-
1 rozszalały
adj* * *a.1. (= wzburzony) ( o tłumie) frenzied, hysterical; ( o ataku) frenzied, uncontrolled; ( o zwierzęciu) wild, mad.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozszalały
-
2 rozszala|ły
adj. 1. (rozwścieczony) [zwierzę, tłum] raging, frenzied 2. [ogień, śnieżyca, żywioł] ragingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozszala|ły
-
3 furiacki
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > furiacki
-
4 hormon
m (G hormonu) Biol. hormone- □ hormon melanotropowy Biol. melanocytestimulating hormone, MSH- hormony gonadotropowe Biol. gonadotropic hormones* * ** * *mibiochem. hormone; burza hormonów pot. raging hormones.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hormon
-
5 miotać
(-am, -asz); vt* * *ipf.2. (= chwiać, kołysać) (np. łodzią) rock, toss; (np. gałęziami) lash; gniew miota kimś przen. sb is raging with anger.ipf.(np. we śnie) toss and turn; (np. z bólu) writhe; (np. po pokoju) jiggle about; ( w złości) flail about.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miotać
-
6 szaleć
(-eję, -ejesz); vi* * *ipf.1. (= wariować) go mad l. crazy l. insane.2. (= być w furii) rage, run wild, run amok l. amuck, go berserk.3. przen. (o siłach przyrody, epidemiach, bitwie itp.) rage; szalejący sztorm raging storm; rozszalało się prawdziwe piekło all the hell broke loose.4. przen. (= ulegać silnym emocjom) szaleć z zachwytu nad kimś/czymś rave about sb/sth; be mad about sb/sth; szaleć za kimś/czymś be crazy about sb/sth; szaleć z miłości do kogoś be madly in love with sb; szaleć z gniewu fly into a rage; fly off the handle.5. przen. (= bawić się, dokazywać) frolic about, romp about; (= zabawiać się hałaśliwie) revel; jak szaleć, to szaleć (one) might as well be hanged for a sheep as a lamb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szaleć
-
7 szalony
adj( człowiek) mad, insane; (zamiar, myśl) mad, crazy; (życie, taniec, gniew) mad, (pot: niesłychany) terrible* * *a.- eni1. (= zwariowany, nieobliczalny) mad, crazy, insane; jak szalony like mad; on jest kompletnie szalony he's raving mad; szalona głowa hothead; choroba szalonych krów wet. mad cow disease.2. (= zawrotny) breakneck.3. (= gwałtowny) frantic, raging.4. pot. (= nadzwyczajny) extraordinary, enormous.mp(= wariat) madman.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szalony
-
8 sztorm
m (G sztormu) Meteo., Żegl. storm- wiatr o sile sztormu a storm- zerwał się sztorm the storm broke- szalał sztorm a storm was raging- statek miotany przez sztorm a storm-tossed ship* * ** * *mistorm, gale.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sztorm
-
9 furiac|ki
adj. [gniew] furious, raging- furiacki napad an attack of fury- furiackie zapamiętanie a furious frenzyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > furiac|ki
-
10 gniewn|y
adj. grad. 1. (zagniewany) angry, enraged- gniewny tłum an angry mob- gniewny król the enraged king- gniewne morze przen. a/the raging sea- młody gniewny an angry young man2. (wywołany gniewem) angry- gniewny gest/okrzyk an angry gesture/shoutThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gniewn|y
-
11 gwałtownoś|ć
f sgt 1. (porywczość) hot-headedness- gwałtowność usposobienia impulsiveness, impetuosity a. impetuousness2. (duże natężenie) violence, force- gwałtowność burzy/wichru the violence of the storm/tempest- gwałtowność miotających nią namiętności the violence a. force of the passions that had seized her- ogień rozprzestrzeniał się z niezwykłą gwałtownością the fire was raging out of control3. (nagłość) suddenness- gwałtowność zmian the suddenness of the changesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwałtownoś|ć
-
12 rozhulan|y
adj. 1. (o rozbawionej osobie) [towarzystwo, goście] exuberant, boisterous 2. (o wietrze) raging, howlingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozhulan|y
-
13 rozsroż|ony
Ⅰ pp ⇒ rozsrożyć Ⅱ adj. [ojciec nauczyciel] raging, lividThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozsroż|ony
-
14 szal|eć
impf (eję, szalał, szaleli) vi 1. (wariować) to be mad, to be frantic- szaleć z bólu/gniewu to be frantic with pain/anger- szaleć z miłości/ze szczęścia to be mad with love/happiness- szaleć z radości to be transported with joy- szalała po śmierci dziecka she was frantic with grief after the death of her child ⇒ oszaleć2. (hulać) to revel- szaleli całą noc they revelled all night ⇒ zaszaleć3. przen. [burza, pożar, choroba, terror] to rage- szalejąca inflacja/recesja the raging inflation/recession4. pot. (uwielbiać) to be crazy- szaleć na punkcie dziewczyny/sportu to be crazy about a girl/sport- szaleć za chłopakami/słodyczami/nartami to be crazy about boys/sweets/skiing5. pot. (robić coś z pasją) szaleć w pracy to work like mad a. crazy- szaleć z zakupami/ze sprzątaniem to shop/clean like crazy■ jak szaleć, to szaleć we might as well go the whole hogThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szal|eć
-
15 w|rzeć
impf (wrze a. wre) vi 1. (przemieniać się w parę) to boil- woda wrze w temperaturze 100°C water boils at 100°C2. książk., przen. (burzyć się) [rzeka] to seethe; to roil książk. 3. przen. (tętnić gwarem) to buzz, to hum- ulica wrzała gwarem the street was buzzing with noise- w klasie wrzało jak w ulu the class was all abuzz4. (dziać się intensywnie) w tym mieście życie wre this city is bubbling with life- praca wre the work is in full swing- dyskusja wre the discussion has heated up5. książk. (kipieć z emocji) [osoba] to seethe- wrzeć z gniewu/złości to be seething (with anger)■ wojna/bitwa wrze the war/battle is raging- wszystko w nim/niej wrze pot. anger is boiling up inside him/herThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > w|rzeć
-
16 żywio|ł
m (G żywiołu) 1. (siła przyrody) element- morze to groźny żywioł the sea is a dangerous element- niszczący żywioł ognia the destructive element of fire- walczyć z żywiołem to battle the elements- na zewnątrz rozpętał się istny żywioł there was a raging storm outside2. (siła) upheaval- żywioł wojny/życia the upheavals of war/life- żywioł historii the forces a. winds of history3. sgt (strefa zainteresowań) element- jego żywiołem była polityka/muzyka politics/music was his (great) passion4. (ludzie) elements pl- miasto zalewał obcy żywioł foreign elements poured into the city- żywioł rewolucyjny revolutionary elements5. Filoz. element- puścić coś na żywioł pot. to let sth run a. take its courseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żywio|ł
См. также в других словарях:
Raging — Ra ging (r[=a] j[i^]ng), a. & n. from {Rage}, v. i. {Ra ging*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
raging — index disorderly, lunatic, outrageous, severe Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
raging — [adj] violent; mad angry, at boiling point*, bent*, bent out of shape*, beside oneself*, blowing a gasket*, blowing one’s top*, blustering, blustery, boiling mad*, boiling over*, enraged, fit to be tied*, frenzied, fuming, furious, going ape*,… … New thesaurus
raging — rag|ing [ˈreıdʒıŋ] adj [only before noun] 1.) very great and hard to control ▪ a raging appetite ▪ I was in a raging temper. 2.) continuing strongly and showing no signs of ending ▪ a raging debate ▪ raging inflation ▪ The show was a raging… … Dictionary of contemporary English
raging — [[t]re͟ɪʤɪŋ[/t]] 1) ADJ: ADJ n Raging water moves very forcefully and violently. The field trip involved crossing a raging torrent. 2) ADJ: ADJ n Raging fire is very hot and fierce. As he came closer he saw a gigantic wall of raging flame before… … English dictionary
raging — rag|ing [ reıdʒıŋ ] adjective happening with a lot of force or violence: a raging snowstorm a raging battle a. very serious, painful, or strong: a raging fever/headache/thirst b. involving very strong emotions: a raging desire to be the best a… … Usage of the words and phrases in modern English
raging — adjective 1 (only before noun) raging feelings and emotions are extremely strong: a raging thirst | raging jealousy 2 a raging headache/toothache etc a very bad pain in your head etc 3 raging stream/torrent/waters water that flows fast and… … Longman dictionary of contemporary English
raging — UK [ˈreɪdʒɪŋ] / US adjective 1) happening with a lot of force or violence a raging snowstorm a raging battle 2) very serious, painful, or strong a raging fever/headache/thirst 3) involving very strong emotions a raging desire to be the best a… … English dictionary
raging — adjective 1. (of the elements) as if showing violent anger angry clouds on the horizon furious winds the raging sea • Syn: ↑angry, ↑furious, ↑tempestuous, ↑wild … Useful english dictionary
raging — adjective 1) a raging mob Syn: angry, furious, enraged, incensed, infuriated, irate, fuming, seething, ranting; informal livid, wild; literary wrathful; informal smash mouth 2) raging seas Syn … Thesaurus of popular words
raging — rag·ing (rāʹjĭng) adj. 1. Very active and unpredicatable; volatile: a raging debate; a raging fire. 2. Remarkable; extraordinary: a raging hit on prime time TV. * * * … Universalium