-
1 raggranellare
-
2 raggranellare
-
3 raggranellare
v.t.набрать, накопить; (colloq.) наскрести -
4 raggranellare
-
5 raggranellare
гл.общ. копить по мелочам, собирать по зёрнышку -
6 aggranellare
уст.см. raggranellare -
7 raccogliere
непр. vt1) собиратьraccogliere notizie / informazioni — собирать сведения / информациюraccogliere i feriti — подобрать раненыхraccogliere le forze — собраться с силамиraccogliere monete / francobolli — коллекционировать монеты / марки3) концентрировать; собиратьraccogliere ingenti forze — сконцентрировать / стянуть значительные силыraccogliere il fiato — сделать глубокий вдохraccogliere due volte all'anno — снимать два урожая в годraccogliere il frutto dei propri sudori перен. — пожать плоды своих трудов5) получать; приниматьraccogliere l'eredità — получить наследство, вступить в права наследстваraccogliere un passaggio спорт — получить / принять пасraccogliere l'ultima volontà — выслушать / принять последнюю волю умирающего6) давать приют; призревать7) подбирать, поднимать; вылавливатьraccogliere il fazzoletto — поднять платокraccogliere le reti — выбрать сетиraccogliere le vele — см. vela8) перен. улавливать, понимать; подхватыватьraccogliere le parole — ловить словаraccogliere l'allusione — понять намёкraccogliere l'idea — подхватить мысль, согласиться с мыслью•Syn:raccattare; radunare, unire, mettere insieme, cogliere; collezionare; mietere, falciare; raggruzzolare, raggranellare, collettare; dar rifugio, ricoverare, перен. concentrarsi, meditareAnt: -
8 racimolare
(- imolo) vt1) редко подбирать виноград ( после сбора)2) перен. подбирать, собирать с бору да с сосенки; накапливать по мелочамracimolare i soldi — подкопить деньжонок прост.•Syn: -
9 tesoreggiare
-
10 бор
I м.pineta f, foresta di pini••с бору да с сосенки разг. неодобр. — racimolare qua e là; raggranellare vtиз-за чего сыр-бор разгорелся? — cos'ha scatenato questo pandemonio?II м. спец. -
11 накопить
-
12 наскребать
несов. - наскребать, сов. - наскрестинаскрести немного муки — racimolare un po' di farina -
13 подкопить
-
14 поднакопить
сов. Р разг.поднакопить денег — raggruzzolare / racimolare / raggranellare un po' di soldi -
15 aggranellare
См. также в других словарях:
raggranellare — v. tr. [der. di un ant. aggranellare raggranellare , col pref. r(i ) ] (io raggranèllo, ecc.). [trovare a fatica, mettere insieme a stento e sim.: r. un po di denaro ] ▶◀ (lett.) accozzare, (fam.) raccapezzare, raccattare, (non com.) raccozzare,… … Enciclopedia Italiana
raggranellare — rag·gra·nel·là·re v.tr. (io raggranèllo) CO spec. con riferimento al denaro, mettere insieme un po per volta e a stento: raggranellare una sommetta di denaro Sinonimi: raccattare, racimolare, raggruzzolare. Contrari: disperdere, sparpagliare.… … Dizionario italiano
raggranellare — {{hw}}{{raggranellare}}{{/hw}}v. tr. (io raggranello ) Mettere insieme poco per volta e a fatica (anche fig.): raggranellare una piccola somma; SIN. Racimolare … Enciclopedia di italiano
raggranellare — v. tr. racimolare, raccogliere, raggruzzolare, raccapezzare, raccattare, raccozzare, spilluzzicare (fig.) CONTR. disperdere, sparpagliare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
arrichèggh — raggranellare, radunare … Dizionario Materano
aggruzzolare — ag·gruz·zo·là·re v.tr. (io aggrùzzolo) OB riunire in gruzzolo, raggranellare | estens., radunare, raccogliere {{line}} {{/line}} DATA: av. 1480. ETIMO: der. di gruzzolo con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
appicciare — ap·pic·cià·re v.tr. 1. RE tosc., attaccare insieme: appicciare i fichi secchi | raggranellare: appicciare un po di soldi 2. RE centromerid., accendere: appicciare il fuoco; appicciare il sigaro 3. RE centromerid., afferrare, ghermire {{line}}… … Dizionario italiano
disperdere — di·spèr·de·re v.tr. (io dispèrdo) AU 1a. allontanare separando, facendo andare in più direzioni: la polizia disperse i dimostranti, la guerra disperse la popolazione; il vento ha disperso i fogli Sinonimi: sparpagliare; disseminare, spargere,… … Dizionario italiano
ra- — pref. forma produttivamente verbi da basi nominali, aggettivali o verbali, esprimendo per lo più valore iterativo o intensivo: raggranellare, raffermare, rapprendere | di norma non subisce alterazioni fonetiche, ma si può avere elisione davanti a … Dizionario italiano
raccattare — rac·cat·tà·re v.tr. CO 1a. sollevare da terra: raccattò ciò che le era caduto Sinonimi: raccogliere. 1b. fare raccolta di più cose da mettere insieme: raccattare noci, castagne; raccattare conchiglie | recuperare oggetti abbandonati o scartati da … Dizionario italiano
racimolare — ra·ci·mo·là·re v.tr. (io racìmolo) 1. BU cogliere i racimoli rimasti sulle viti dopo la vendemmia 2. CO fig., mettere insieme a stento, raccogliere a poco a poco, con fatica: ho racimolato qualche soldo Sinonimi: accattare, raccattare,… … Dizionario italiano