-
1 rafraîchissements
Boissons que les joueurs sont autorisés à boire sur la ligne de touche lors d'une interruption du jeu.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > rafraîchissements
-
2 rafraîchissements
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > rafraîchissements
-
3 rafraîchissements
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rafraîchissements
-
4 rafraîchissements
-
5 Nous avons pris des rafraîchissements à l'hôtel.
Nous avons pris des rafraîchissements à l'hôtel.Občerstvili jsme se v hotelu.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons pris des rafraîchissements à l'hôtel.
-
6 rafraîchissement
ʀafʀɛʃismɑ̃m1) Erfrischung f2) ( réconfort) Labsal n3)rafraîchissements — pl Stärkung f
rafraîchissementrafraîchissement [ʀafʀe∫ismã] -
7 rafraîchissement
rafraîchissement° [ʀafʀe∫ismɑ̃]masculine nouna. ( = boisson) cool drink• rafraîchissements ( = glaces, fruits) refreshmentsb. [de température] cooling* * *ʀafʀɛʃismɑ̃nom masculin1) Météorologie drop in temperature2) ( boisson) refreshment* * *ʀafʀeʃismɑ̃1. nm1) (température) cooling2) (= boisson) cool drink2. rafraîchissements nmpl(boissons) refreshments* * *1 Météo drop in temperature;2 ( boisson) refreshment.[rafrɛʃismɑ̃] nom masculin1. [refroidissement] coolingnet rafraîchissement des températures sur tout le pays temperatures are noticeably cooler throughout the country2. [boisson] cool ou cold drink -
8 напиток
м.boisson f, breuvage mпрохладительные напитки — boissons rafraîchissantes, rafraîchissements m pl -
9 прохладительный
-
10 présenter
[pʀezɑ̃te]Verbe transitif apresentarprésenter quelqu’un à quelqu’un apresentar alguém a alguémVerbe pronominal apresentar-se(occasion, difficulté) surgirse présenter bien/mal apresentar-se bem/mal* * *I.présenter pʀezɑ̃te]verboil a presenté sa copine aux amisele apresentou a namorada aos amigosla ville présente un aspect agréablea cidade tem bom arle directeur nous a présenté les choses telles qu'elles sonto director apresentou-nos as coisas tal e qual elas sãoprésenter son passeportapresentar o passaporteles bagues sont présentées dans la vitrineos anéis estão expostos na montrale journaliste qui présente le journal du soir est très populaireo jornalista que apresenta o jornal da noite é muito popularprésenter des rafraîchissements aux invitésoferecer refrescos aos convidadosprésenter la noteapresentar a contaprésenter sa candidatureapresentar a sua candidatura; candidatar-seprésenter sa démissionapresentar demissãoprésenter ses recherchesapresentar as suas investigaçõesprésenter une nouvelle théorieapresentar uma nova teoriaprésenter des excusesapresentar desculpascette structure présente quelques inconvénientsessa estrutura tem alguns inconvenientesse présenter bienter boa aparênciaprésenter les armesapresentar armasII.elle se présente au père de son fiancéela apresenta-se ao pai do namoradoils se sont présentés à la policeeles apresentaram-se na políciase présenter à un entretienapresentar-se a uma entrevistail se présente toujours bien vêtuele apresenta-se sempre bem vestidoil se présente dans une clinique à un poste de médecinele apresentou-se numa clínica para o posto de médico5 (surgir, aparecer) apresentar-sedeux solutions se sont présentéessurgiram duas soluçõesl'affaire se présente malas coisas não estão bem -
11 faire le service
1) функционировать; совершать рейс ( о транспорте)... Une machine, la Lison, qui, le jeudi et le samedi, faisait le service de l'express de six heures trente, avais eu sa bielle cassée. (É. Zola, La bête humaine.) — У паровоза "Лизон", который по четвергам и субботам обслуживал шестичасовой курьерский поезд, сломался шатун.
2) (тж. être de service) быть дежурнымJustement, Poisson, en tenue, passait sur le trottoir. Elle lui adressa un petit signe, clignant les yeux, avec un sourire. Le sergent de ville comprit parfaitement. Quand il était de service, et qu'on battait de l'œil, ça voulait dire qu'on lui offrait un verre de vin. (É. Zola, L'Assommoir.) — Пуассон в полной форме как раз проходил мимо. Она подала ему знак, прищурив с улыбкой глаза. Полицейский сразу ее понял. Когда ему подмигивали во время дежурства, это означало, что его хотят угостить стаканчиком вина.
