-
21 отвод тепла
n1) eng. rafraîchissement, refraîchissage, soustraction de chaleur, écoulement de chaleur, évacuation de chaleur2) metal. enlèvement de chaleur, écoulement de la chaleur, élimination de la chaleur, évacuation de la chaleur, évacuation des calories3) mech.eng. extraction de chaleur -
22 отделка
ж.2) (украшение, убранство) garniture f; aménagement m ( квартиры)вну́тренняя отде́лка — aménagement intérieur
* * *n1) gener. apprêt, achevé, baguette (на чулках, носках), dressage, frou-frou (женской одежды), froufrou (женской одежды), mise au point, panneautage, parachèvement, replanissage, bande, façon, façonnage, façonnement, garnissage, incrustation, parement, prestation, ragrement (действие), ragrément (действие), rectification2) colloq. fanfreluche (женской одежды)3) liter. peaufinage4) eng. finition à cote précise, opération de finition, rafraîchissement, traitement, travail de finition, usinage de finition, achèvement, décoration, décors, garniture5) construct. (par) achèvement, ornementation, (äåéñòâîå) finissage, (состояние) fini6) metal. fini (поверхности металла), nettoyage supplémentaire, finissage7) mech.eng. (окончательная) achevage, (окончательная) achèvement, finition, usinage en finition8) busin. ennoblissement -
23 охлаждающая вода
adj1) eng. eau de rafraîchissement, eau réfrigérante2) construct. eau refroidissante3) metal. eau de refroidissement -
24 охлаждение
с.1) прям., перен. refroidissement m; froid m (тк. перен.)в их отноше́ниях чу́вствовалось охлажде́ние — on sentait que leurs relations s'étaient refroidies
2) тех. réfrigération f* * *n1) gener. désurchauffe, attiédissement, décongélation, désaffection, réfrigération, tiédissement, rafraîchissement2) eng. abaissement de température, action du froid, tombée en froid (в судовых холодильных установках), froid3) metal. congélation4) mech.eng. rafraîchissage5) prop.&figur. refroidissement -
25 охлаждение воздуха
neng. rafraîchissement de l'air, refroidissement de l'air -
26 охлаждение резца
-
27 очистка памяти
nIT. collection d'ordures, rafraîchissement de mémoire -
28 память для регенерации изображения
Dictionnaire russe-français universel > память для регенерации изображения
-
29 период обновления
n2) cultural. Renouveau (музыкального искусства Франции в конце 19 в.) -
30 подкрепление
с.1) renforcement m2) воен. renfort mдля подкрепле́ния свои́х слов — à l'appui de mes (tes, etc.) paroles
* * *n1) gener. rcnforçage, renforcement, corroboration, rafraîchissement (ñîô), renfort (тж воен.), réparation2) milit. secours4) psych. renforçateur (стимула), rcnforçage (стимула), renforcement (стимула) -
31 подновление
-
32 подстригание концов
neng. rafraîchissement (напр., каната) -
33 проветривание
n1) gener. airage, aérage, aération, exposition à l'air, rafraîchissement, ventilation, éventage2) metal. exposition à l'air (напр., формы)3) mech.eng. renouvellement d'air -
34 прохладительный напиток
Dictionnaire russe-français universel > прохладительный напиток
-
35 регулирование степени охлаждения
nmech.eng. dosage rafraîchissementDictionnaire russe-français universel > регулирование степени охлаждения
-
36 система обновления
-
37 скорость обновления
-
38 терминал с обновлением данных
Dictionnaire russe-français universel > терминал с обновлением данных
-
39 транспарант со сменой данных
Dictionnaire russe-français universel > транспарант со сменой данных
-
40 цикл обновления
nIT. cycle de mise à jour (памяти), cycle de rafraîchissement (памяти)
См. также в других словарях:
rafraîchissement — [ rafreʃismɑ̃ ] n. m. • XIIIe; de rafraîchir 1 ♦ Action de rafraîchir, fait de devenir plus frais. Un rafraîchissement de la température. ♢ Littér. Action de raviver. « Avec un rafraîchissement de souvenirs » (Sainte Beuve). 2 ♦ Boisson fraîche… … Encyclopédie Universelle
Rafraichissement — Rafraîchissement Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
rafraîchissement — (ra frê chi se man) adv. 1° Action de rendre plus frais. Le rafraîchissement du vin dans les caves. Le rafraîchissement de l atmosphère. • Les parties orientales de l Afrique reçoivent du rafraîchissement par le vent qui leur vient de l océan … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RAFRAÎCHISSEMENT — s. m. Ce qui rafraîchit. Prendre du rafraîchissement. Vous avez besoin de rafraîchissement. Il signifie aussi, L effet de ce qui rafraîchit. Cela vous procurera du rafraîchissement. Cela vous causera trop de rafraîchissement. Le trop de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Rafraîchissement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Rafraîchissement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Rafraîchissement désigne une boisson… … Wikipédia en Français
RAFRAÎCHISSEMENT — n. m. Action de rendre plus frais ou Résultat de cette action. Le rafraîchissement de la température. Le rafraîchissement d’une bouteille dans la glace. Il se dit aussi de l’Action de remettre un objet dans son état de fraîcheur primitif. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Rafraichissement — Ra|frai|chis|se|ment [...ʃisə mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. rafraîchissement> (veraltet) Erfrischung … Das große Fremdwörterbuch
rafraîchissement — aušinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cooling; refrigeration vok. Abkühlen, n; Abkühlung, f; Kühlen, n; Kühlung, f rus. охлаждение, n pranc. rafraîchissement, m; refroidissement, m; réfrigération, f … Automatikos terminų žodynas
rafraîchissement — atnaujinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. refresh; refreshing; refreshment; regeneration; renewal; renovation; updating vok. Aktualisierung, f; Auffrischung, f; Erneuerung, f; Fortschreibung, f; Regenerierung, f;… … Automatikos terminų žodynas
Rafraichissement D'écran — Moniteur d ordinateur Pour les articles homonymes, voir moniteur. Un moniteur d ordinateur est un périphérique de sortie visuel d un ordinateur. C est l écran où s affichent les informations saisies ou demandées par l utilisateur et générées ou… … Wikipédia en Français
Rafraichissement d'ecran — Moniteur d ordinateur Pour les articles homonymes, voir moniteur. Un moniteur d ordinateur est un périphérique de sortie visuel d un ordinateur. C est l écran où s affichent les informations saisies ou demandées par l utilisateur et générées ou… … Wikipédia en Français