-
1 Raffinement
-
2 Raffinement
Raffinement, sollertia ingenii (Anschlägigkeit). – calliditas (Durchtriebenheit, Schlauheit). – R. im Luxus, sollertia luxuriae.
-
3 Raffinement
Raffinement n -s, -s1. изы́снанность, утончё́нность;2. кова́рство, хи́трость, ухищре́ние, изощрё́нность -
4 Raffinement
-
5 Raffinement
-
6 Raffinement
сущ.общ. утончённость, хитрость, изысканность, коварство -
7 Raffinement
-
8 Raffinement
-
9 Raffinement
2) Durchtriebenheit хи́трость -
10 Raffinement
Raffinemént [-'maN] n -s, -s см. Raffinesse -
11 Raffinement
n1. craftiness2. cunning -
12 Raffinesse
f =, -nсм. Raffinement -
13 Verfeinerung
-
14 Raffinesse
Raffinesse f =, -n см. Raffinement -
15 Delikatesse
2) Feingefühl делика́тность, такти́чность. ein Mensch von Delikatesse челове́к большо́й делика́тности -
16 raffiniert
1) geschickt, mit Raffinement изы́сканный. eine raffinierte Technik отто́ченная те́хника. ein raffiniertes System то́нко разрабо́танная систе́ма. eine raffinierte Regie великоле́пная режиссу́ра. auf raffinierte Weise zum Ziel gelangen достига́ть дости́чь <дости́гнуть> це́ли изощрённым спо́собом. raffinierter Luxus изощрённая ро́скошь2) durchtrieben хи́трый. ein raffinierter Diplomat хитроу́мный диплома́т. sehr raffiniert sein auch знать все ходы́ и вы́ходы. raffinierte Rechtsverdrehung хитроу́мное крючкотво́рство. raffinierter Schwindel кова́рная ложь -
17 Raffinesse
Raffi'nesse f raffinement n
См. также в других словарях:
raffinement — [ rafinmɑ̃ ] n. m. • 1600; de raffiner 1 ♦ Caractère de ce qui est raffiné, très délicat. ⇒ délicatesse. « Six mois dans une cour d amour, six mois de raffinement provençal » (Romains). ⇒ subtilité. Le raffinement des manières, du goût.… … Encyclopédie Universelle
raffinement — Raffinement. s. m. Trop grande subtilité. C est un trop grand raffinement … Dictionnaire de l'Académie française
Raffinement — (franz., spr. sin māng), Feinheit, Schlauheit, ausgesuchte Berechnung, besonders in Ausbeutung alles zur Förderung eines bestimmten Zweckes Dienenden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Raffinement — (frz., spr. fin máng), Feinheit, Verschmitztheit; Erkünstelung, Überfeinerung … Kleines Konversations-Lexikon
Raffinement — Raffinement,das:1.⇨Feinheit(1)–2.⇨Gerissenheit … Das Wörterbuch der Synonyme
raffinement — m DEFINICIJA v. rafinirati, rafinman … Hrvatski jezični portal
raffinement — (ra fi ne man) s. m. 1° Action de rendre plus fin, plus pur. • Ce qui est une des causes de la distribution et peut être aussi du raffinement des esprits [animaux], BOSSUET Connaiss. II, 6. 2° Fig. Extrême subtilité, extrême finesse. • Un … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RAFFINEMENT — s. m. Extrême subtilité. C est un trop grand raffinement, un raffinement ridicule. Raffinement de politique. Raffinement de spiritualité. La délicatesse du langage ne doit point aller jusqu au raffinement. Il se dit aussi de L excès de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RAFFINEMENT — n. m. Extrême subtilité, délicatesse particulière. Raffinement de politesse. Raffinement de spiritualité. La délicatesse de son langage va jusqu’au raffinement. Les raffinements du style, des manières, du goût. Il se dit aussi de l’Excès de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Raffinement — Raf|fi|ne|ment 〈[ mã:] n. 15〉 1. Überfeinerung 2. Durchtriebenheit, Schlauheit [frz., „Verfeinerung; Durchtriebenheit“; → raffinieren] * * * Raf|fi|ne|ment [rafinə mã: ], das; s, s <Pl. selten> [frz. raffinement] (bildungsspr.): 1. (bes. in … Universal-Lexikon
Raffinement — Pour les articles homonymes, voir Raffinage. En informatique, le raffinement consiste à avoir une approche de conception où on affine à chaque étape le niveau de détails ; le but étant d atteindre le niveau de granularité. On appelle aussi… … Wikipédia en Français