-
21 ragged
̈ɪˈræɡɪd прил.
1) неровный, зазубренный;
шероховатый
2) рваный, изорванный;
поношенный
3) одетый в лохмотья;
оборванный
4) косматый, нечесаный
5) небрежный, неотделанный( о стиле) ragged rhymes ≈ небрежные рифмы
6) рваный (о ране) неровный, шероховатый;
зазубренный - * edge (американизм) неровный или зазубренный край - * cliffs зубчатые утесы - * knife blade зазубренное лезвие ножа рваный, драный, изодранный;
поношенный, потрепанный - * coat рваное пальто - * collar обтрепанный воротник - * clouds (метеорология) разорванные облака - in * clothes в отрепьях, в лохмотьях одетый в лохмотья;
оборванный - a * urchin маленький оборвыш нечесаный, косматый, лохматый( о человеке) со свалявшейся шерстью (о животных) клочковатый, висящий клочьями небрежный, неотделанный, шероховатый (о стиле) - * sentence неуклюжее /нескладное/ предложение - * rhymes небрежные /приблизительные/ рифмы - work done in a * fashion работа, сделанная кое-как - the execution was * (музыкальное) исполнение было нестройным, ансамблю недоставало слаженности резкий, неприятный( о звуке) (техническое) заершенный, зазубренный;
рваный (о поверхности металла) (военное) рассредоточенный, беспорядочный( об огне) > * edge (американизм) край пропасти > on the * edge of poverty на пороге нищеты > to be on the * edge быть на краю пропасти /гибели/ > to run smb. * (американизм) изнурять, измочаливать кого-л. > Mary's children run her * Мэри с ног сбилась с детьми > she runs herself * она себя не щадит > you will be run * by the incredible pace of activities in this city вас измотает чудовищный темп жизни в этом городе ragged p. p. от rag ~ небрежный, неотделанный (о стиле) ;
ragged rhymes небрежные рифмы ~ неровный, зазубренный;
шероховатый ~ нечесаный, косматый ~ одетый в лохмотья;
оборванный ~ рваный (о ране) ~ рваный, изорванный;
поношенный ~ небрежный, неотделанный (о стиле) ;
ragged rhymes небрежные рифмы -
22 ragged
[ʹrægıd] a1. неровный, шероховатый; зазубренныйragged edge - амер. неровный или зазубренный край [см. тж. ♢ ]
ragged cliffs [rocks] - зубчатые утёсы [скалы]
2. рваный, драный, изодранный; поношенный, потрёпанныйragged coat [shirt] - рваное пальто [-ая рубашка]
ragged collar [cuffs] - обтрёпанный воротник [-ые манжеты]
ragged clouds - метеор. разорванные облака
in ragged clothes - в отрепьях, в лохмотьях
3. одетый в лохмотья; оборванный4. 1) нечёсаный, косматый, лохматый ( о человеке)2) со свалявшейся шерстью ( о животных)3) клочковатый, висящий клочьями5. небрежный, неотделанный, шероховатый ( о стиле)ragged sentence - неуклюжее /нескладное/ предложение
ragged rhymes - небрежные /приблизительные/ рифмы
work done in a ragged fashion - работа, сделанная кое-как
the execution was ragged - муз. исполнение было нестройным, ансамблю недоставало слаженности
6. резкий, неприятный ( о звуке)7. 1) тех. заершённый; зазубренный2) рваный ( о поверхности металла)8. воен. рассредоточенный, беспорядочный ( об огне)♢
ragged edge - амер. край пропасти [см. тж. 1]to be on the ragged edge - быть на краю пропасти /гибели/
to run smb. ragged - амер. изнурять, измочаливать кого-л.
you will be run ragged by the incredible pace of activities in this city - вас измотает чудовищный темп жизни в этом городе
-
23 ragged
1. неровный; шероховатый2. без выключки, «рваный» -
24 ragged
Iadjective1) неровный, зазубренный; шероховатый2) рваный, изорванный; поношенный3) одетый в лохмотья; оборванный4) нечесаный, косматый5) небрежный, неотделанный (о стиле); ragged rhymes небрежные рифмы6) рваный (о ране)IIpast participle of rag II 2.IIIpast participle of rag III 2.* * *(a) драный; зазубренный; изодранный; неровный; оборванный; одетый в лохмотья; поношенный; потрепанный; рваный; шероховатый* * *неровный, зазубренный; шероховатый* * *[rag·ged || 'rægɪd] adj. неровный, шероховатый, зазубренный; рваный, драный; одетый в лохмотья, оборванный; нечесаный, косматый* * *зазубренныйизорванныйкосматыйнебрежныйнеотделанныйнеровныйнечесаныйоборванныйпоношенныйразорванразорванныйрасторгнутыйрваныйшероховатый* * *1) а) неровный, зазубренный; шероховатый; с рваными краями б) перен. неправильный; несовершенный, дефектный, с изъяном 2) а) рваный, изорванный (в клочья) б) (о человеке) оборванный, одетый в лохмотья 3) а) косматый б) клочковатый, торчащий клочьями -
25 ragged
рваный имя прилагательное:драный (tattered, ragged, raggy)изорванный (ragged, lacerate)одетый в лохмотья (ragged, tatty) -
26 ragged
['rægɪd]прил.1) неровный, зазубренный; шероховатый; с рваными краями2)а) рваный, изорванный (в клочья); поношенный, истрёпанныйб) оборванный, одетый в лохмотья ( о человеке)ragged fellow — оборванец, оборвыш
3)а) косматый, нечёсаный; взлохмаченный, всклокоченныйб) клочковатый, торчащий клочьями•Syn:4) несовершенный, дефектный, с изъяномragged and shapeless sentences — корявые, нескладные предложения
5) измученный, изнуренный, усталыйto run smb. ragged — изнурять, утомлять кого-л.
