rots, Rot od. Rots red; (Schminke) rouge* * *adj.red adj. -
19 rulja
• band; bobtail; bobtall; budl; crew; crowd; herd; horde; mob; populace; rabble; rag and bobtall; ragtag; swarm; tag and bobtall; tag-rag; tagrag and bobtail; throng -
20 лоскут
1) General subject: clout, frazzle, jag, pane, patch, patcher, rag (о парусе), scrap, shred, snip, snippet, strip, tatar4) Jargon: ragtime6) Dental implantology: soft tissue flap, soft-tissue flap
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rag|tag — «RAG TAG», noun, adjective. –n. the riffraff; rabble. –adj. U.S. Informal. characteristic or consisting of riffraff: »His forces had been whittled down to a ragtag band (Newsweek) … Useful english dictionary
Rag tag — Jeu du mouchoir Pour les articles homonymes, voir mouchoir (homonymie). Jeu du mouchoir aux États Unis Le jeu du mouchoir (ou jeu de la chandelle, rag tag e … Wikipédia en Français
rag-tag and bobtail — Riff raff • • • Main Entry: ↑rag … Useful english dictionary
Rag, Tag and Bobtail — Infobox British television show name = Rag, Tag and Bobtail size = caption = format = Childrens runtime = 13 min creators = Freda Lingstrom David Boisseau starring = channel = BBC One first aired = 1953 1965 last aired = num episodes = 24… … Wikipedia
Rag tag and bobtail — Bobtail Bob tail , n. [Bob + tail.] An animal (as a horse or dog) with a short tail. [1913 Webster] {Rag, tag, and bobtail}, the rabble. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rag, tag, and bobtail — noun or ragtag and bobtail : rabble, riffraff the rag, tag, and bobtail of the city Kenneth Roberts a ragtag and bobtail army F.V.W.Mason … Useful english dictionary
rag-tag — see ragtag … English dictionary
rag·tag — /ˈrægˌtæg/ adj, always used before a noun informal : made up of different people or things and not organized or put together well a ragtag group of musicians … Useful english dictionary
rag-tag — … Useful english dictionary
Tag-rag — n. & a. [See {Tag} an end, and {Rag}.] The lowest class of people; the rabble. Cf. {Rag, tag, and bobtail}, under {Bobtail}. [1913 Webster] If the tag rag people did not clap him and hiss him, I am no true man. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tag rag and bobtail — Rag tag and bobtail • • • Main Entry: ↑tag … Useful english dictionary