-
1 ragazzino
[ragat'tsino]sostantivo maschile young boy, little boy, kid* * *ragazzino/ragat'tsino/sostantivo m.young boy, little boy, kid. -
2 monello
m, monella f imp, little devil* * *monello s.m. rascal, urchin; (di bimba) tomboy: che monello che sei!, what a rascal you are!* * *[mo'nɛllo] 1.sostantivo maschile (f. -a)1) (ragazzo di strada) (street) urchin2) (ragazzino vivace) rascal, brat, scamp2.* * *monello/mo'nεllo/I sostantivo m.(f. -a)1 (ragazzo di strada) (street) urchin2 (ragazzino vivace) rascal, brat, scampII aggettivo[ ragazzino] naughty. -
3 indemoniato
indemoniato agg.1 (invasato dal demonio) possessed; demoniac2 (furibondo) frenzied, frantic; furious: i bambini facevano un baccano indemoniato, the children were kicking up a hell of a row3 (vivace) wild◆ s.m.1 demoniac, person who is possessed: gridare come un indemoniato, to shout like one possessed2 (chi è in preda al furore) maniac3 (chi è vivace) terror, little demon.* * *[indemo'njato] indemoniato (-a)1. agg2. sm/f* * *[indemo'njato] 1.aggettivo possessed2.sostantivo maschile (f. -a) possessed person* * *indemoniato/indemo'njato/possessed(f. -a) possessed person; urlava come un indemoniato he was screaming like one possessed. -
4 pezzente
pezzente s.m. e f. ( straccione) tramp; ( ragazzino) ragamuffin; ( mendicante) beggar: andare vestito come un pezzente, to go around in rags (o dressed like a tramp) // prestami qualche soldo, non fare il pezzente, lend me some money, don't be so mean (o stingy).* * *[pet'tsɛnte]sostantivo maschile e sostantivo femminile1) (mendicante) tramp, beggar2) fig. (tirchio) miser* * *pezzente/pet'tsεnte/m. e f.1 (mendicante) tramp, beggar2 fig. (tirchio) miser. -
5 responsabile
responsible (di for)law liable (di for)* * *responsabile agg.1 responsible, liable, answerable, accountable; in charge of: non è responsabile delle sue azioni, he is not responsible (o accountable) for his actions; mi considero responsabile verso di lui, I consider myself answerable (o responsible) to him; i ministri sono responsabili di fronte al parlamento, ministers are responsible to Parliament; tu sei responsabile di ciò che è accaduto, you are responsible for what has happened; non sono responsabile delle tue pazzie, I'm not answerable for your lunacy; chi è responsabile dei trasporti?, who is responsible for (o in charge of) transport?; ritenere qlcu. responsabile di qlco., to hold s.o. responsible (o answerable) for sthg.: essere responsabile dei danni, to be liable for damages; essere responsabile della direzione di una ditta, to be in charge of the management of a firm // (dir.) civilmente, penalmente responsabile, civilly, criminally liable; parte responsabile, party at fault // dichiararsi responsabile per qlcu., to answer (o to vouch o to stand surety) for s.o. // direttore responsabile di una rivista, editor of a magazine2 ( conscio delle proprie responsabilità, affidabile) responsible, reliable, conscientious, trustworthy: è molto responsabile nel suo lavoro, he is very reliable (o dependable) in his work; un ragazzino molto responsabile, a very responsible child3 ( colpevole) guilty, responsible: rendersi responsabile di un reato, to be guilty of (o responsible for) a crime◆ s.m. person in charge, person responsible: chi sono i maggiori responsabili dell'accaduto?, who are the people chiefly responsible for what happened?; chi è il responsabile di questo ufficio?, who is in charge of this office? // (amm.) responsabile di un settore, ( caporeparto) superintendent; responsabile di funzione, functional foreman // (comm.) responsabile della pubblicità di un prodotto, account manager.* * *[respon'sabile]1. agg1) (gen), figresponsabile (di) — responsible (for), (danni) liable (for), responsible (for)
sentirsi responsabile di fronte a qn — (moralmente) to feel responsible to sb, hold o.s. accountable to sb
2)responsabile (di) — responsible (for), in charge (of)2. sm/f1)responsabile (di) — (danni, delitto) person responsible (for)
2)responsabile (di) — (sezione, ufficio) person in charge (of), manager (of)
* * *[respon'sabile] 1.1) (colpevole) responsible, guiltysentirsi responsabile — to feel guilty o responsible
ritenere qcn. responsabile di qcs. — to hold sb. responsible for sth
2) (che deve rispondere dei propri atti) responsible, accountableessere responsabile di fronte a qcn. — to be responsible to sb
3) (incaricato)essere responsabile di qcs., qcn. — to be responsible for o in charge of sb., sth
4) (ragionevole) [ persona] responsible, reliable, trustworthy; [comportamento, azione] responsible2.sostantivo maschile e sostantivo femminile1) (chi ha la responsabilità) person responsible, person in charge2) (colpevole)i -i della catastrofe — those o the people responsible for the catastrophe
è lui il responsabile — he's (the one) to blame o the guilty one
* * *responsabile/respon'sabile/1 (colpevole) responsible, guilty; sentirsi responsabile to feel guilty o responsible; ritenere qcn. responsabile di qcs. to hold sb. responsible for sth.2 (che deve rispondere dei propri atti) responsible, accountable; essere responsabile delle proprie azioni to be responsible for one's actions; essere responsabile di fronte a qcn. to be responsible to sb.4 (ragionevole) [ persona] responsible, reliable, trustworthy; [ comportamento, azione] responsibleII m. e f.1 (chi ha la responsabilità) person responsible, person in charge; vorrei parlare con il responsabile I'd like to talk to the person in charge2 (colpevole) i -i della catastrofe those o the people responsible for the catastrophe; i -i saranno puniti those responsible will be punished; è lui il responsabile he's (the one) to blame o the guilty one. -
6 demonio sm
[de'mɔnjo] demonio (-ni)demon, devil, (fig : genio) genius -
7 realtà sf inv
[real'ta]il suo sogno è diventato realtà — his dream has become (a) reality o has come true
in realtà — (in effetti) in fact, (a dire il vero) really
sembra un ragazzino, in realtà ha quasi quarant'anni — he looks very young, but in fact he's nearly forty
-
8 sbucare vi
[zbu'kare]sbucare da — to pop out of o from
-
9 silenzioso agg
[silen'tsjoso] silenzioso (-a)(gen) silent, quiet, (motore) quiet -
10 ino
-
11 demonio
sm [de'mɔnjo] demonio (-ni)demon, devil, (fig : genio) genius -
12 indemoniato
-
13 realtà
sf inv [real'ta]il suo sogno è diventato realtà — his dream has become (a) reality o has come true
in realtà — (in effetti) in fact, (a dire il vero) really
sembra un ragazzino, in realtà ha quasi quarant'anni — he looks very young, but in fact he's nearly forty
-
14 sbucare
vi [zbu'kare]sbucare da — to pop out of o from
-
15 silenzioso
agg [silen'tsjoso] silenzioso (-a)(gen) silent, quiet, (motore) quiet
См. также в других словарях:
ragazzino — s. m. 1. dim. di ragazzo 2. bambino, fanciullo, teen ager (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Bagaj — ragazzino, peso, impiastro … Mini Vocabolario milanese italiano
Uomini Più Uomini — Infobox Album Name = Uomini Più Uomini Type = studio Artist = Amanda Lear Released = 1989 Recorded = 1989 Genre = Pop Length = Label = Ricordi International Italy 25 129 Producer = Stefano Previsti Reviews = Allmusic… … Wikipedia
Rosario Livatino — Judge Rosario Angelo Livatino, was an italian magistrate, born in Canicattì, in the island of Sicily (Italy), in October 3 1952.He was killed by the Stidda (a criminal organization competitor to the Mafia) in Agrigento (Sicily), in September 21… … Wikipedia
Тотти, Франческо — Франческо Тотти 200px Об … Википедия
Тотти — Тотти, Франческо Франческо Тотти … Википедия
Alessandro Di Robilant — (* 23. Oktober 1953 in Pully, Schweiz) ist ein italienischer Filmregisseur und Drehbuchautor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Peppino Gagliardi — (born May 25, 1940) is an Italian singer.Gagliardi was born in Naples. His first hit in Italy came in 1963 with T amo e t amerò . In 1970, he had another big hit with the song Settembre and more hits followed in the early 1970s. He achieved two… … Wikipedia
Sabrina Ferilli — (born June 28, 1964 in Rome, Italy) is an Italian theater and movie actress mainly popular inside her homeland, where she is one of the most prevalent celebritiesFact|date=December 2007. Biography Ferilli s father was the speaker of the Lazio… … Wikipedia
Leopoldo Trieste — Leopold Trieste (May 3, 1917 ndash;January 25, 2003) was an Italian actor, film director and script writer.Trieste was born in Reggio Calabria. He worked with directors such as Pietro Germi, Francis Ford Coppola, Giuseppe Tornatore, Tinto Brass,… … Wikipedia
Tant Qu'il Y Aura Des Hommes — Infobox Album Name = Tant Qu il Y Aura Des Hommes Type = studio Artist = Amanda Lear Released = 1989 Recorded = 1989 Genre = Pop Length = Label = Carrere Records 66 875 (LP) Producer = Stefano Previsti Reviews = Allmusic… … Wikipedia