3) (тж. assurer le service) обслуживать; предоставлять, доставлять что-либоOn servait des rafraîchissements: deux domestiques, en livrée noire et bas de soie, faisaient le service. (P. Margueritte, Maison ouverte.) — Подали прохладительные напитки. Двое слуг в черных ливреях и шелковых чулках обслуживали гостей.
Il y avait deux appartements par étage, l'un de trois pièces, l'autre de deux seulement. Pas de chambres de domestiques: chaque ménage faisait son service soi-même. (R. Rolland, Dans la Maison.) — На каждом этаже было по две квартиры: одна - из трех и одна всего из двух комнат. Комнат для прислуги не полагалось: каждая семья сама себя обслуживала.
La bonne madame Danquin tenait sa maison sur un petit pied. Une seule servante faisait le service. (A. France, La Vie en fleur.) — Добрейшая госпожа Данкен вела хозяйство экономно. В доме была только одна служанка.
-
12 buffet
substantif masculin → inflexiones1 (meuble) Aparador2 (de cuisine) Armario3 (table garnie de rafraîchissements, etc.) Ambigú4 Fonda substantif féminin5 populaire Estómago tripa substantif féminin (estomac)6 MUSIQUE Caja substantif féminin -
13 gourde
gourde fBidon ou bouteille destiné à conserver et à transporter les rafraîchissements.Unbreakable receptacle for the preserving and transport of liquid refreshments.
См. также в других словарях:
rafraîchissement — [ rafreʃismɑ̃ ] n. m. • XIIIe; de rafraîchir 1 ♦ Action de rafraîchir, fait de devenir plus frais. Un rafraîchissement de la température. ♢ Littér. Action de raviver. « Avec un rafraîchissement de souvenirs » (Sainte Beuve). 2 ♦ Boisson fraîche… … Encyclopédie Universelle
RAFRAÎCHISSEMENT — s. m. Ce qui rafraîchit. Prendre du rafraîchissement. Vous avez besoin de rafraîchissement. Il signifie aussi, L effet de ce qui rafraîchit. Cela vous procurera du rafraîchissement. Cela vous causera trop de rafraîchissement. Le trop de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
rafraîchissement — (ra frê chi se man) adv. 1° Action de rendre plus frais. Le rafraîchissement du vin dans les caves. Le rafraîchissement de l atmosphère. • Les parties orientales de l Afrique reçoivent du rafraîchissement par le vent qui leur vient de l océan … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Dictée de Mérimée — Pour les articles homonymes, voir Mérimée (homonymie). La dictée de Mérimée est une dictée qui a été écrite puis récitée en 1857 par Prosper Mérimée à la demande de l’impératrice Eugénie afin de distraire la cour. Napoléon III aurait fait… … Wikipédia en Français
buffet — [ byfɛ ] n. m. • XIIIe; « escabeau » v. 1150; p. ê. rad. onomatopéique buff , exprimant le bruit d un souffle → bouffer 1 ♦ Meuble de salle à manger ou de cuisine servant à ranger la vaisselle, l argenterie, le linge de table, certaines… … Encyclopédie Universelle
fraîche — (à la) [ alafrɛʃ ] loc. adv. • fin XVIIe; de 1. frais 1 ♦ Loc. exclam. Vx Cri des marchands ambulants de rafraîchissements, ou de diverses denrées. 2 ♦ Loc. adv. À l heure où il fait frais (matin ou soir). Partir à la fraîche. Dans un endroit où… … Encyclopédie Universelle
Alain Emmanuel de Coëtlogon — Marquis de Coëtlogon Gravure du maréchal de Coëtlogon issue de la collection de portraits du roi … Wikipédia en Français
Dictee de Merimee — Dictée de Mérimée Pour les articles homonymes, voir Mérimée (homonymie) … Wikipédia en Français
Dictée De Mérimée — Pour les articles homonymes, voir Mérimée (homonymie) … Wikipédia en Français
Dictée de Prosper Mérimée — Dictée de Mérimée Pour les articles homonymes, voir Mérimée (homonymie) … Wikipédia en Français
Dictée de mérimée — Pour les articles homonymes, voir Mérimée (homonymie) … Wikipédia en Français
