-
1 обновлять
rafraîchir, (напр. структурные формы) rajeunir, renouveler -
2 овеять
rafraîchir vt ( освежить); envelopper d'un souffle tiède ( согреть)••ове́янный сла́вой — auréolé de gloire
-
3 овеять
rafraîchir vt ( освежить); envelopper d'un souffle tiède ( согреть)••ове́янный сла́вой — auréolé de gloire
-
4 освежить
1) rafraîchir vt; aérer vt ( проветрить)2) ( восстановить силы) rafraîchir vtэ́та прогу́лка его́ освежи́ла — cette promenade lui a fait du bien
3) (картину и т.п.) raviver les couleurs, rafraîchir vt* * *vliter. dépoussiérer -
5 охлаждать
refroidir; réfrigérer; rafraîchir -
6 охлаждать
désurchauffer, glacer, rafraîchir, réfrigérer -
7 ведёрко для охлаждения вина
ngener. seau à rafraîchirDictionnaire russe-français universel > ведёрко для охлаждения вина
-
8 восстановить в памяти
vgener. (что-л.)(чьей-л.) rafraîchir la mémoire, (что-л.) renouveler le souvenir de (qch)Dictionnaire russe-français universel > восстановить в памяти
-
9 исправлять швы каменной кладки
vconstruct. rafraîchirDictionnaire russe-français universel > исправлять швы каменной кладки
-
10 крепчать
* * *v -
11 машина для обрезки излишков ранта и затяжной кромки
Dictionnaire russe-français universel > машина для обрезки излишков ранта и затяжной кромки
-
12 напомнить
1) rappeler (ll) vtнапо́мним, что... ( в речи) — mentionnons que...
2) ( показаться похожим) rappeler (ll) vt; ressembler vi (à)он напо́мнил мне отца́ — il m'a rappelé mon père
* * *v1) gener. faire revoir, rafraîchir la mémoire à (qn) (кому-л. о чём-л.), réitérer ((íàïð., ñâîó ïîâîöîó) Le Premier ministre chinois a prononcé un discours dans lequel il a réitéré les positions de la Chine à propos de sa politique.)2) liter. repasser une couche -
13 обновлять
см. обновить* * *v1) gener. faire du neuf, faire revivre, mettre, moderniser, actualiser, relifter, reprendre, rénover, etrenner, rajeunir, rassortir (ассортимент товаров), réassortir (ассортимент товаров), se renouveler, renouveler2) colloq. débrider, requinquer3) eng. ragréer4) IT. mettre à jour, rafraîchir -
14 обновлять данные
v -
15 обновлять швы каменной кладки
vconstruct. rafraîchirDictionnaire russe-français universel > обновлять швы каменной кладки
-
16 обрабатывать начисто
Dictionnaire russe-français universel > обрабатывать начисто
-
17 он у меня ещё вспомнит об этом
Dictionnaire russe-français universel > он у меня ещё вспомнит об этом
-
18 освежать
см. освежить* * *v1) gener. aviver, rafraîchiir, rajeunir, renouveler, vivifier, rénover2) eng. rafraîchir3) metal. régénérer (напр., карбюризатор) -
19 освежаться
-
20 освежить краски
vgener. rafraîchir les couleurs
См. также в других словарях:
rafraîchir — [ rafreʃir ] v. <conjug. : 2> • fin XIIe « redonner de la vigueur »; var. de refraîchir; de re et fraîchir I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre frais, refroidir modérément. Mettre quelques glaçons dans une boisson pour la rafraîchir. Absolt Seau à… … Encyclopédie Universelle
rafraîchir — (ra frê chir) v. a. 1° Rendre plus frais. Une pluie rafraîchira les campagnes desséchées. • Et du vent de son aile il me rafraîchissait, TRISTAN M. de Chrispe, III, 1. • Elle [une terre] est rafraîchie par le vent du nord qui souffle du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RAFRAÎCHIR — v. a. Rendre frais, donner de la fraîcheur. Rafraîchir le vin. Rafraîchir l eau. Il est venu une pluie qui a rafraîchi l air, rafraîchi le temps. Ouvrez les fenêtres pour rafraîchir l appartement. Il s emploie, en ce sens, avec le pronom… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RAFRAÎCHIR — v. tr. Rendre frais, donner de la fraîcheur. Rafraîchir le vin. Rafraîchir l’eau. Il est venu une pluie qui a rafraîchi le temps. Ouvrez les fenêtres pour rafraîchir l’appartement. Rafraîchir le visage de quelqu’un avec un peu d’eau. L’air, le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rafraîchir — vt. arfréshi (Vaulx), rafréshi (Albanais), rafréstyé (Giettaz), rafrétché, refrétché (Montagny Bozel). A1) expr., se rafraîchir le gosier : s ramwèlâ l gozyé <se ramollir le gosier> (Drumettaz) … Dictionnaire Français-Savoyard
Rafraîchir la mémoire à quelqu'un — ● Rafraîchir la mémoire à quelqu un lui rappeler quelque chose qu il semble avoir oublié … Encyclopédie Universelle
Rafraîchir la terre — ● Rafraîchir la terre lui donner un nouveau labour … Encyclopédie Universelle
Rafraîchir les racines — ● Rafraîchir les racines couper l extrémité des racines développées, ce qui produit la multiplication des radicelles … Encyclopédie Universelle
Rafraîchir un bois — ● Rafraîchir un bois refaire une coupe franche à l extrémité d une pièce de bois … Encyclopédie Universelle
rafraîchir — ● vt. ● 1. ►INTGRAF Syn. de redessiner. ● 2. ►MEM Injecter quelques électrons dans un circuit de mémoire, pour ne pas perdre les données qu on y a stocké … Dictionnaire d'informatique francophone
rafraîchir\ les\ viandes\ froides — Mettre à jour les notices biographiques en réserve … Le langage de la presse