-
1 raffreddamento
raffreddaménto m 1) охлаждение raffreddamento ad acqua -- водяное охлаждение impianto di raffreddamento -- холодильная установка 2) fig охлаждение (дружбы, любви) 3) замораживание raffreddamento delle paghe -- замораживание заработной платы <зарплаты> -
2 raffreddamento
raffreddaménto m 1) охлаждение raffreddamento ad acqua [ad aria] — водяное [воздушное] охлаждение impianto di raffreddamento — холодильная установка 2) fig охлаждение (дружбы, любви) 3) замораживание raffreddamento delle paghe — замораживание заработной платы <зарплаты> -
3 raffreddamento
raffreddamento s.m. refroidissement ( anche fig): il raffreddamento della terra le refroidissement de la terre; il raffreddamento dell'entusiasmo le refroidissement de l'enthousiasme; il raffreddamento dei rapporti tra i due paesi le refroidissement des relations entre les deux pays. -
4 raffreddamento
raffreddamentoraffreddamento [raffredda'mento]sostantivo MaskulinErkalten neutro, Abkühlen neutro; raffreddamento ad acquaaria Wasser-Luftkühlung FemininDizionario italiano-tedesco > raffreddamento
5 raffreddamento
"cooling;Abkühlung;resfriamento"* * *m coolingraffreddamento ad acqua water cooling* * *raffreddamento s.m.1 cooling: un improvviso raffreddamento del clima, a sudden cooling of the climate // raffreddamento ad acqua, water cooling; raffreddamento ad aria, air cooling; raffreddamento a termosifone, thermosiphon cooling; raffreddamento a velo liquido, film cooling // (fis.) curva di raffreddamento, cooling curve // (econ.) raffreddamento dell'inflazione, the slowing down (o slackening o dampening) of inflation2 (fig.) ( di sentimenti) coolness: c'è un certo raffreddamento fra di noi, there is a certain coolness between us.* * *[raffredda'mento]sostantivo maschile1) meteor.2) tecn. nucl. cooling3) (di relazioni, sentimenti) cooling* * *raffreddamento/raffredda'mento/sostantivo m.1 meteor. raffreddamento del clima cooler weather2 tecn. nucl. cooling; circuito di raffreddamento cooling circuit; liquido di raffreddamento coolant; raffreddamento ad aria air cooling3 (di relazioni, sentimenti) cooling.6 raffreddamento
7 raffreddamento
(m)1. охлаждение2. остываниеraffreddamento ad [per] evaporazione — охлаждение испарением, испарительное охлаждение (воздуха)
8 raffreddamento
m1) охлаждениеraffreddamento ad acqua / ad aria — водяное / воздушное охлаждение2) перен. охлаждениеraffreddamento delle paghe — замораживание заработной платы / зарплаты•Syn:9 raffreddamento sm
[raffredda'mento]10 raffreddamento
sm [raffredda'mento]11 raffreddamento
м.1) охлаждение, остывание* * *сущ.1) общ. холодоснабжение, простуда, остывание, охлаждение2) перен. охлаждение (дружбы, любви)3) фин. замораживание12 raffreddamento
13 raffreddamento
остывание, охлаждение14 raffreddamento
• KühlenItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > raffreddamento
15 raffreddamento
m soğuma16 raffreddamento del clima
17 raffreddamento ad acqua/aria
raffreddamento ad acquaariaWasser-LuftkühlungDizionario italiano-tedesco > raffreddamento ad acqua/aria
18 raffreddamento ad aria
19 raffreddamento a circolazione
оборотное охлаждение, циркуляционное охлаждениеDictionnaire polytechnique italo-russe > raffreddamento a circolazione
20 raffreddamento a irraggiamento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > raffreddamento a irraggiamento
См. также в других словарях:
raffreddamento — /raf:red:a mento/ s.m. [der. di raffreddare ]. 1. [il raffreddare o il raffreddarsi: il r. dell acqua, della stufa ] ▶◀ (non com.) raffreddatura. ↑ congelamento, (non com.) gelamento. ◀▶ riscaldamento, (non com.) riscaldatura, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
raffreddamento — raf·fred·da·mén·to s.m. 1. CO il raffreddare, il raffreddarsi e il loro risultato: il raffreddamento del forno, della crosta terrestre, di un ambiente Contrari: riscaldamento. 2. TS tecn. smaltimento del calore generato da una macchina per… … Dizionario italiano
raffreddamento — {{hw}}{{raffreddamento}}{{/hw}}s. m. Abbassamento, diminuzione della temperatura | (fig.) Diminuzione di intensità affettiva, perdita di ardore e sim.: raffreddamento di un desiderio, di un amicizia. | Impianto, circuito di –r, apparecchiatura… … Enciclopedia di italiano
raffreddamento controllato — Raffreddamento da una temperatura elevata in maniera predeterminata, in modo da evitare indurimenti, criccature, danneggiamento interno, ed ottenere la microstruttura o le proprietà meccaniche desiderate … Glossario di Metallurgia
raffreddamento — pl.m. raffreddamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
raffreddamento — s. m. 1. refrigerazione, rinfrescamento CONTR. riscaldamento 2. (fig.) contenimento, congelamento, freno, blocco, rallentamento CONTR. crescita, aumento 3. (fig., di amicizia, di rapporto e sim.) affievolimento, indebolimento, disamore,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
velocità di raffreddamento critica — Velocità di raffreddamento continuo richiesta per prevenire trasformazioni indesiderate. Nel caso degli acciai, è la velocità di raffreddamento minima per la quale l austenite deve essere continuamente raffreddata per sopprimere qualunque altra… … Glossario di Metallurgia
curva di raffreddamento — Una curva che mostra la relazione fra tempo e temperatura durante il raffreddamento del metallo … Glossario di Metallurgia
sforzi per raffreddamento — Sforzi residui che risultano da una non uniforme distribuzione delle temperature durante il raffreddamento … Glossario di Metallurgia
tempra — Raffreddamento da elevata temperatura, solitamente con elevata velocità di raffreddamento … Glossario di Metallurgia
sottoraffreddamento — Raffreddamento al di sotto della temperatura in corrispondenza della quale si ha l equilibrio di trasformazione di fase, senza avere la trasformazione prevista … Glossario di Metallurgia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский