Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

ragged

  • 1 ragged

    {'rægid}
    1. парцалив, скъсан, дрипав
    2. неравен, назъбен, нащърбен, грапав
    3. рунтав, рошав
    4. недоизпипан, недоизкусурен, необработен, небрежен (за стил), запуснат, занемарен (за градина и пр.)
    5. дрезгав, остър, неблагозвучен
    6. не в такт, несинхронизиран, синкопиран
    to run oneself RAGGED капвам (от умора и пр.)
    * * *
    {'ragid} а 1.парцалив, скъсан, дрипав; 2. неравен; назъбен, на
    * * *
    чорлав; рошав; скъсан; одърпан; парцалив; грапав; дрипав; дрезгав; космат; назъбен; неблагозвучен; неравен;
    * * *
    1. to run oneself ragged капвам (от умора и пр.) 2. дрезгав, остър, неблагозвучен 3. не в такт, несинхронизиран, синкопиран 4. недоизпипан, недоизкусурен, необработен, небрежен (за стил), запуснат, занемарен (за градина и пр.) 5. неравен, назъбен, нащърбен, грапав 6. парцалив, скъсан, дрипав 7. рунтав, рошав
    * * *
    ragged[´rægid] adj 1. парцалив, скъсан, одърпан, дрипав; \ragged robin бот. свиларка Lychnis floscuculi; FONT face=Times_Deutsch◊ adv raggedly; 2. космат, обрасъл; несресан, чорлав, разчорлен, рошав; 3. неравен, назъбен; нащърбен, грапав; 4. повърхностно (набързо) направен, недоизпипан; необработен, небрежен (за стил); запуснат, занемарен (за градина и пр.); 5. дрезгав, остър, неблагозвучен; 6. несинхронизиран; to run s.o. \ragged разг. изтощавам някого, вземам му душата.

    English-Bulgarian dictionary > ragged

  • 2 ragged

    неравен
    грапав, наръбен, насечен, назъбен

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > ragged

  • 3 ragged robin

    {'rægid,rɔbin}
    n бот. свиларка (Lychnis floscuculi)
    * * *
    {'ragid,rъbin} n бот. свиларка (Lychnis floscuculi).
    * * *
    n бот. свиларка (lychnis floscuculi)

    English-Bulgarian dictionary > ragged robin

  • 4 ragged clouds

    разкъсани облаци

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > ragged clouds

  • 5 ragged picture

    тлв.
    изображение с разкъсани краища

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > ragged picture

  • 6 ragged roll

    назъбен валец

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > ragged roll

  • 7 present

    {preznt}
    I. 1. predic присъствуващ, който се намира/е на лице
    to be PRESENT присъствувам
    those PRESENT присъствуващите
    PRESENT in one's recollection/memory жив в паметта
    2. настоящ, сегашен, днешен, съвременен
    the PRESENT day/time сега, днес, сегашните времена
    at the PRESENT time сега, в момента, понастоящем, днес
    PRESENT worth/value действителна стойност (в момента)
    of PRESENT interest от непосредствен интерес
    PRESENT danger непосредствена опасност
    the PRESENT volume тази книга, книгата, за която говорим
    the PRESENT writer пишещият тези редове
    3. грам. сегашен
    4. ост. бърз, готов
    a very PRESENT help in trouble помощ, на която винаги можем да разчитаме при беда
    PRESENT wit бърз ум
    II. 1. настояще
    at PRESENT по настоящем, сега, в момента
    for the PRESENT (сега-) засега
    2. грам. сегашно време
    юр. by these PRESENTs въз основа на тези документи, с настоящото (писмо и пр.)
    III. n подарък, дар
    to make someone a PRESENT of something, to give something as a PRESENT to someone подарявам някому нещо
    IV. 1. представям
    2. refl представям се, явявам се, идва ми, хрумва ми (идея и пр.)
    3. подавам (заявление и пр.), предявявам (искане и пр.), повдигам (обвинение), предлагам (за разискване), представям (чек за изплащане)
    4. представям, давам, показвам (пиеса, актъор и пр.), представям, играя (роля)
    5. представям, показвам
    to PRESENT a smiling face to the world показвам се винаги усмихнат, винаги съм усмихнат
    to PRESENT a ragged appearance имам парцалив вид
    a good opportunity PRESENTs itself представя ни се добър случай
    writer who is good at PRESENTing his characters писател, който умее да обрисува героите си
    6. представлявам, предизвиквам, създавам (затруднение и пр.)
    7. подарявам (something to someone, someone with something)
    8. изказвам, поднасям
    to PRESENT one's compliments изразявам/изказвам уважението си
    9. воен. насочвам (оръжие)
    to PRESENT (arms) вземам за почест
    10. назначавам/определям (кандидат) за свещенически пост/владишки сан
    V. n воен.
    at the PRESENT за почест
    * * *
    {preznt} I. a 1. predic присъствуващ; който се намира/е на ли(2) {preznt} n подарък, дар; to make s.o. a present of s.th., to gi{3} {pri'zent} v 1. представям; 2. refl представям се, явявам{4} {pri'zent} n воен.: at the present за почест.
    * * *
    съвременен; създавам; сегашен; сегашен; поставям; предизвиквам; присъстващ; представям; представлявам; предявявам; дар; настояще; настоящ;
    * * *
    1. a good opportunity presents itself представя ни се добър случай 2. a very present help in trouble помощ, на която винаги можем да разчитаме при беда 3. at present по настоящем, сега, в момента 4. at the present time сега, в момента, понастоящем, днес 5. at the present за почест 6. for the present (сега-) засега 7. i. predic присъствуващ, който се намира/е на лице 8. ii. настояще 9. iii. n подарък, дар 10. iv. представям 11. of present interest от непосредствен интерес 12. present danger непосредствена опасност 13. present in one's recollection/memory жив в паметта 14. present wit бърз ум 15. present worth/value действителна стойност (в момента) 16. refl представям се, явявам се, идва ми, хрумва ми (идея и пр.) 17. the present day/time сега, днес, сегашните времена 18. the present volume тази книга, книгата, за която говорим 19. the present writer пишещият тези редове 20. those present присъствуващите 21. to be present присъствувам 22. to make someone a present of something, to give something as a present to someone подарявам някому нещо 23. to present (arms) вземам за почест 24. to present a ragged appearance имам парцалив вид 25. to present a smiling face to the world показвам се винаги усмихнат, винаги съм усмихнат 26. to present one's compliments изразявам/изказвам уважението си 27. v. n воен 28. writer who is good at presenting his characters писател, който умее да обрисува героите си 29. воен. насочвам (оръжие) 30. грам. сегашен 31. грам. сегашно време 32. изказвам, поднасям 33. назначавам/определям (кандидат) за свещенически пост/владишки сан 34. настоящ, сегашен, днешен, съвременен 35. ост. бърз, готов 36. подавам (заявление и пр.), предявявам (искане и пр.), повдигам (обвинение), предлагам (за разискване), представям (чек за изплащане) 37. подарявам (something to someone, someone with something) 38. представлявам, предизвиквам, създавам (затруднение и пр.) 39. представям, давам, показвам (пиеса, актъор и пр.), представям, играя (роля) 40. представям, показвам 41. юр. by these presents въз основа на тези документи, с настоящото (писмо и пр.)
    * * *
    present [´prezənt] I. adj 1. predic присъстващ; който се намира налице); to be \present присъствам ; all those \present всички присъстващи; \present in o.'s recollection (to o.'s mind) жив в паметта; 2. настоящ, сегашен, този, днешен; съвременен; сега съществуващ; the \present day ( time) сега, днес, днешни дни, сегашните времена; \present worth ( value) действителна стойност в момента; questions of \present interest въпроси от непосредствен интерес; the \present volume книгата, за която говорим; the \present writer пишещият тези редове; \present company always excepted не говоря за присъстващите, присъстващите са изключение; 3. ез. сегашен; the \present tense ( participle) сегашно време (причастие); 4. ост. бърз; готов; a very \present help in trouble помощ, на която винаги можем да разчитаме в нещастие; \present wit бърз ум; II. n 1. настояще; no time like the \present не отлагай за утре; at \present понастоящем, сега, в момента; for the \present сега засега; 2. ез. сегашно време, презенс; юрид. by these \presents въз основа на тези документи, с настоящето (писмо и пр.) ; III. present n подарък, дар; to make s.o. a \presentof s.th., to give s.th. as a \present to s.o. подарявам нещо, на някого; IV. present [pri´zent] I. v 1. представлявам; предизвиквам, създавам; the situation \presents great problems положението предизвиква големи затруднения (създава големи проблеми); 2. подавам (заявление и пр.); предявявам ( искане); поставям, предлагам, представям (за разглеждане); to \present information предоставям информация; 3. представям, показвам; the group of onlookers \presented a pathetic sight наблюдаващите (групичката от зяпачи) представляваше патетична гледка; a good opportunity \presents itself представя ни се добър случай; a writer who is good at \presenting his characters писател, който умее да описва характери; 4. представям, показвам, давам (пиеса, актьор и пр.); 5. refl представям се, явявам се ( for за); 6. представям; запознавам; allow me to \present Mr. X to you позволете ми да Ви представя г-н Х; 7. подарявам; to \present s.th. to s.o., to \present s.o. with s.th. подарявам нещо на някого; 8. изказвам, поднасям; to \present a prize удостоявам с награда; 9. насочвам (оръжие); to \present arms воен. вземам за почест; 10. определям ( кандидат) за свещенически пост или владишки сан; 11. мед. (за зародиш) насочен съм към отвора на матката; V. n воен.: at the \present за почест.

    English-Bulgarian dictionary > present

См. также в других словарях:

  • Ragged — Rag ged (r[a^]g g[e^]d), a. [From {Rag}, n.] 1. Rent or worn into tatters, or till the texture is broken; as, a ragged coat; a ragged sail. [1913 Webster] 2. Broken with rough edges; having jags; uneven; rough; jagged; as, ragged rocks. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ragged — [rag′id] adj. [< RAG1 + ED] 1. shabby or torn from wear; tattered [a ragged shirt] 2. dressed in shabby or torn clothes 3. uneven; rough; jagged [a ragged edge] 4. shaggy; …   English World dictionary

  • ragged — ► ADJECTIVE 1) (of cloth or clothes) old and torn. 2) wearing ragged clothes. 3) rough or irregular. 4) lacking finish, smoothness, or uniformity. 5) suffering from exhaustion or stress. ● run someone ragged Cf. ↑ …   English terms dictionary

  • ragged — (adj.) rough, shaggy, c.1300, pp. adjective from RAG (Cf. rag) (n.), but earliest use is not directly from the main sense of that word and may reflect a broader, older meaning. Of clothes, early 14c.; of persons, late 14c. Cf. L. pannosus ragged …   Etymology dictionary

  • ragged — [adj] worn out; in shreds badly dressed, badly worn, battered, broken, contemptible, crude, desultory, dilapidated, dingy, disorganized, down at the heel*, fragmented, frayed, frazzled, full of holes*, in holes*, in rags, in tatters*, irregular,… …   New thesaurus

  • ragged — rag|ged [ˈrægıd] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(clothes etc)¦ 2¦(people)¦ 3¦(uneven)¦ 4¦(not regular)¦ 5¦(tired)¦ 6 be on the ragged edge ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(CLOTHES ETC)¦ also rag|ged|y [ˈrægıdi] especially AmE torn and in bad condi …   Dictionary of contemporary English

  • ragged — rag|ged [ rægəd ] adjective 1. ) MAINLY LITERARY torn and dirty: a pair of ragged shorts Ragged posters hung on the walls. a ) ragged people are wearing old dirty clothes and look very poor: ragged children playing in the street 2. ) with edges… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • ragged — [[t]ræ̱gɪd[/t]] 1) ADJ GRADED Someone who is ragged looks untidy and is wearing clothes that are old and torn. The five survivors eventually reached safety, ragged, half starved and exhausted. Derived words: raggedly ADV GRADED ADV ed ...a dismal …   English dictionary

  • ragged — adjective 1 CLOTHES also raggedy especially AmE torn and in bad condition: A beggar was dozing on a pile of ragged blankets. | piles of raggedy old books 2 PEOPLE wearing clothes that are old and torn: a group of ragged children 3 UNEVEN also… …   Longman dictionary of contemporary English

  • ragged — raggedly, adv. raggedness, n. /rag id/, adj. 1. clothed in tattered garments: a ragged old man. 2. torn or worn to rags; tattered: ragged clothing. 3. shaggy, as an animal, its coat, etc. 4. having loose or hanging shreds or fragmentary bits: a… …   Universalium

  • ragged — UK [ˈræɡɪd] / US [ˈræɡəd] adjective 1) a) mainly literary torn and dirty a pair of ragged shorts Ragged posters hung on the walls. b) wearing old dirty clothes and looking very poor ragged children playing in the street 2) with edges that are not …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»