-
1 ragguagliamento
ragguagliaménto m non com 1) уравнивание, выравнивание 2) сравнивание, сравнение, сопоставление 3) информирование, уведомление -
2 ragguagliamento
ragguagliaménto m non com 1) уравнивание, выравнивание 2) сравнивание, сравнение, сопоставление 3) информирование, уведомление -
3 ragguagliamento
-
4 ragguagliamento
1) уравнивание, выравнивание2) сравнивание, сравнение, сопоставление3) информирование, уведомление -
5 ragguagliamento
сущ.общ. информирование, сравнивание, уравнивание, выравнивание, сопоставление, сравнение, уведомление -
6 выравнивание
с.1) (от уравнивать); livellamento mвыра́внивание прав — livellamento dei diritti
2) (от ровнять); spianamento m, livellamento m3) ( выпрямление) allineamento m, raddrizzamento m* * *n1) gener. appianamento, appiattamento, livellatore, spianamento, spianata, pianatura, ragguagliamento, rappianamento, sfilatura, spiano, uguagliamento2) eng. rasamento (поверхности)3) econ. aggiustamento, compensazione, equazione, equiparazione, livellamento, riassetto, accentramento, adeguamento, allineamento, armonizzazione, conguaglio, perequazione4) fin. equilizzazione, pareggiamento, stabilizzazione, pareggio -
7 информирование
ngener. ragguagliamento -
8 сопоставление
confronto м., comparazione ж.* * *с.* * *n1) gener. agguaglio, parallelo, raffronto, ragguagliamento, ragguaglio, riscontramento, riscontrata2) obs. paragonanza3) econ. riscontro, paragone4) fin. comparazione, confronto -
9 сравнение
1) ( сопоставление) comparazione ж., confronto м., paragone ж.по сравнению — rispetto, in confronto
2) ( словесное) similitudine ж., paragone м.* * *с.1) comparazione f, confronto m; paragone m, ragguaglio mпо сравне́нию, в сравне́нии (с + Т) — a comparazione, in / a paragone ( con); rispetto a
вне сравне́ния — senza pari / confronto / paragone
не может быть никакого сравне́ния — non c'è paragone / confronto
это не выдерживает сравне́ния — questo non regge al paragone
2)а) similitudine лингв.б) грам.степени сравне́ния — gradi di comparazione
* * *n1) gener. agguagliamento, equiparazione, rincontro, parallelo, ragguaglio, agguaglio, confronto, paragone, ragguagliamento2) obs. paragonanza3) econ. raffronto, riscontro4) fin. comparazione -
10 сравнивание
ngener. ragguagliamento, assomigliamento -
11 уведомление
1) ( действие) avviso м., comunicazione ж.2) ( извещение) avviso м., notifica ж.* * *с.avviso m, comunicazione f, notifica fписьмо с уведомле́нием о вручении — lettera con ricevuta di ritorno
* * *n1) gener. contestazione, avvertimento, avviso, comunicazione, notifica, notificazione, ragguagliamento2) law. diffida3) econ. prenotazione, prevenzione -
12 уравнивание
n1) gener. adeguamento, appiattimento, conguaglio, pareggiamento, ragguagliamento, conguagliamento, livellamento, perequazione, uguagliamento2) liter. livellatore3) phil. adequazione (òî æå, ÷òî adeguamento)4) econ. pareggio5) fin. equazione, equiparazione
См. также в других словарях:
ragguagliamento — rag·gua·glia·mén·to s.m. BU ragguaglio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320 … Dizionario italiano
ragguagliamento — pl.m. ragguagliamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
