-
1 Perfektion
Perfektion〈v.; Perfektion, Perfektionen〉♦voorbeelden: -
2 Perfektion
Perfektion [pɛrfɛk'tsjo:n] fkein pl mükemmellik, mükemmeliyet;etw bis zur \Perfektion bringen bir şeyi mükemmelleştirmek -
3 Perfektion
Perfektion [-'t͜sĭoːn] f <-; o pl> mükemmellik -
4 Perfektion
Perfektion f =, -en1. заверше́ние, проведе́ние;2. соверше́нство;3. осуществле́ние;4. австр. танцева́льный кружо́к [курс та́нцев] повы́шенного ти́па -
5 Perfektion
f; -, kein Pl. perfection; mit Perfektion to perfection; etw. bis zur Perfektion treiben do ( oder practi|se, Am. -ce) s.th. to the point of perfection* * *die Perfektionperfection; perfectness* * *Per|fek|ti|on [pErfɛk'tsioːn]f -, no plperfectiondas war Artistik in höchster Perfektión — that was the epitome of artistry, that was perfect artistry
etw ( bis) zur Perfektión entwickeln (Produkt) — to hone sth; Betrugsmanöver, Ausreden etc to get sth down to a fine art
* * *Per·fek·ti·on<->[pɛrfɛkˈtsi̯o:n]f kein pl (geh) perfection▪ mit \Perfektion to perfectionin höchster \Perfektion to the highest perfection* * *die; Perfektion: perfectionhandwerkliche/technische Perfektion — mastery of a craft/technical mastery
* * *mit Perfektion to perfection;* * *die; Perfektion: perfectionhandwerkliche/technische Perfektion — mastery of a craft/technical mastery
* * *f.perfection n. -
6 Perfektion
соверше́нство. mit Attr : handwerkliche, technische, artistische, künstlerische auch мастерство́. mit Perfektion в соверше́нстве, ма́стерски. in Perfektion attr соверше́нный. meisterhafte Perfektion мастерство́. artistische Perfektion артисти́ческое мастерство́ <иску́сство>. zur Perfektion gelangen достига́ть дости́гнуть <добива́ться/-би́ться> соверше́нства. ein Meisterwerk in letzter Perfektion са́мое соверше́нное творе́ние. mit vollendeter Perfektion spielen v. Orchester игра́ть с блиста́тельным мастерство́м -
7 Perfektion
-
8 Perfektion
Per·fek·ti·on <-> [pɛrfɛkʼtsi̭o:n] f( geh) perfection;mit \Perfektion to perfection;in höchster \Perfektion to the highest perfection -
9 Perfektion
Perfektion m perfektion -
10 Perfektion
-
11 Perfektion
pɛrfɛk'tsjoːnfPerfektionPerfektib8b49fd9o/b8b49fd9n [pεrfεk'7a05ae88ts/7a05ae886cbf8257i/6cbf8257o:n] <->perfection Feminin -
12 Perfektion
Perfekti'on f < Perfektion> perfektnost f -
13 Perfektion
f =, -en1) завершение, проведение2) совершенство4) австр. танцевальный кружок ( курс танцев) повышенного типа -
14 Perfektion
-
15 Perfektion
kemal -
16 Perfektion
Perfektión f, -en перфектност, съвършенство. -
17 Perfektion
f <-> совершенство, безупречность -
18 Perfektion
Perfektión f =соверше́нство -
19 Perfektion
Perfekti'on f perfekcja -
20 Perfektion
f1. perfectness2. sophistication
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Perfektion — (lateinisch perfectio) steht für die Vollkommenheit oder die Vollendung von etwas, also etwas, das sich nicht weiter verbessern lässt eine freie Übungsgelegenheit in einer Tanzschule außerhalb der Kurszeiten Siehe auch: Wiktionary:… … Deutsch Wikipedia
Perfektion — (lat.), Vollendung, das Zustandekommen einer Sache, eines Rechtsgeschäfts. Ein solches ist perfekt, wenn die wesentlichen Bestandteile desselben vorhanden, wenn z. B. beim Kauf Käufer und Verkäufer über Preis und Ware einig sind. – In der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Perfektion — Per·fek·ti·on [ tsi̯oːn] die; ; nur Sg; die absolute Fehlerlosigkeit (meist in der Ausführung von etwas) ≈ Vollkommenheit <etwas bis zur Perfektion treiben; es in etwas (Dat) zur Perfektion bringen>: Er spielt Cello mit höchster Perfektion … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Perfektion — die Perfektion (Mittelstufe) eine ideale Ausführung von etw., Meisterschaft auf einem bestimmten Gebiet Beispiel: Er beherrschte Englisch bis zur Perfektion. Kollokation: etw. zur Perfektion bringen … Extremes Deutsch
Perfektion — Idealergebnis; Vollendung; höchste Blüte; Vollkommenheit; Ausgereiftheit; Ideal * * * Per|fek|ti|on [pɛrfɛk ts̮i̯o:n], die; : Vollendung, Vollkommenheit (in der Ausübung, Ausführung von etwas): uns überraschte die Perfektion seines Vortrags,… … Universal-Lexikon
Perfektion — Bravour, Brillanz, Könnerschaft, meisterhaftes Können, Meisterschaft, Vollendetheit, Vollendung, Vollkommenheit; (bildungsspr.): Virtuosität. * * * Perfektion,die:⇨Vollkommenheit Perfektion→Meisterschaft … Das Wörterbuch der Synonyme
Perfektion — perfekt »vollendet, vollkommen; abgemacht«: Das Adjektiv wurde im 16. Jh. aus lat. perfectus »vollendet, vollkommen« entlehnt, dem Partizipialadjektiv von lat. perficere »fertig machen, zustande bringen« (aus lat. per ‹vgl. ↑ per..., ↑ Per...›… … Das Herkunftswörterbuch
Perfektion — Per|fek|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 Vollendung, Vollkommenheit [Etym.: frz.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Perfektion — Per|fek|ti|on die; , en <aus gleichbed. fr. perfection, dies aus lat. perfectio zu perficere; vgl. ↑perfekt>: 1. Vollendung, Vollkommenheit, vollendete Meisterschaft. 2. (veraltet) das Zustandekommen eines Rechtsgeschäftes … Das große Fremdwörterbuch
perfektion — per|fek|tion sb., en, er, erne (fuldkommenhed) … Dansk ordbog
perfektion — s ( en) … Clue 9 Svensk Ordbok