6) резкий, неприятный на слух ( о звуках)Syn: -
27 ragged
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > ragged
-
28 ragged
-
29 ragged text
текст с неровным краем, неровный текст - см. ragged marginАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > ragged text
-
30 ragged
['rægɪd]1) Общая лексика: зазубренный, запущенный (о саде), изорванный, истрёпанный, косматый, неаккуратный, небрежный (о стиле), неотделанный, неровный, нечёсаный, ободранный, оборванный, одетый в лохмотья, поношенный, рваный (о ране), шероховатый, драный2) Техника: заёршенный3) Сельское хозяйство: рваный (напр. о ране), объеденный (насекомыми, напр. о листе), размочаленный4) Математика: клочковатый5) Карточный термин: Флоп, который не особо помог игрокам.6) Железнодорожный термин: выкрошенный, с зазубринами7) Автомобильный термин: с выкрошенной поверхностью, рваный (о поверхности металла)8) Металлургия: дроблёный, с насечками -
31 ragged array
1) Компьютерная техника: массив строк разной длины2) Вычислительная техника: массив записей разной длины, массив записи разной длины, массив со строками разной длины, невыровненный массив, невырожденный массив3) Программирование: "неровный" массив, двумерный массив с разным числом элементов в строках, массив с переменной длиной ( строк или столбцов) -
32 ragged break
Макаров: неровный разрыв -
33 ragged cut
Техника: неровный рез, рез с гребешками -
34 ragged edge
1) Морской термин: неровная кромка2) Американизм: зазубренный край, край пропасти, неровный край3) Реклама: рваные края (изображения), рваный край текста (обычно правый)4) Макаров: рваный край -
35 ragged text
1) Компьютерная техника: рваный текст2) Вычислительная техника: текст с рваным краем3) Издательские системы: невыровненный текст4) Программирование: неровный текст, текст с неровным краем -
36 ragged
[`rægɪd]неровный, зазубренный; шероховатый; с рваными краяминеправильный; несовершенный, дефектный, с изъяномрваный, изорванный (в клочья); поношенный, истрепанныйоборванный, одетый в лохмотьякосматый, нечесаный; взлохмоченный, всклокоченныйклочковатый, торчащий клочьямиизмученный, изнуренный, усталыйрезкий, неприятный на слухАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ragged
-
37 ragged
-
38 ragged
1) оборванный; разорванный в клочья; лоскутный2) рваный (напр. о крае изображения на экране) -
39 ragged
1) оборванный; разорванный в клочья; лоскутный2) рваный (напр. о крае изображения на экране)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > ragged
-
40 ragged
имеющий грат; неровный, зазубренный,рваный
См. также в других словарях:
неровный левый край — Текст с неровным левым краем относительно левого поля страницы. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] Тематики обработка текста Обобщающие термины форматирование текстов и документов EN ragged left … Справочник технического переводчика
неровный правый край — Текст с неровным правым краем относительно правого поля страницы. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] Тематики обработка текста Обобщающие термины форматирование текстов и документов EN ragged right … Справочник технического переводчика
Ragged — Неровный; шероховатый; Без выключки (строк), «рваный» (о наборе) … Краткий толковый словарь по полиграфии
неровный левый край — 23.06.17 неровный левый край [ragged left]: Текст с неровным левым краем относительно левого поля страницы. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неровный правый край — 23.06.16 неровный правый край [ragged right]: Текст с неровным правым краем относительно правого поля страницы. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста оригинал документа: 23.06.22 автоматическая нумерация параграфов [automatic paragraph numbering]: Возможность текстового процессора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Регтайм — (англ. ragtime, от ragged букв. неровный, рваный) жанр фортепианной пьесы и соответств. стиль фортепианной игры, сформировавшийся в 90 е гг. 19 в. Родина Р. Сев. Америка. В муз. Р. синтезировались эл ты европ. популярных танцев польки, кадрили,… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь